Examples of using Hablando de algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hablando de algo aburrido.
Talk about boring.Estábamos hablando de algo.
Hablando de algo estresante.
Talk about stressful.¿Estábamos hablando de algo?
Were we talking about something?Hablando de algo excitante.
Talking about whupping.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
More
¿Por qué está hablando de algo, Savannah?
Why is he talking about anything, savannah?Ah, hablando de algo de lo que no quieres hablar.
Ah, talking about something you don't want to Con"impureza", no estoy hablando de algo"moralmente" impuro.
By"impurity", I am not speaking of something"morally" impure.Hombre de negocios confidente y sus compañeros hablando de algo….
Confident businessman and his partners discussing something on….¿estamos hablando de algo más?
Or… Are we talking about something else?Y cuando Sartre habla de la responsabilidad,no está hablando de algo abstracto.
¿Están hablando de algo ilegal?
Are we talking about something illegal?Tomaré Brown sobre Gandhi,estamos hablando de algo que importa.
I will take Brown over Gandhi,we're talking about something that matters.¿Estamos hablando de algo asqueroso?
Are we talking about something gross?Debe sonar como si estuvieras hablando de algo con un amigo.
It should sound like you're talking about something with a friend.Estoy hablando de algo que vi en el pecho de un hombre.
I'm talking about something I saw on the chest of a man.Hombres de negocios en ropa formal hablando de algo durante el… Similar Images.
Business people in formalwear discussing something during business… Similar Images.Estoy hablando de algo que ocurrió antes de que naciéramos.
I'm talking about stuff that happened before we were born.Pero ahora estamos hablando de algo enteramente diferente.
But we are now talking of something entirely different.Estoy hablando de algo que no debe pasar en la realidad.
I'm talking about something that's not supposed to happen. Like, in reality.(Andrómeda)¿Estás hablando de algo en específico? R: Sí.
(Andromeda) Are you talking about something specific? A: Yes.¿Estamos hablando de algo que debería ser aplicable a todos los negocios?
Are we talking about something that should apply to all businesses?Actúa como si estuvieras hablando de algo mundano. el clima por ejemplo.
Act as if we're chatting about something mundane, the weather for example.¿Estamos hablando de algo nuevo de lo cual no hayamos escuchado?
Are we talking about something new Espero que esyé hablando de algo, por lo que deba sonreir.
I hope he's talking about something I should smile about.Estábamos hablando de algo así como 65 días o algo así por año.
We were talking something like 65 days or ¿Por qué estamos hablando de algo que pasó hace dos años?
Why are we talking about something that happened two years ago?Sha'ul esta hablando de algo que fue entendido en el pensamiento Hebreo.
Sha'ul is talking about something that ¿Por qué estoy hablando de algo que sucedió hace un millón de años?
Why am I talking about something that happened a million years ago?A veces, solamente hablando de algo, ya sabes, realmente puedes entenderlo mejor.
Sometimes just talking something through, you know, really can make a difference.
