Examples of using Geisel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Theodor Geisel, mejor conocido como Dr.
El museo está dedicado a Theodor Geisel.
The museum is dedicated to Theodor Geisel.Geisel es egresada de la escuela Santa Rita.
Geisel is Alumna of Santa Rita School.Raul seixas"el gobierno geisel me torturó.
Raul seixas"the geisel regime tortured me.Hoy recibí está maravillosa tarjeta de mi amiga Geisel.
Today I got this gorgeous card from my friend Geisel.En el mismo año, Geisel amarga la derrota electoral.
That same year, Geisel loses the election.Geisel es Responsable de comunicación y ecosistemas.
Geisel is Communication& Ecosystem Manager for GlobalCAD.Seuss fue uno de los seudónimos de Theodor Seuss Geisel.
Seuss was one of the pen names of Theodor Seuss Geisel.Su verdadero nombre es Theodor Geisel. Asistió a Darthmouth.
Theodor geisel is his real name. He went to dartmouth.El mismo Geisel llama al especial"la más fiel adaptación de su obra.
Consultado el 9 de abril, 2012. Richard H. Minear, Dr. Seuss va a la guerra:las caricaturas de la Segunda Guerra Mundial de Theodor Seuss Geisel pp. 16.
Pp. 79-85 Richard H. Minear, Dr. Seuss Goes to War:The World War II Editorial Cartoons of Theodor Seuss Geisel pp. 16.Gina Geisel es la directora de marketing del producto de matrices de almacenamiento basadas en SAS de la división Engenio Storage Group de LSI.
Gina Geisel is the product marketing manager for the SAS-based storage arrays of LSI's Engenio Storage Group.¡Horton escucha a Quién!es un libro escrito en el año 1954 por Theodor Seuss Geisel, conocido bajo el seudónimo Dr. Seuss.
Horton Hears a Who!is a children's book written and illustrated by Theodor Seuss Geisel under the pen name Dr. Seuss and was published in 1954 by Random House.Años después, el general Ernesto Geisel, entonces presidente del Brasil, devolvió solemnemente el"Libro de Oro" a la República del Paraguay.
Years later, General Ernesto Geisel, then President of Brazil, solemnly returned the"Golden Book" to the Republic of Paraguay.Por su parte Angra 2 se construyó con tecnología alemana, como parte de un acuerdo nuclear global entre Brasil yAlemania firmado por el presidente Ernesto Geisel en 1975.
Angra II was built with German technology, as part of a comprehensive nuclear agreement between Brazil andWest Germany signed by President Ernesto Geisel in 1975.Helen Marion Palmer Geisel(23 de septiembre de 1898- 23 de octubre de 1967) fue una autora, editora y filántropa de un niños estadounidenses.
Helen Marion Palmer Geisel(September 23, 1898- October 23, 1967), known professionally as Helen Palmer, was an American children's author, editor, and philanthropist.A lo largo de la jornada escolar,cada grado tuvo la oportunidad de aprender acerca del Dr. Seuss mientras observaban videos resaltando algunos de los libros más famosos de Geisel.
Throughout the school day,each grade had the opportunity to learn about Dr. Seuss as they watched videos highlighting some of Geisel's most famous books.Geisel, que había alentado a una abertura política… intenta controlar la velocidad y la profundidad de dicha abertura… creando la frase vaga de una abertura"lenta, gradual y segura.
Geisel, who had been trying to start a political opening… tries to control the speed and depth of such opening… creating the term"a slow, gradual and safe opening.En 1982, Marvel produce el corto The Grinch Grinches the Cat in the Hat, el cual fue coproducido por el Dr. Seuss, bajo su verdadero nombre,Ted Geisel.
This was followed in 1982, when Marvel green-lit The Grinch Grinches the Cat in the Hat a TV film starring The Cat in the Hat, also produced by Dr. Seuss though under his real name,Ted Geisel.El general Ernesto Geisel, comandante militar del Planalto, desarticuló la" Operación Mosquito", articulada por oficiales de la FAB, que pretendía derrumbar el avión que traía Jango a Brasilia.
General Ernesto Geisel, the military commander of Planalto, aborted the" Mosquito Operation", that had been devised by the FAB officers, to bring down the plane that was flying Jango back to Brasília.Esto fue el inicio de su propio editorial, a lo que luego dieron el nombre Random House. Cerf se destacó en formar relaciones personales, y consiguió contratos con escritores importantes, tales como William Faulkner, John O'Hara, Eugene O'Neill, James Michener, Truman Capote yTheodor Seuss Geisel, entre otros.
Cerf's talent in building and maintaining relationships brought contracts with such writers as William Faulkner, John O'Hara, Eugene O'Neill, James Michener, Truman Capote,Theodor Seuss Geisel, and others.El general Costa y Silva en el ministerio de guerra,el general Ernesto Geisel como jefe de la Casa Militar y el general Golbery do Couto y Silva, que con las fichas del lPES montó el Servicio Nacional de lnformaciones.
