Examples of using Hacerle algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo hacerle algo?
Le podemos transformar, hacerle algo.
We can change him, have something done.¿Podemos hacerle algo más?
Can we get you anything else?Ese mounstruo debió hacerle algo.
The monster… He must a done something to her.¿Puedo hacerle algo de comer?
Can I make you something to eat?Tú…¿estás planeando hacerle algo?
You, uh… you planning on doing anything about him?Déjeme hacerle algo para almorzar.
Let me make you some lunch.Pero eso no significa que yo quisiera hacerle algo.
Not so that I would do something to him.¿Podemos hacerle algo al reloj?
¿Para que Glory pueda encontrarla y hacerle algo?
So Glory can find ¿Podrían hacerle algo a la Tardis?
Me preocupa que su marido haya podido hacerle algo.
I'm worried Y quiero hacerle algo especial.
And I want to make her something special.Porque siendo ella virgen,le Parecía a Amnón Difícil hacerle algo.
She was a virgin, andAmnon found it difficult to do anything to her.¿Puedo… puedo hacerle algo?
Can I get you anything,?Podría hacerle algo que comer fácilmente.
I could make you something to eat easily.Deberíamos hacerle algo.
We should make her something.Puedo hacerle algo muy bueno por 2.000 doblones.
I can do you something very nice for 2,000 doublezoons.Yo quería hacerle algo.
I Wanted to make her something.Quise hacerle algo especial para demostrarle que me importa.
I just wanted to make her something special Así que decidí hacerle algo de pescado.
So I decided to make her some fish.¿Puedes hacerle algo peor a alguien que arrebatarle su adoración?
Can you do anything worse to somebody than to take away their worship?¿Alguna vez viste hacerle algo a Paula?
Porque siendo ella virgen,le Parecía a Amnón Difícil hacerle algo.
She was a virgin, andit seemed impossible for him to do anything to her.Podría hacerle algo con su cara.
I could make him something with his face on it.Esa gratitud me hizo querer hacerle algo en cambio.
Juro por Dios que si llegan a hacerle algo… si le tocan un solo pelo de la cabeza… pasaré el resto de mi vida haciéndoles sufrir.
I swear Y su cumpleaños se acerca,así que¿no deberíamos hacerle algo especial?
And it's his birthday coming up,so should we make him something special?Él supo que querían hacerle algo, que lo querían envenenar.
He knew they wanted to do something to him, that they wanted Si algún matón intentara vengarse, si alguien quisiera hacerle algo….
If some bully tried 
