Examples of using Hackity in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hackity App en tu móvil.
Lleva contigo Hackity App en tu móvil.
Take Hackity App with you on your phone.En Hackity nos gustan los dos con moderación.
In Hackity we like the two in moderation.Rediseñamos nuestra nueva web de Hackity.
Excited about the new redesign of amazing Hackity website.Hoy en Hackity estamos muy contentos.
Today at Hackity we are very happy.Estamos muy emocionados con nuestro nuevo proyecto en Hackity.
We are very exciting with our new project at Hackity.Años de Hackity, 2 años de proyectos con impacto.
Years of Hackity, 2 years of doing projects with impact.En la segunda parte del taller se puso en práctica el concepto de la aplicación Hackity.
In Nosotros, desde Hackity lo recibimos con mucha ilusión.
We, from Hackity we received with great enthusiasm.Algunas de las propuestas que los vecinos han compartido en los buzones vecinales y en la plataforma de Hackity App cuentan con una explicación muy detallada.
Some of the proposals that the neighbors have shared in the mailboxes in the neighborhood and in the platform of Hackity App have a very detailed explanation.En Hackity creemos que los cambios no se producen solos.
At Hackity we believe that changes do not occur alone.Somos finalistas de los premios de Internet 2017 con Hackity App, el app para reimaginar nuestras ciudades y mejorar nuestros barrios.
We are finalists of the Internet Awards 2017 with Hackity App, the app to reimagine our cities and improve our neighborhoods.En Hackity en cada proyecto tenemos sesiones en las que todo el equipo comparte y expone su visión para que ocurra la magia.
In Hackity in each project, we have sessions in which the whole team shares and exposes their vision for the magic to happen.En total hemos recibido 107 propuestas por la aplicación Hackity App, el correo postal y los buzones ciudadanos ubicados en el municipio.
In total, we have received 107 proposals for the application Hackity App, postal mail and citizen mailboxes located in the municipality.Hackity App fomenta la participación de las personas en la toma de decisiones en la ciudad e involucra a todos los agentes en el proceso de mejora de las ciudades.
Hackity App encourages the participation of people in the decision-making of the city to improve it with all agents involved in the process.Para hacerlo les ofrecimos la plataforma Hackity App como una poderosa herramienta para escuchar las necesidades de los vecinos.
To do so we offered them the Hackity App platform as a powerful tool to listen to the needs of neighbors.Han pasado muchas cosas desde la primera publicación en este blog, hemos seguido conceptualizando,diseñando y refinando Hackity y cada día va tomando mas forma, va cobrando sentido!
Many things have happened since the first publication in this blog, we have continued to conceptualize,design and refine Hackity and every day is taking more form, it is making sense!Por esa razón, en Hackity diseñamos con cuidado cada energy box y caterings que ponemos en nuestros workshops y Sprints.
For that reason, at Hackity we carefully design every energy box and caterings that we put into our workshops and Sprints.De hecho, la pasada semana salimos denuevo a la calle, esta vez en formato comando hackity sometiendo de nuevo a observación la experiencia de realizar un hackeo urbano.
In fact, last week we wentback to the street, this time in Hackity command format again subjecting to observation the experience of performing an urban hack.El nuevo sitio web de Hackity representará mejor nuestro trabajo con empresas, organizaciones y startups para hacer productos digitales con impacto.
The new website of Hackity will represent better our work with business, organizations and startups to do digital products with impact.Durante la presentación de propuestas los vecinos han compartido a través de nuestra plataforma Hackity App y de los buzones ciudadanos más de 100 ideas para diseñar el parque.
During the presentation of proposals the neighbors have shared through our platform Hackity App and citizen mailboxes more than 100 ideas to design the park.En este caso, Hackity ha servido como marco para realizar una acción formativa con un grupo de alumnos de dicha escuela y el Ayuntamiento de Rivas Vaciamadrid.
