Examples of using Godeffroy in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Le preocupa Godeffroy?
Godeffroy, Nueva York, EE. UU.
Godeffroy, New York, USA.Jf100020 ha reblogueado esto desde godeffroy y ha añadido.
Jf100020 reblogged this from godeffroy and added.Godeffroy& Sohn" fue borrado del registro.
Godeffroy& Sohn" was erased from the Register.La pareja tuvo cinco hijos,siendo Johan Cesar Godeffroy VII su hijo mayor.
The couple had five children,with Johan Cesar Godeffroy VII, the eldest son.
Le diremos a Godeffroy que busque otro agente.
We will tell Godeffroy to get another agent.La bandera alemana protegía a la compañía comercial Godeffroy de toda competencia.
The German flag protected the Godeffroy Trading Company from all competition.Godeffroy& Sohn y el 1 de enero de 1837 se convirtió en accionista.
Godeffroy& Sohn" and on 1 January 1837 he became a shareholder.Luego de la muerte de su padre, Johan V. Cesar Godeffroy, tomó el control de la compañía el 3 de julio de 1845.
After the death of his father Johan V. Cesar Godeffroy on 3 July 1845 he took over the company.Godeffroy& Sohn comenzó procesos legales con sus acreedores en 1879.
Godeffroy& Sohn at the end of 1879 began legal process with its creditors.La familia buscó asilo en Alemania y finalmente se asentó en el puerto de Hamburgo,en donde fundaron el imperio comercial conocido como J.C. Godeffroy& Sohn.
The family sought asylum in Prussia and finally settled in the port city of Hamburg,founding a trading empire known as J.C. Godeffroy& Sohn.El Museo Godeffroy de Hamburgo le ofreció una segunda oportunidad.
The Museum Godeffroy of Hamburg then offered a new opportunity to him.Koncordie Amalie Dietrich, nacida Nelle(Siebenlehn, 26 de mayo de 1821- Rendsburg, 9 de marzo de 1891) fue una naturalista alemana conocida por su trabajo en Australia, donde pasó diez años(1863-1973) recogiendo especímenes botánicos yanimales para el Museo Godeffroy en Hamburgo.
Koncordie Amalie Dietrich(née Nelle)(26 May 1821- 9 March 1891) was a German naturalist who was best known for her pioneering work in Australia from 1863 to 1872,collecting specimens for the Museum Godeffroy in Hamburg.
Godeffroy se casó con Emily Hanbury(1815-1894), cuya familia tenía cercanos lazos comerciales con Livorno.
Godeffroy married Emily Hanbury(1815-1894) whose family had close trading ties with Livorno.El nuevo propietario del pueblo,Karol Godeffroy decidió mantener el balneario, la construcción de baños de madera, una casa de huéspedes y una casa de agua mineral.
New owner of the village,Karol Godeffroy decided to keep the spa, building wooden baths, a guest house, and a mineral water drinking house.Su hermano Gustav Godeffroy fue senador por la ciudad de Hamburgo en la Asamblea Nacional de Fráncfort y Presidente de la Junta de Supervisión del Banco del Norte de Alemania.
His brother Gustav Godeffroy was a Senator for the city of Hamburg in the Frankfurt National Assembly and Chairman of the Supervisory Board of Norddeutsche Bank.Agentes de J.C. Godeffroy& Sohn llegaron al archipiélago de Bismarck desde las islas Carolinas en 1872.
Agents of J.C. Godeffroy& Sohn reached the Bismarck Archipelago from the Caroline Islands in 1872.Poco después el Museo Godeffroy abrió sus puertas y Gräffe fue enviado al Pacífico en octubre de 1861 para supervisar la adquisición de más material.
After a short time the Museum Godeffroy was founded, and Graeffe was sent to the Pacific in October 1861 to supervise the acquisition of more material.Otro de sus hermanos, Adolph Godeffroy fue el co-fundador en 1847 de la línea de pasajeros"Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-AG"(HAPAG) y hasta 1880 fue director de la misma.
His brother, Adolph Godeffroy in 1847 was co-founder of the passenger line"Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-AG“(HAPAG)"(HAPAG) and until 1880 the presiding director.Las mayores empresas agrícolas de Samoa eran:J. C. Godeffroy& Son(renombrada como Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft o DHPG) Deutsche Samoa Gesellschaft Safata-Samoa-Gesellschaft Samoa Kautschuk Kompagnie El período colonial comenzó oficialmente con el izamiento de la bandera imperial alemana el 1 de marzo de 1900.
Major plantation enterprises on Samoa:J. C. Godeffroy& Son(superseded as Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft or DHPG) Deutsche Samoa Gesellschaft Safata-Samoa-Gesellschaft Samoa Kautschuk Kompagnie The German colonial period lasted for 14 years and officially began with the raising of the imperial flag on 1 March 1900.
