Examples of using Hay algo que tengo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay algo que tengo que hacer.
Sabes, Angela, hay algo que tengo que decirte.
Hay algo que tengo que decir.
I have something I need to say.Y como un amigo, hay algo que tengo que decirte.
And as a friend, there's something I need to tell you.Hay algo que tengo que saber.
There's something I got to know.
People also translate
Quinn, escúchame, hay algo que tengo que decirte.
Quinn, listen to me. There's something I need to tell you.Hay algo que tengo que decirte.
There's something I have to say.Acabo de recordar que hay algo que tengo que hacer.
I- Hay algo que tengo que ir a ver.
There's something I got to go see.Rose, siento venir sin avisar pero hay algo que tengo que hablar contigo.
Hay algo que tengo que decirte.
I have something I have to tell you.Escucha, Jim, hay algo que tengo que decirte.
Listen, Jim, there's something I got to tell you.Hay algo que tengo que hacer aquí.
I have something I have to do here.No todavía, pero hay algo que tengo que decirle al detective.
Not yet, but there's something I have to tell the detective.Hay algo que tengo que hacer aquí.
There's something I have to do here.Mario escucha, hay algo que tengo que pedirte aunque no sea fácil.
Mario listen, there's something I have to ask although not easy.Hay algo que tengo que decirles.
There's something I got to tell youse.Pero hay algo que tengo que decir.
But there's something I got to tell you.Hay algo que tengo que hacer antes.
There is something I have to do first.Sí, hay algo que tengo que decirte, amigo.
Hay algo que tengo que decir y hacer.
There's something I have to say and do.Vale, pero hay algo que tengo que decirte yo primero.
Okay, but there's something I need to tell you first.Hay algo que tengo que sacarme de encima.
There is something I must get out of my chest.Penny, hay algo que tengo que pedirle al padre de Miranda.
Penny, there's something I need to ask Miranda's father.Hay algo que tengo que decirte.- No puedo esperar.
There is something I have to tell you.Hay algo que tengo que hablar contigo, Jaga.
There's something I need to talk to you about, Jaga.Pero hay algo que tengo que decirte antes de que empieces.
But there's something I have to say before you begin.Hay algo que tengo que decirte sobre Ernest y el Sr. Grove.
There's something I need to tell you about Ernest and Mr. Grove.Hay algo que tengo que hacer… debo atrapar a esa persona.
There's something I have to do Hay algo que tengo que hacer, algo que… necesitas ver.
There's something I need to do, 
