Examples of using General robert in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el bando confederado, el general Robert E.
On the Confederate side, Gen. Robert E.Srta. Hunter, el general Robert E. Lee firmó una declaración… diciendo que yo era un oficial y un caballero.
Miss Hunter, Gen. Robert E. Lee signed a formal statement… to the effect that I was an officer and a gentleman.La cárcel se cerró el 21 de marzo de 1963 por el Fiscal General Robert F.
En su famoso discurso en una reunión de fiscales federales en 1940,el fiscal general Robert Jackson recordaba a su audiencia que su trabajo era hacer justicia.
In his famous speech to a gathering of federal prosecutors in 1940,Attorney General Robert Jackson reminded his audience that their job was to do justice.Aunque algunos entrenadores, como el general Robert Neyland en Tennessee, continuaron evitando su uso, varios cambios en las reglas del juego tuvieron un profundo efecto en la capacidad de los equipos para lanzar el balón.
Though some coaches, such as General Robert Neyland at Tennessee, continued to eschew its use, several rules changes to the game had a profound effect on teams' ability to throw the ball.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
sir robertrobert bosch
robert redford
robert downey
robert louis
robert parker
robert trent
robert pattinson
robert schumann
robert johnson
More
Se puede pasar a la acción”, testificó el general Robert Kehler ante la comisión.
Action can be taken,” said Gen. Robert Kehler, who testified before the committee.El Procurador General Robert Kennedy, jefe oficial de la ejecución de la ley del país, refirió que él:"no siente que el Departamento de Justicia puede alinearse con un grupo u otro en disputas sobre derechos constitucionales.
Attorney General Robert Kennedy, the chief law-enforcement officer of the land, was quoted as saying that he"does not feel that the Department of Justice can side with one group or the other in disputes over Constitutional rights.Conviene señalar que el nombre exacto del partido del difunto General Robert Gueï(al que se refiere sin dudas el informe), es Unión por la Democracia y la Paz en Côte d'Ivoire.
It should be pointed out that the exact title of the party of the late general Robert Guei(to which the report no doubt refers) is the Union pour la démocratie et pour la paix en Côte d'Ivoire UDPCI.El Grupo recuerda que Mohamed Salame desempeñó un papel fundamental en el contrabando de armas a Côte d'Ivoire para su uso por el ex Presidente General Robert Gueï, y el ex Presidente de Liberia Charles Taylor.
The Panel recalls that Mohamed Salame played a pivotal role in the smuggling of weapons to Côte d'Ivoire for the use of the former President, General Robert Gueï, and the former President of Liberia, Charles Taylor.En octubre de 2000 el jefe de la junta militar gobernante, general Robert Guéi, se negó a admitir su derrota en la primera vuelta de las elecciones presidenciales y se proclamó"primer presidente de la segunda República de Côte d'Ivoire.
In October 2000, the head of the military junta in power, General Robert Guéi, refused to acknowledge defeat in the first round of the presidential elections and proclaimed himself"first President of the Second Republic of Côte d'Ivoire.En la batalla de Fredericksburg, en diciembre,sus cañones emplazados en Staffor Heights eliminaron efectivamente toda posibilidad de que el general Robert E. Lee pudiera contraatacar a las fuerzas de la Unión cruzando el río Rappahannock.
At the Battle of Fredericksburg in December,his gun emplacements on Stafford Heights effectively eliminated any possibility that Gen. Robert E. Lee could counterattack Union forces across the Rappahannock River.Como resultado, el nuevo superintendente de la academia,mayor general Robert L. Eichelberger, reemplazó al entrenador en jefe(un oficial del ejército) con Earl"Red" Blaik, un graduado de 1920 y entrenador en jefe en Dartmouth, que había reclutado a Olds en 1939.
As a result, the new academy superintendent,Maj. Gen. Robert L. Eichelberger, replaced the head coach(an Army officer) with Earl"Red" Blaik, a 1920 graduate and head coach at Dartmouth, who had recruited Olds in 1939.Estos grupos tomaron Danané y Man el 28 de noviembre de 2002 y ambos declararon quesu principal objetivo era vengar la muerte del General Robert Gueï y también pidieron la renuncia del Presidente de Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo.
These groups seized Danané and Man on 28 November 2002.Both groups declared that their main objective was to avenge the death of General Robert Gueï and they also demanded the resignation of the President of Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo.El 18 de marzo de 1966, el ex fiscal general Robert F. Kennedy, quien a menudo conversaba por teléfono con Barnett durante la crisis de Meredith en los intentos de asegurar pacíficamente la inscripción de Meredith en Ole Miss, visitó el campus.
