Examples of using Gilgit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gilgit. Con cuidado!
¿Tu también tienes fotos de Gilgit?
Gilgit es la capital de Gilgit-Baltistán, una ciudad de mayoría chiíta y la base perfecta para explorar los valles de alrededor.
Gilgit is the capital of Gilgit-Baltistan, a city with a Shia majority and the perfect base for exploring the surrounding valleys.Su reloj se verá así: Gilgit.
Your clock will look like this: Gilgit.Si no dispones de mucho tiempo,es posible volar en avión desde Islamabad a Gilgit, aunque debido al mal tiempo, los aviones se cancelan a menudo.
If you don't have much time,it is possible to fly by plane from Islamabad to Gilgit, although, due to the bad weather, many flights get canceled.Todavía no hay comentarios para Gilgit.
There are currently no reviews for Gilgit.Hay ciudades como Gilgit y Chilas muy calurosas durante el día en verano y valles como los de Astore, Khaplu, Yasin, Hunza y Nagar donde las temperaturas son frías incluso en verano.
There are towns like Gilgit and Chilas that are very hot during the day in summer yet cold at night and valleys like Astore, Khaplu, Yasin, Hunza, and Nagar, where the temperatures are cold even in summer.Todavía no hay valoraciones sobre Gilgit.
There are currently no reviews about Gilgit available.A su vez, el valle de Hunza yace en el Distrito Gilgit, en Gilgit-Baltistán, Pakistán.
In turn, De vacaciones, perocómo estará el tiempo en Gilgit?
Al pueblo de las Zonas Septentrionales de Gilgit y Baltistán, ocupadas por el Pakistán en 1947 y todavía sujetas a los caprichos de ese amo colonial, se le ha mantenido deliberadamente atrasado y sin disfrutar de ningún desarrollo.
The people of the Northern Areas of Gilgit and Baltistan, occupied by Pakistan in 1947 and still subject to the whims of that colonial master, had been kept deliberately backward and had not enjoyed any development.Obtener un aviso cuando los precios de Washington DC a Gilgit bajen.
Proporcionó, durante un período de seis meses,asistencia técnica para empoderar a las mujeres en Buner y Gilgit, con el apoyo de la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
Provided, for a period of six months,technical assistance to empower women in Buner and Gilgit, supported by the Division for the Advancement of Women of the Secretariat and the Commission on the Status of Women;Como alternativa, como dije anteriormente, si quieres ahorrarte un día entero,podrías también volar de Gilgit a Islamabad.
Alternatively, like I said before, if you want to save an entire day,you could also fly from Gilgit to Islamabad.El Sr. Choudhry considera que la Comisión está de acuerdo en que los habitantes de Gilgit y Baltistan y del Azad Kashmir deben poder disfrutar de los mismos derechos y la misma protección a tenor de la Declaración Universal de Derechos Humanos que los de otras partes del mundo.
He took it that the Commission agreed that the people of Gilgit and Baltistan and of Azad Kashmir deserved to enjoy the same rights and protection under the Universal Declaration of Human Rights as those in other parts of the world.Esta área incluye una estrecha franja de tierra(Azad Cachemira y las zonas del norte),incluyendo Gilgit, Baltistan y los antiguos reinos de Hunza y Nagar.
Deberías saber que tu seguro de viaje normal y corriente como podría ser IATI Seguros o World Nomads, no te cubrirá por completo mientras estás en Pakistán,especialmente la parte entre Islamabad y Gilgit.
You should know that your regular travel insurance, such as World Nomads, will not fully cover you for traveling to Pakistan, even though you may be able to get a quote with them,especially the road between Islamabad and Gilgit.Para la gran mayoría de nacionalidades, la póliza no te cubrirá por muchas regiones de Pakistán, comoson la carretera que va de Islamabad a Gilgit, la provincia de Sindh, los valles de Kalash y muchos otros lugares.
Canadian citizens and a few others won't be covered at all and other nationalities won't be coveredin some specific regions, such as the road from Islamabad to Gilgit, Sindh Province, the Kalash Valleys and many others.Siguiendo por la carretera del Karakórum,a 75 kilómetros de Gilgit, encontrarás un desvío que te conduce a Minapin, una pequeña pero encantadora aldea con magníficas vistas a las montañas y desde donde puedes organizar el trekking al campo base de Rakaposhi, uno de los mejores trekkings que jamás habré hecho.
Following the Karakoram Highway,around 75 kilometers from Gilgit, you find a detour that leads to Minapin, a small, lovely village with awesome views of the mountains and from where you can organize a trek to the Rakaposhi base camp, one of the best treks I have ever done.Está ubicada aproximadamente a 10 km al noreste de la localidad de Karimabad, cerca de la carretera del Karakórum, en el valle de Hunza,que es parte del Distrito de Gilgit, en Gilgit-Baltistán, Pakistán.
It lies about 10 km(6.2 mi) northeast of Su organización pide la autonomía para Gilgit y Baltistán, la restauración del autogobierno local y el control local de las empresas y el sector del transporte, así como la cesación de las actividades políticas y religiosas pakistaníes que destruyen el tejido y las tradiciones socioculturales locales.