General Costa e Silva in the ministry of war,General Ernesto Geisel as Head of the Military Household and General Golbery do Couto e Silva, who used lPES records to set up the National Information Service.Debido al conflicto político entre las sucesivas dictaduras militares autoritarias y el Freire socialista cristiano, el libro no fue publicado en Brasil hasta 1974, cuandoel general Ernesto Geisel tomó control de Brasil e inició su proceso de liberación cultural.
Because of political feuds between Freire, a Christian socialist, and Brazil's successive right-wing authoritarian military governments, the book went unpublished in Brazil until 1974, when,starting with the presidency of Ernesto Geisel, the military junta started a process of slow and controlled political liberalisation.En 1974, con la llegada al cargo presidencial del general Ernesto Geisel, comenzó la tercera fase, que se vería marcada por la lenta apertura política que iría hasta el fin del régimen arbitrario GREEN, 2009, p. 98, 142.
The presidency of General Ernesto Geisel, who took office in 1974, marked the start of the third stage of the dictatorship, which was characterized by the slow process of political liberalization that would continue until the end of the regime.Por un lado, la represión al Partido Comunista, que era clandestino… y del cual Vlado, yo y otras personas formaban parte… y, por el otro, esa presión enorme contra TV Cultura… que, viéndolo con ojos actuales, es nítido queeso formaba parte… de un juego de poder que involucraba al Presidente Geisel, Sílvio Frota.
On one side, the repression of the illegal Communist Party… which Vlado and other people participated in… and, on the other side, the huge pressure on TV Cultura. Looking back now,we clearly see that it was all part… of a game for power involving President Geisel, Sílvio Frota.Según una revelación hecha por el periódico OEstado de Sao Paolo, en abril de 1974 los generales Geisel y Banzer firmaron un acuerdo con arreglo al cual el general Banzer se comprometía a ceder al Brasil 12.000 km2 de su territorio habitado por 3.500 indios.
According to O Estadode Sao Paolo magazine, Generals Geisel and Banzer signed an agreement in April 1974, in which General Banzer undertook to cede to Brazil 12,000 square kilometres of Bolivian territory inhabited by 3,500 Indians.El largo y bajo Copersucar FD01, con su bulboso diseño que contenía el motor y los radiadores(estos en una posición posterior poco común), pintado en plata con aplicaciones arco iris en los flancos,fue presentado en octubre de 1974 en el Senado Federal de Brasil en Brasilia con la presencia del presidente Ernesto Geisel.
The long and low Copersucar FD01, with bulbous bodywork enclosing the engine and unusual rear-mounted radiators, painted in silver with rainbowmarkings on the flanks, was unveiled in October 1974 at the Federal Senate in Brasilia in the presence of President Ernesto Geisel.Por su convicción política de izquierda, sufrió en toda su carrera militar muchas persecuciones de sus superiores,particularmente de Ernesto Geisel, el cuarto dictador general del régimen militar(1974-1979), que logró tornarse además su gran enemigo personal.
Because of his political beliefs, during his military career, he suffered various persecutions from his superiors,particularly from Ernesto Geisel, who turned to be, in addition to a great personal enemy, the fourth general dictator of the Brazilian military government from 1974 to 1979.Entre los representantes del sector privado se encontraban el Sr. Rainer Koch, Director Gerente de HP África; la Sra. Razia Khan, Economista Principal especializada en África del Standard Chartered Bank; el Sr. V. Jayatheerthan, Primer Vicepresidente y Jefe de Operaciones para África de 3i Infotech; yel Sr. Jim Geisel, Director de Servicios de Asesoramiento de KPMG.
Private sector representatives included Rainer Koch, Managing Director of HP Africa; Razia Khan, Chief Africa Economist of Standard Chartered Bank; V. Jayatheerthan, Senior Vice-President and Operational Head of Africa for 3i Infotech;and Jim Geisel, Director of Advisory Services for KPMG.Colecciones menores de los manuscritos de Pinter se encuentran en el Harry Ransom Humanities Research Center de la Universidad de Texas en Austin; The Lilly Library, Universidad de Indiana Bloomington;Mandeville Special Collections Library, Geisel Library, en la University of California, San Diego; British Film Institute, en Londres; y la Margaret Herrick Library, Pickford Center for Motion Picture Study, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Beverly Hills, California. Harold Pinter, citado en Gussow.
Smaller collections of Pinter manuscripts are in the Harry Ransom Humanities Research Center, the University of Texas at Austin; The Lilly Library, Indiana University at Bloomington;the Mandeville Special Collections Library, Geisel Library, at the University of California, San Diego; the British Film Institute, in London; and the Margaret Herrick Library, Pickford Center for Motion Picture Study, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Beverly Hills, California.
