Examples of using Había concertado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Había concertado una entrevista laboral.
Yo no sabía,pero Jesús había concertado una cita conmigo.
Bulgaria había concertado acuerdos bilaterales con Sudáfrica y Turquía en 2004 y 2005, respectivamente.
Bulgaria concluded bilateral agreements with South Africa and Turkey, in 2004 and 2005, respectively.Zambia, a la cabeza de los países en desarrollo sin litoral africanos, había concertado 19 TDT a fines de 2007.
O quizá Eric había concertado un encuentro entre ambos.
Or maybe Eric had arranged a rendezvous.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
esfuerzos concertadosacción concertadaacuerdos concertadoslos acuerdos concertadosun esfuerzo concertadomedidas concertadaslos esfuerzos concertadosuna acción concertadaconcertar acuerdos
la acción concertada
More
Usage with adverbs
internacional concertadamás concertadomundial concertadaya concertadosconcertado recientemente
nacional concertadoahora para concertarconcertados internacionalmente
libremente concertadosnecesario concertar
More
Usage with verbs
Aquella misma noche,Valdarno llevó a Carla Romero a un muelle desierto donde él creía que ella había concertado una cita con un agente del gobierno italiano.
That same night,Valdarno drove Carla Romero to a deserted wharf where he believed she had arranged a rendezvous with an agent of the Italian government.Aparentemente, había concertado un masaje para esta mañana.
Apparently he would arranged for a massage this morning.El 17 de julio, el ejército de los serbios de Bosnia seguían negándose a cumplir los acuerdos relacionados con Srebrenica que Mladić había concertado en Belgrado dos días antes.
As of 17 July, the BSA continued to refuse to honour the agreements related to Srebrenica which Mladić had entered into in Belgrade two days earlier.El secretario había concertado una reunión con el vicealcalde de la ciudad.
The secretary had arranged a meeting with the city's vice mayor.Por ejemplo, se informó de que a principios de 1992 Malasia, país coordinador de los acuerdos bilaterales de pagos en el Grupo de los 15, ya había concertado 11 acuerdos con otros países de ese Grupo28.
It was reported that by early 1992 Malaysia(coordinator of BPAs with G-15) had established 11 BPAs with other G-15 countries. 28/.Random House me había concertado esa noche una charla en el Media Play.
Random House had arranged for me… to speak that night at the local Media Play.Hasta el 31 de diciembre de 2002,la República de Corea había concertado tratados de extradición con un total de 16 países.
As of 31 December 2002,the Republic of Korea has concluded extradition treaties with a total of 16 countries.Esa mañana había concertado una cita con George en mi casa, la noche siguiente… y no la cancelé.
Además, presentó una lista de acuerdos bilaterales yde memorandos de entendimiento que había concertado y firmado en relación con la lucha contra el terrorismo o la cooperación en materia de seguridad.
Grecia había concertado varios acuerdos bilaterales de extradición y asistencia judicial recíproca en asuntos penales.
Greece has concluded several bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance in criminal matters.Nigeria informó de que había concertado un acuerdo sobre el traslado de reclusos.
Qatar había concertado una serie de acuerdos bilaterales con países de origen de trabajadores migratorios en un esfuerzo por reglamentar el empleo de esos trabajadores.
Qatar had concluded a number of bilateral agreements with countries of origin of migrant workers in an effort to regulate the employment of such workers.La sociedad marroquí, la Maroc-Phosphore, había concertado una carta de crédito por el valor total del cargamento de azufre antes descrito.
The Moroccan company, Maroc-Phospore had established a letter of credit for the full value of the sulphur shipment described above.El ACNUR había concertado un acuerdo con un gobierno que ofrecía ventajas concretas vinculadas a la adquisición de moneda local mediante una operación de conversión de deuda.
UNHCR had concluded an agreement with a Government offering specific advantages linked to the purchase of local currency through a debt-swap operation.Hasta junio de 2008 la República de Corea había concertado 23 tratados de extradición y 18 tratados de asistencia judicial recíproca en asuntos penales.
As of June 2008, the Republic of Korea has concluded 23 treaties on extradition and 18 treaties on mutual legal assistance in criminal matters.La PIC afirma que había concertado un contrato para la venta de una antigua planta de sal y cloro situada en Shuwaikh.
PIC alleges that it had entered into a contract for the sale of an old salt and chlorine plant, situated at Shuwaikh.Sin embargo, Arlena había concertado una cita secreta con Patrick Redfern, y la esposa de él, es la última persona que quisiera ver allí.
However, Arlena had made a secret rendezvous with Patrick Redfern, and his wife is the last person she wishes to see.La Unión Africana había concertado un programa para fomentar el comercio intrarregional y atraer más inversiones a la región.
The African Union had agreed upon a programme to foster intraregional trade and increase investment attractiveness in the region.En 1981 la empresa había concertado un contrato con el Gobierno de Iraq para construir un observatorio astronómico nacional en el monte Korek.
In 1981 it had entered into a contract with the Government of Iraq to construct a National Astronomical Observatory on Mount Korek.El 37% de los Estados informó de que había concertado acuerdos bilaterales o multilaterales para cooperar en la lucha contra el tráfico de drogas por mar.
Thirty-seven per cent of States reported having entered into bilateral or multilateral agreements to cooperate in countering drug trafficking by sea.En el plano bilateral,Túnez indicó que había concertado acuerdos con España, Grecia y Kuwait sobre cooperación en materia jurídica y extradición en cuestiones penales.
At the bilateral level,Tunisia stated that it had concluded agreements with Greece, Kuwait and Spain on judicial cooperation and extradition in criminal matters.También se señaló que Kenya había concertado acuerdos de asistencia judicial recíproca con diversos Estados para intercambiar información sobre delitos graves y sobre la manera de combatirlos.
It was also noted that Kenya entered into mutual legal assistance agreements with various States to share information on serious crimes and how to combat them.Por ejemplo, Turquía informó de que había concertado acuerdos de cooperación en la lucha contra el terrorismo, el tráfico de drogas y la delincuencia organizada con otros 42 Estados.
For example, Turkey reported that it had concluded agreements concerning cooperation in the fight against terrorism, drug trafficking and organized crime with 42 States.Por ejemplo, la Federación de Rusia había concertado acuerdos bilaterales con China, Viet Nam y Alemania sobre los principios que rigen la asignación y la contratación de trabajadores extranjeros.
For example, the Russian Federation had concluded bilateral agreements with China, Viet Nam and Germany on principles governing the assignment and hiring of foreign workers.Croacia comunicó que había concertado 28 acuerdos bilaterales sobre cooperación policial con otros países, en los que también figuraban disposiciones sobre investigadores encubiertos y fuentes confidenciales.
Croatia reported that it had concluded 28 bilateral agreements on police cooperation with other countries, which also contained provisions on undercover investigators and confidential sources.
