Examples of using Había denunciado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Había denunciado su robo?
Was it reported stolen?La cantidad por la que le había denunciado.
That's the amount she was suing him for.Nadie lo había denunciado, verdad?
Y sí, y bien, fue ella, tu madre, quien los había denunciado.
Really? Well, it was your mother who denounced them.Había denunciado a aquella pobre mujer por un puro sentimiento de venganza.
She had denounced the poor woman out of vindictiveness.Combinations with other parts of speech
Al parecer, alguien me había denunciado por fraude.
Córdoba había denunciado múltiples amenazas de muerte antes de su asesinato.
Córdoba had reported multiple death threats prior to her murder.Práctica habitual que ya había denunciado Otto Preminger.
Ya recibí una cuchillada de un tío… que creía que le había denunciado.
En 2005 el ACNUR había denunciado 14 casos de fraude y presunto fraude.
For 2005, UNHCR had reported 14 instances of fraud and presumptive fraud.En Zaragoza(Antioquia), el 15 de mayo, fue asesinado por desconocidos un suboficial retirado del Ejército que había denunciado una ejecución extrajudicial.
In Zaragoza(Antioquia), on 15 May, a retired army sub-officer who had denounced an extrajudicial execution was killed by unknown individuals;Hrant Dink había denunciado amenazas contra su vida ante el fiscal de Şişli.
Hrant Dink had reported threats to his life to the Public Prosecutor in Sisli.Muse se había preguntado por qué nadie había denunciado la desaparición de la desconocida.
Muse Ella había denunciado los continuos actos de violencia pero no recibió protección efectiva.
She had reported his continued violence but was given no effective protection.El Gobierno replicó que el fiscal militar de Niš había denunciado a un oficial militar por el delito de extorsión de testimonio.
The Government replied that the military prosecutor of Niš had filed a complaint against Alguien había denunciado a la familia, diciendo que no se habían convertido realmente al cristianismo, que en casa seguían rezando a su Dios.
Someone had denounced the family, saying that they El nombre de Fentz no figuraba en la libreta de direcciones,sus huellas dactilares no estaban registradas en ninguna parte y nadie lo había denunciado como desaparecido.
Fentz's name was not listed in the address book,his fingerprints were not recorded anywhere, and no one had reported him missing.Señaló que en el juicio había denunciado la tortura a que había sido sometido.
Sin embargo, algunas fuentes con posibilidad de consultar informes de difusión reservada de las Naciones Unidas,dijeron que el personal de las Naciones Unidas en la zona de Bihac había denunciado la incursión.
Sources with access to classified United Nations El Relator Especial había denunciado el carácter discriminatorio de ese proyecto.
El 11 de noviembre de 1988, la policía preguntó después de la desaparición del inquilino Álvaro Montoya,un esquizofrénico con discapacidades del desarrollo cuya trabajadora social había denunciado su desaparición.
On November 11, 1988, police inquired after the disappearance of tenant Alberto Montoya,a developmentally disabled man with schizophrenia whose social worker had reported missing.José Ángel Flores había denunciado ataques relacionados con su trabajo por los derechos humanos.
José Angel Flores had reported threats in relation to his human rights work.Que salió indemne de este ataque, había denunciado en enero de 2014 que existía un plan para asesinarlo.
Who was not hurt, had reported in January that he No obstante, su madre había denunciado los hechos, por lo que los antecedentes se habían puesto en conocimiento del Segundo juzgado militar de Santiago por violencias innecesarias.
Nevertheless, her mother had reported the incident, whereupon the facts Campesino defensor del medio ambiente quien había denunciado talas de bosques ilegales en la comunidad de Coajomulco, Estado de Morelos.
He was a peasant who defended the environment and who had denounced illegal logging in the Coajomulco community, in Morelos State.Ana María Ferrer había denunciado irregularidades en el manejo de la minería y las regalías;
Journalist Ana Maria Ferrer had reported on irregularities in the mining industry and royalty payments;Como indiqué en mi último informe(S/26385),el Gobierno había denunciado que la RENAMO ocupaba determinadas zonas después de la firma del acuerdo general de paz.
As noted in my previous report(S/26385),the Government had complained that RENAMO occupied certain areas after the signing of the general peace agreement.Poco antes, el líder sindical había denunciado a la prensa un caso de presunta corrupción en el que estarían involucrados altos funcionarios del Ministerio de Gobernación.
Shortly before that, he had reported to the press a case of alleged corruption involving senior officials of the Ministry of the Interior.Repitió que de todas las delegaciones,sólo una había denunciado un problema durante la Asamblea General porque no se habían seguido los procedimientos establecidos.
He repeated that out of all the delegations,only one had reported a problem during the General Assembly because the procedures available Antes de su asesinato,el Sr. Rivera Linares había denunciado la violencia general reinante contra los colectivos LGBT de Cali, incluidos presuntos abusos y detenciones arbitrarias cometidos por agentes de policía.
Prior to his murder,Mr. Rivera Linares had denounced the general violence against the LGBT population in Cali, including alleged abuses and arbitrary detention by police officers.