On March 18, 1966, former United States Attorney General Robert F. Kennedy, who frequently conversed by telephone with Barnett during the Meredith crisis in attempts to secure peacefully Meredith's enrollment at Ole Miss, visited the campus.En octubre de 2012, en Côte d'Ivoire, 4 oficiales próximos al ex régimen de Laurent Gbagbo fueron declarados culpables del asesinato del General Robert Guéi, antiguo Jefe de Estado que había dirigido el país entre diciembre de 1999 y octubre de 2000.
In Côte d'Ivoire, four officers close to the former regime of Laurent Gbagbo were indicted in October 2012 for the murder of General Robert Guéi, the former head of State who governed the country from December 1999 to October 2000.El 1º de noviembre de 2000, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre la tortura referente a 28 soldados que habrían sido detenidos después de un ataque contra una residencia privada del General Robert Gueri.
The Special Rapporteur transmitted on 1 November 2000 a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture concerning 28 soldiers who had reportedly been arrested following an attack on the private residence of General Robert Guei.Sin embargo, bajo la presión de la población yde la comunidad internacional, el general Robert Guéi constituye un Gobierno de transición compuesto por militares y por representantes de los principales partidos políticos y de la sociedad civil.
However, as a result of pressure from the population andthe international community, General Robert Guéi set up a government of transition composed of representatives of the armed forces, the main political parties and civil society.A bordo del HMS Tonnant, los estadounidenses John Stuart Skinner y Francis Scott Key cenaron con el vicealmirante Cochrane,el contraalmirante Sir George Cockburn y el mayor general Robert Ross, para negociar la liberación del prisionero de guerra William Beanes.
It was aboard Tonnant that the Americans, Colonel John Stuart Skinner and Francis Scott Key, dined with Vice Admiral Cochrane,Rear Admiral Sir George Cockburn and Major General Robert Ross, where they negotiated the release of a prisoner, Dr. William Beanes.El general Robert E. Lee decide no aprovechar la ventaja conseguida ese día, principalmente porque sabía que su Ejército del Norte de Virginia estaba agotado tras dos semanas de continuas marchas y de casi tres días de batalla, así que dejó retirarse al ejército de la Unión sin molestarle.
Gen. Robert E. Lee decided not to press the advantage gained that day, largely because he knew his Army of Northern Virginia was exhausted from two weeks of nearly constant marching and nearly three days of battle, so the Union retreat went unmolested.Ese día, teniendo reunidos tres batallones de tanques y menos de un tercio de sus hombres, fue convocado al cuartel general, indicándosele que atacara para así ganar tiempo para queel Sexto Ejército del General Robert Touchon se desplegara hacia al Aisne desde la Línea Maginot.
That day, with three tank battalions assembled, less than a third of his paper strength, he was summoned to headquarters andtold to attack to gain time for General Robert Touchon's Sixth Army to redeploy from the Maginot Line to the Aisne.McDowell planeaba caer sobre este ejército numéricamente inferior, mientras el mayor general Robert Patterson, del ejército de la Unión, con 18.000 hombres se enfrentaba a la fuerza de Johnston(el ejército de Shenandoah, de 8.884 efectivos más la brigada de Holmes de 1.465 hombres) en el valle del Shenandoah, para evitar que pudiera reforzar el ejército de Beauregard.
Union Maj. Gen. Robert Patterson's 18,000 men engaged Johnston's force(the Army of the Shenandoah at 8,884 effectives, augmented by Maj. El juramento tuvo que ser tomado en el avión. La Comisión Warren reporta el detalle de la investidura: Desde el avión presidencial,el Vicepresidente telefoneó al Fiscal General Robert F. Kennedy, quien informó al Sr. Johnson que debía jurar el cargo en el avión antes de dejar Dallas.
The Warren Commission's report detailed the inauguration: From the Presidential airplane,the new President telephoned Attorney General Robert F. Kennedy, who advised that Mr. Johnson take the Presidential oath of office before the plane left Dallas.Durante la Guerra de 1812, Key, acompañado por el coronel agente de intercambio de prisioneros John Stuart Skinner, cenó a bordo del barco británico HMS Tonnant junto a tres oficiales británicos invitados: el vicealmirante Alexander Cochrane,el contraalmirante Sir George Cockburn y el mayor general Robert Ross.