His organization demanded autonomy for Gilgit and Baltistan, the restoration of local self-government and local control over businesses and the transport sector, and the cessation of Pakistani political and religious activities that destroyed the fabric of local sociocultural traditions.En el lado paquistaní, el paso está a 42 km de la estación del Parque Nacional y del puesto de control en Dih, a 75 km del puesto de inmigración en Sost,a 270 km de Gilgit y a 870 km de Islamabad.
On the Pakistani- administered side, the pass is 42 km(26 mi) from the National Park station and checkpoint in Dih, 75 km(47 mi) from the customs and immigration post in Sost,270 km(170 mi) from Gilgit, and 870 km(540 mi) from Islamabad.Gilgit es nada más ni menos que la capital de Gilgit-Baltistán, una ciudad de mayoría chiíta que sirve como base perfecta para explorar los valles de los alrededores, ya que dispone de una amplia oferta de hoteles y restaurantes, así como varios mercados y puntos de interés que pueden mantenerte ocupado un par o tres de días.
Gilgit is nothing less than the capital of Gilgit-Baltistan, a city of a Shia majority which is the perfect base for exploring the surrounding valleys, since it offers a wide range of hotels and restaurants, as well as a few bazaars and touristic sites, that may keep you busy for a couple of days.La expansión china en Asia central no se detuvo tras la batalla; el comandante chino Feng Changqing, quien asumió el cargo de Gao Xianzhi a través de Wang Zhengjian,virtualmente arrasó la región de Cachemira y capturó Gilgit poco menos de dos años después.
Chinese expansion in Central Asia did not halt after the battle; the Chinese commander Feng Changqing, who took over the position from GaoXianzhi through Wang Zhengjian, virtually swept across the Kashmir region and captured Gilgit shortly two years later.Las dos regiones bajo administración pakistaní que son objeto de disputa, Azad Cachemira y Gilgit Baltistán, son ignoradas por la comunidad internacional a pesar de las numerosas violaciones de los derechos humanos denunciadas por ONG como Freedom House y la Federación Internacional de Derechos Humanos, y por la Comisión Pakistaní de Derechos Humanos.
The international community continued to turn a blind eye to the situation in Azad Kashmir and Gilgit Baltistan, the two disputed regions under Pakistan administration, although the NGO Freedom House, the International Federation of Human Rights and the Human Rights Commission of Pakistan had denounced the multiple human rights violations there.El Sr. KHAN AZIZ(Unión Europea de Relaciones Públicas) dice que en el último período desesiones de la Subcomisión pidió a la comunidad internacional que interviniera cerca del Pakistán para que concediera la libertad a los cachemiranos que viven en Gilgit y Baltistán.
Mr. KHAN AZIZ(European Union of Public Relations)said that at the latest session of the Sub-Commission he had sought the international community's intervention to persuade Pakistan to give the Kashmiris living in Gilgit and Baltistan their freedom.Esa alta personalidad recomendaba que la India y el Pakistán colocaran todo el Estado de Jammu y Cachemira,comprendido el Gilgit Baltistán, bajo la responsabilidad de las Naciones Unidas durante un período de 1O a 15 años, que retirasen todas sus fuerzas de ocupación incondicionalmente y que el Banco Mundial, el FMI y los países de el G-7 suministrasen ayuda económica a ese Estado durante el período estudiado.
He had urged both India and Pakistan to hand over the entire State of Jammu and Kashmir,including Gilgit Baltistan, to the United Nations for a period of 10 to 15 years; he had also proposed that they unconditionally remove all forces of occupation and that the World Bank, the International Monetary Fund and the Group of Seven most developed countries(G-7) provide economic assistance to Jammu and Kashmir during that period.Mientras denuncia las violaciones de derechos humanos cometidas por el Gobierno de la India,del otro lado de la línea de demarcación las autoridades pakistaníes han impuesto ilícitamente su poder en Gilgit y Baltistán y deliberadamente ponen trabas al desarrollo de la región.
While denouncing human rightsviolations committed by the Indian Government on the other side of the divide, the Pakistani authorities had illegally imposed their rule on Gilgit and Baltistan and deliberately hampered the region's development.Tras citar varios incidentes para ilustrar sus afirmaciones,el orador dice que el pueblo de Gilgit y Baltistán ha sido colonizado directamente y tratado cruelmente por el Pakistán: la situación se describió en un informe publicado por la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán en octubre de 2004, en el que se recomendaba que se velase por la libertad de las instituciones políticas locales reduciendo las facultades y las funciones oficiales y no oficiales de la Administración del Pakistán.
After citing several incidents to illustrate that point,he said that the people of Gilgit and Baltistan had been directly colonized and cruelly treated by Pakistan: the situation had been described in a report issued by the Human Rights Commission of Pakistan in October 2004, which had recommended that the freedom of local political institutions should be ensured by curtailing the powers and the official and unofficial roles of Pakistan's bureaucracy.La existencia de una nota manuscrita disputada descrita en el libro de 2003 de von Kienlin, The Traverse, fue supuestamente una"confesión" registrada por von Kienlin que documentaba una conversación entre Reinhold yvon Kienlin en una habitación de un motel en Gilgit, Pakistán, antes de que ambas regresaran casa.
The existence of a disputed handwritten note described in the 2003 book by von Kienlin, The Traverse, was allegedly a"confession" recorded by von Kienlin documenting a conversation between Reinhold andvon Kienlin in a motel room in Gilgit, Pakistan, before they both returned home.
