Examples of using Generar considerables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La introducción de mecanismos de financiación innovadores también podría generar considerables ingresos.
Por otra parte, algunos de esos países no creen que la nota pueda generar considerables beneficios además de los ya se obtienen con los instrumentos de planificación existentes.
Moreover, the CSN is not perceived by some of these countries as generating significant additional benefits beyond existing planning tools.Si los escépticos prueban estar en lo cierto, las subastas podrían de mayo de 2011 81 generar considerables ingresos a la ICANN.
If skeptics prove correct, auctions could generate considerable revenue to ICANN.En consecuencia, debería ser posible generar considerables beneficios para la comunidad de ONG mediante una cooperación formalizada entre el MM y el Programa de pequeños subsidios.
It should therefore be possible to generate considerable benefits for the NGO community through a formalized cooperation between the GM and the Small Grants Programme.La liberalización del comercio, interno y externo,puede generar considerables mejoras en el bienestar.
Trade liberalization, internal and external,has the potential to generate substantial welfare gains.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
More
La movilización de recursos sigue siendo una tarea de enormes proporciones para el desarrollo de África y si bien las expectativas apuntaban a la eficacia de la Iniciativa especial,aún no se ha conseguido generar considerables recursos.
Mobilization of resources remains a daunting challenge to Africa's development and, while expectations were that UNSIA would be effective Se sostuvo también que el hecho de requerir al porteador que retenga mercancías sin entregar durante 14 días antes de enajenarlas podría generar considerables gastos e incluso dar lugar a una saturación de los almacenes en las terminales portuarias.
It was also said that requiring the carrier to retain undelivered goods for 14 days prior to disposing of them might generate considerable cost and even cause a congestion of stored goods in port terminals.La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo está utilizando la información mejorada sobre los activos inmobiliarios para elaborar un enfoque a más largo plazo y más estratégico para la gestión de los complejos de edificios de las Naciones Unidas a nivel mundial, enfoque que, en caso de ser aprobado y aplicado con éxito,debería generar considerables beneficios financieros a largo plazo.
The Office of Central Support Services is using improved information on property assets to develop a longer-term and more strategic approach to managing the United Nations global estate which should, if approved andsuccessfully implemented, generate significant value for money gains over the long term.El Grupo estima que la posición del Sr. Fofié como comandante de la zona 10 lo coloca en una situación que hace posible generar considerables ingresos contraviniendo las disposiciones del párrafo 11 de la resolución 1572(2004) del Consejo de Seguridad.
The Group believes that Mr. Fofié's position as the commander of zone 10 places him in a position to generate substantial incomes in contravention of the provisions of paragraph 11 of Security Council resolution 1572 2004.Las viviendas para ancianos cercanas a centros asistenciales, hospitales ocentros médicos también pueden generar considerables sinergias.
Senior housing which is close to care homes, hospitals ormedical centers can also generate considerable synergies.Junto con proyectos de amplio alcance en los sectores de la energía, las infraestructuras de comunicación y la vivienda,esos sectores pueden generar considerables posibilidades de empleo para los jóvenes, las mujeres y la población guineana en general.
Alongside major projects in the energy, communications infrastructure and housing sectors,these sectors have the potential to generate considerable employment opportunities for young people, women and Guineans in general.La última de ellas consiste en una tasa sobre las transacciones financieras internacionales,que puede generar considerables recursos financieros.
The latest was a levy on international financial transactions,which had the potential to generate substantial financial resources.La decisión que se recomendaba en el documento de la secretaría sin lugar a dudas pondría en peligro esos esfuerzos y podría generar considerables gastos adicionales en concepto de gratificación por retiro voluntario.
The decision that was recommended in the secretariat's document would clearly jeopardize those efforts and potentially induce significant additional cost for buyouts.En Asia, existen abundantes pruebas de que los servicios sólidos de prevención orientados a los profesionales del sexo pueden generar considerables beneficios en la salud pública.
There is abundant evidence in Asia that sound prevention services focusing on sex workers can generate substantial public health benefits.Al contar con activos por 28 billones de dólares y tener la necesidad de diversificar su cartera e invertir a largo plazo,los fondos de pensión podrían generar considerables beneficios que provendrían de la inversión de parte de sus activos en iniciativas de crecimiento ecológico.
With their $28 trillion in assets, and long-term investment and portfolio diversification needs,pension funds could possibly generate significant benefits from investing part of their assets into green growth initiatives.Una variedad más amplia de opciones, que comprende el cobro de impuestos sobre las corrientes de capital, el transporte internacional, el consumo de energía o las emisiones o el volumen de las transacciones en los mercados de carbono, así como la subasta de permisos yotras medidas, puede generar considerables corrientes adicionales anuales por valor de miles de millones de dólares.
Wider-ranging options, which include taxes on capital flows, international transport, energy use or emissions, or on volumes of transactions in carbon markets, as well as permit-auctioning andother measures can generate considerable additional annual flows in the tens of billions of dollars.Las rápidas transformaciones demográficas y socioeconómicas han afectado a las pautas de formación de la familia yde vida familiar al generar considerables cambios en la composición y estructura de las familias.
Rapid demographic and socio-economic transformations have affected patterns of family formation andfamily life, generating considerable variation in family composition and structure.Los subwoofers Cerwin-Vega! pueden generar considerable energía.
Cerwin-Vega! speakers can generate considerable energy.Los subwoofers Cerwin-Vega! pueden generar considerable energía acústica.
Cerwin-Vega! subwoofers can generate substantial acoustic energy.Los subwoofers Cerwin-Vega! pueden generar considerable energía.
Cerwin-Vega! subwoofers can generate considerable energy.Esa integración generará considerables economías para todos los interesados.
Such integration would generate considerable savings for all concerned.Esta opción generó considerables economías que en 2010-2011 habían ascendido a 1.100.000 dólares.
El sector forestal estatal de Lituania es rentable en la actualidad y genera considerables ingresos.
The State forest sector of Lithuania is currently profitable and generates significant revenues.Ambos trabajos generaron considerable interés y discusiones en VIII-CPA.
Both papers generated considerable interest and discussion at CEP-VIII.Iii El enfoque asociativo de la NEPAD ha generado considerable apoyo internacional para África.
Iii The Partnership approach embedded in NEPAD has elicited significant international support for Africa.La producción, distribución y comercialización de drogas, armas, bienes falsificados, vehículos ymetales en estos enormes mercados clandestinos generan considerable riqueza.
The production, distribution and marketing of drugs, weapons, counterfeit goods, vehicles andmetals in these vast underground markets generate significant wealth.Impacto de la ampliación del tratamiento La rápida ampliación de la terapia antirretrovírica en África subsahariana está generando considerables beneficios para la salud pública.
Impact of treatment scale-up The rapid scaling-up of antiretroviral therapy in sub-Saharan Africa is generating considerable public health gains.El financiamiento a través de iniciativas a escala mundial yregional también genera considerables volúmenes de cofinanciamiento, a razón de 1:26 ,8 y 1:6,2, respectivamente.
Financing through global andregional initiatives also generates significant co-financing, with ratios of 1:26.8 and 1:6.2, respectively.Las operaciones de la OIM generan considerables cantidades de datos sobre la salud de los migrantes.
IOM's operations generate vast amounts of data on the health of migrants.Esta situación genera considerables atrasos acumulados, los que continúan estando en alrededor de las CHF 4 millones.
This situation generates significant accumulated arrears, which continue to be around CHF 4 million.