In this case, Hackity has served as a framework to carry out a training action with a group of students of that school and the City of Rivas Vaciamadrid.El movimiento situacionismo es una de las referencias que se encuentran en el origen de Hackity app, siendo la fuente de inspiración en las que hemos basado las derivas urbanas.
The situationism movement is one of the references found in the origin of Hackity App, being the source of inspiration on which we have based the urban drifts.Después, el equipo de Hackity se encargo de realizar la presentación del concepto, con una profunda reflexión teórica que produjo muy buenas intervenciones y, finalmente, se realizó un sumario de las metodologías de trabajo que se emplearían en las salidas de experimentación del día siguiente.
Afterwards, the Hackity team made the presentation of the concept, with a deep theoretical reflection that produced very good interventions and, finally, a summary of the working methodologies that were used in the exits of experimentation of the following day.Como parte de nuestro plan de guerrilla research, hemos realizado varias acciones y salidas a la calle, en las que nuestro objetivo ha sido tomar el pulso a los problemas urbanos, ver con qué frecuencia ocurren y de qué tipo son, cómo se distribuyen y afectan a las diferentes zonas de nuestras ciudades y, lo más importante,cómo reaccionan los ciudadanos ante la posibilidad de contar con un servicio como Hackity.
We go outside As part of our guerrilla research plan, we have carried out several actions and exits to the streets, where our objective has been to take the pulse of urban problems, to see how often they occur and what type they are, how they are distributed and affect To the different areas of our cities and, most importantly,how citizens react to the possibility of having a service like Hackity.Dentro de nuestro proceso de ideación de Hackity, el concepto de deriva ha sido utilizado como una de las aproximaciones metodológicas de nuestra propuesta.
Within our process of ideation of Hackity, the concept of drift has been used as one of the methodological approaches of our proposal.Hemos recibido casi 400 encuestas a través de la plataforma Hackity App y en los buzones ciudadanos del municipio con la opinión de los vecinos para diseñar el Parque San Juan de la Cruz.
We have received almost 400 surveys through the Hackity App platform and in the mailboxes citizens of the municipality with the opinion of neighbors to design the Park San Juan de la Cruz.El objetivo de esta sesión fue exponer el concepto de Hackity, que venimos ideando desde diciembre del pasado año, con un conjunto de potenciales beta-users y compartir también parte de las metodologías de trabajo que hemos aplicado durante el proceso de creación y conceptualización de la idea.
The objective of this session was to expose the concept of Hackity, which we have been designing since December of last year, with a set of potential beta-users and also share some of the work methodologies we have applied during the process of creating and conceptualizing the idea.Por último también queremos compartir en esta sesión la introducción al giro que ha dado Hackity como proyecto después del taller de Medialab y presentaremos los varios proyectos en los que estamos trabajando, tales como: el mapeo de iniciativas en la ciudad, el mapeo de recursos, el salón de tu barrio y muchos más!
Lastly, we also want to share in this session the introduction to the shift that Hackity has given as a project after the Medialab workshop and we will present the various projects we are working on, such as mapping initiatives in the city, mapping resources, The lounge of your neighborhood and many more!A el hilo de estas indagaciones y siguiendo un deseo de intervenir de alguna forma, aunque fuese ideando una posible microacción a el respecto,planteamos Hackity, un proyecto guiado por una estrategia de redescubrimiento y replanteamiento de los espacios y los flujos urbanos desde una perspectiva bottom-up, que pone el acento en las capacidades de los ciudadanos para tomar partido en las decisiones y acciones que afectan directamente a el entorno en el que viven.
In the wake of these inquiries and following a desire to intervene in some way, even if it was devising a possible micro action on the subject,we propose Hackity, a project guided by a strategy of rediscovering and rethinking spaces and urban flows from a bottom-up perspective, Which emphasizes the capacities of citizens to take sides in decisions and actions that directly affect the environment in which they live.