During the War of 1812, Key, accompanied by the British Prisoner Exchange Agent Colonel John Stuart Skinner, dined aboard the British ship HMS Tonnant as the guests of three British officers: Vice Admiral Alexander Cochrane,Rear Admiral George Cockburn, and Major General Robert Ross.Tercera de los hijos del político Edward Clive, earl de Powis y la coleccionista de minerales Henrietta Clive,era nieta por parte de padre del general Robert Clive, barón Clive, y por parte de madre del earl de Powis, Henry Herbert.
Born as the younger daughter and third child of the politician Edward Clive, 1st Earl of Powis, and the mineral collector Henrietta Clive,Countess of Powis, she was paternally granddaughter of Major-General Robert Clive, 1st Baron Clive, and maternally granddaughter of Henry Herbert, 1st Earl of Powis.La batalla de Saint Mary's Church fue una batalla de caballería de la Guerra Civil Americana, que se libró el 24de junio de 1864, como parte de la campaña de Overland del general de la Unión Ulysses S. Grant contra el ejército del norte de Virginia comandado por el general Robert E. Lee.
The Battle of Saint Mary's Church(also called Samaria Church in the South, or Nance's Shop) was an American Civil War cavalry battlefought on June 24, 1864, as part of Union Lt. Resoluciones legislativas posteriores aprobadas por unionistas- tales como invitar a el General Robert Anderson de la Unión para reclutar voluntarios para expulsar a las fuerzas Confederadas, pidiendo a el gobernador que convocara a la milicia, y nombrara a el General Thomas L. Crittenden de la Unión a el mando de las fuerzas de Kentucky- indignaron los sureños.
Later legislative resolutions passed by Unionists-such as inviting Union General Robert Anderson to enroll volunteers to expel the Confederate forces, requesting the governor to call out the militia, and appointing Union En la Côte d'Ivoire, cientos de personas fallecieron en octubre de 2000 como resultado de violencia callejera luego de la celebración de las elecciones presidenciales, cuandoel dirigente de la junta militar, General Robert Guei, suspendió el recuento de los votos que estaban dando como ganador a su rival, Laurent Gbagbo.
In Côte d'Ivoire, hundreds died in October 2000 as a result of street violence following the presidential elections,when the leader of the military junta, General Robert Guei, suspended the vote recount that was going in favour of his opponent, Laurent Gbagbo.El autor explica que, por Decreto Nº 200-497 de 17 de julio de 2000 sobre la modificación del proyecto de Constitución,el Jefe del Estado, General Robert Guei, revisó el párrafo 3 del artículo 35 de la Constitución relativo a las condiciones de elegibilidad del Presidente de la República en los siguientes términos:"Debe ser de origen de Côte d'Ivoire, nacido de padre y madre también de Côte d'Ivoire.
The author explains that, by Decree No. 200-497 of 17 July 2000 amending the draft Constitution,the head of State, General Robert Guei, revised article 35, paragraph 3, of the Constitution relating to conditions for election to the post of President of the Republic, in the following terms:"He must be of Ivorian origin, born of a father and mother who themselves are.Tras el fallecimiento del Presidente Houphouët-Boigny el 7 de diciembre de 1993, Côte d'Ivoire se vio sumida en una larga lucha por el poder, que generó una intensa inestabilidad política y que culminó en diciembre de 1999 con un golpe de Estado,dirigido por el General Robert Gueï, que derrocó al Presidente Henri Konan Bédié.
Following the death of President Houphouët-Boigny on 7 December 1993, Côte d'Ivoire was plunged into a protracted power struggle, which generated intense political instability and culminated in December 1999 in a coup d'état,led by General Robert Gueï, who overthrew President Henri Konan Bédié.El 31 de enero,el Octavo Ejército de Estados Unidos del teniente general Robert L. Eichelberger, compuesto por el 187.º y 188.º Regimiento de Infantería de Planeadores del coronel Robert H. Soule, pertenecientes a 11.ª División Aerotransportada a las órdenes del mayor general Joseph M. Swing, que desembarcaron sin resistencia en Nasugbu al sur de Luzón y marchando posteriormente hacia el norte de Manila.
On 31 January,the Eighth United States Army of Lt. Gen. Robert L. Eichelberger, consisting of the 187th and 188th Glider Infantry Regiments of Col. 
