Examples of using Gamification in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Configurar y dirigir partidas en Gamification.
El uso de gamification para negocios corporativos.
The use of gamification for corporate business.¿A alguien le suena el concepto gamification?
Does the concept of gamification ring any bells?Gamification: plantear el reclutamiento como un juego.
Gamification: think of recruitment as a game.¿Cómo aplicar prácticamente la gamification en tu aula?
How to apply practically the gamification in your class?
Gamification: La nueva herramienta para potenciar los negocios, mediante los juegos- Duration: 11:47.
Traducción de videojuegos para gamification y e-learning.
Video game translation for gamification and e-learning.Gamification Impulse la participación, promueva objetivos inteligentes, premie y ponga retos a sus equipos.
Gamification Boost engagement, promote smart objectives, reward and challenge your teams.Visitad la página de eCommerce Gamification Suite ahora mismo.
Visit the eCommerce Gamification Suite page right now.PROYECTO: Diseño y desarrollo de Apps Mobile,Realidad Aumentada y Gamification.
PROJECT: Design and development of Apps Mobile,Augmented Reality and Gamification.Homo Videoludens 2.0:de Pacman a la gamification es un nuevo libro de Carlos Scolari.
Homo Videoludens 2.0:Pacman to gamification is a new book by Carlos Scolari.Gamification es el proceso de integración de elementos de juego a situaciones que no son juegos para que sean más agradables.
Gamification is the process of integrating game elements to non-game situations to make them more enjoyable.Más información: Instalar y configurar la solución Gamification en Dynamics 365(en línea).
More information: Install and configure the Gamification solution in Dynamics 365(online).
Gamification se ha vuelto cada vez más parte de nuestra vida cotidiana, y su uso es cada vez mayor en el mundo de los negocios.
Gamification has increasingly become part of our daily lives, and its use is growing in the business world as well.Sin embargo, es importante aclarar que gamification en el lugar de trabajo no se trata de entretenimiento.
However, it is important to clarify that gamification in the workplace isn't about entertainment.Aunque el gamification se encuentra todavía en las primeras etapas-sobre todo en el mundo empresarial- las empresas por lo general son receptivas a su valor.
Though gamification is still in the early stages- especially in the corporate world- companies are generally receptive to its value.Lee este artículo para averiguar cómo y porqué gamification puede ayudarte con tu estrategia de marketing.
Read this article to find out how and why gamification can help you with your marketing strategy.Gamekip utiliza gamification para motivar y mantener el foco de todos los miembros del equipo sobre un objetivo: terminar los proyectos a tiempo.
Gamekip uses gamification to motivate and keep the focus of all team members about one goal: finish the projects in time.Algunas Tecnolatinas están movilizando sus usuarios a través de la gamification, sistemas de reputación e incentivos.
Some Tecnolatinas are mobilizing their users through gamification, reputation systems and incentives.Aplicaron la gamification para ver si la diversión podía hacer que la gente tomase la escalera en vez de la escalera mecánica, y funcionó muy bien.
They applied gamification to see whether fun could make more people take the stairs over the escalator, and it worked very well.La plataforma emplea elementos de social media y gamification y se enfoca en gran medida en formación y educación.
Its platform employs elements of social media and gamification and is focused largely on training and education.Mientras que gamification y soluciones como PlayVox puedan tener excelentes resultados en contact centers, especialmente cuando se trata de Milllenials, el escenario no está para todos, sobre todo si el objetivo final no está claro.
While gamification and solutions like PlayVox can have great results in contact centers, especially when dealing with Millennials, the scenario isn't fool-proof- especially if the end game isn't clear.La cercanía de InvierteMe y sus novedosos conceptos de Matching, Gamification o Coo-petencia atraen ya a usuarios de todas las partes del planeta.
The closeness of InvierteMe, as well as its new concepts including Matching, Gamification, and Coopetition have already attracted users from all over the world.Por otro lado, el gamification involucra a el consumidor con una marca o servicio, mezclando experiencias sociales y digitales con elementos de juego, una técnica que anima a las personas a realizar tareas que normalmente se consideran aburridas, ya que activa su sistema de recompensas en el cerebro, motivando los a ingresar y permanecer en determinada actividad lúdica.
Additionally, gamification relates consumers with a brand or service, mixing social and digital experiences with game elements, a technique that encourages people to perform tasks they would normally consider boring.Recientemente, en Planeta Imaginario Apps hemos sido invitados participar en un evento de alcance internacional, como son los Gamification World Awards, unos premios que reconocen cada año los mejores proyectos basados en la'gamificación'y a sus impulsores.
Recently, Planeta Imaginario Apps have been invited to take part in a global event, as Gamification World Awards, which awards prizes each year in recognition of the best'gamification' projects and their creators.El proceso te guiará paso a paso(Settings, Gamification, Users, Ambassadors, Stages, News, Customizacion) pulsando el botón" SIGUIENTE" hasta finalizar el proceso.
The process will guide you step by step(Settings, Gamification, Users, Ambassadors, Stages, News, Customization) clicking the button" NEXT" until the process is complete.Ya que si bien por una parte se aborda la industria relacionada con la imagen en movimiento, de otra también se profundiza en campos como los video games, las apps, los serious games,los news games, la gamification, los simuladores, la música en parques temáticos, la aplicación de la música en espectáculos, las performances en vivo, dispositivos escénicos o la música y el sonido en la realidad virtual.
Since, if on the one hand it touches on the industry related to the moving image, on the other it deals in detail with fields such as video games, apps, Serious Games,news games, gamification, simulators, music in theme parks, the application of music in shows, live performances, stage devices or the sound and music in virtual reality.Wekit se"viste", según la ocasión, de concurso,de programa de fidelización, gamification, incentive trade, encuestas y votaciones, crowdsourcing y community, creando, para la empresa, mapas de comportamiento con las que generar acciones 1to1 personalizadas y miradas.
Wekit can be"tailored", as required, in the form of contest,loyalty program, gamification, incentive trade, survey&polls, crowdsourcing and community, producing, on the company side, behavioral maps in order to generate 1to1 customizes and targeted actions.Durante el primer día el programa de la conferencia consta de varias sesiones temáticas prácticas,entre ellas el workshop Beyond Gamification- Designing for Behaviour Change sobre diseño e involucración de pacientes y el workshop GET Inspired- Solving Provider Challenges with Digital Technology sobre co-creación de soluciones digitales por problemas de salud reales.
The program of conferences for the first day includes several practical sessions,including the workshop Beyond Gamification- Designing for Behavior Change on design and getting patients involved, and the workshop GET Inspired- Solving Provider Challenges with Digital Technology on co-creation of digital solutions to real health problems.
