Examples of using Hellmut in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hellmut Wempe- Expansión internacional.
Hellmut Wempe: International Expansion.Presidente: Sr. Hellmut Hoffmann Alemania.
President: Mr. Hellmut Hoffmann Germany.Encontrará la información de contacto de Hellmut Springer GmbH& Co.
The contact details of Hellmut Springer GmbH& Co.Hellmut Kruse a la empresa familiar, comenzó en aquél entonces una nueva Era.
Hellmut Kruse entered the family business in 1949 a new era started.Recepción del Embajador Hellmut Hoffmann.
Reception by Ambassador Hellmut Hoffmann.
Hellmut analiza pormenorizadamente la mano y decide hacer una hero call.
Hellmuth certainly analyzed the hand thoroughly and decided to make the hero call.Alemán, Inglés Póngase en contacto telefónico con Hellmut Springer GmbH& Co.
German, English Simply call Hellmut Springer GmbH& Co.Tras la muerte de Herbert Wempe, Hellmut Wempe asumió la dirección de la empresa.
After the death of Herbert Wempes Hellmut Wempe takes over the management of the company.Hellmut Lagos Koller, Representante Permanente Interino de Chile ante las Naciones Unidas Viena.
Hellmut Lagos Koller, Acting Permanent Representative of Chile to the United Nations Vienna.A la muerte de Franz en 1913,la propiedad pasó a su hijo Hellmut, quién añadió una rocalla al centro en 1928.
On Franz's death in 1913,ownership passed to his son Hellmut, who added a rock garden to the centre in 1928.Es el hijo de Hellmut Hattler, un bajista alemán conocido por su banda llamada Krautrock Kraan.
He is the son of Hellmut Hattler, a German bass player mainly known for his Krautrock band Kraan.El Presidente: Agradezco al Embajador del Brasil su intervención ydoy la palabra al Sr. Hellmut Hoffmann, Embajador de Alemania.
The President: I thank the Ambassador of Brazil for his intervention andI give the floor to the Ambassador of Germany, Ambassador Hellmut Hoffmann.Hellmut fue ejecutado en Sachsenhausen en 1945; la propiedad pasó a una sociedad gestora en 1947, y entonces a la municipalidad en 1949.
Hellmut was executed in Sachsenhausen in 1945; ownership passed to a trust in 1947, and then to the people in 1949.
La 14ª Conferencia Anual fue declarada abierta el 14 de noviembre de 2012 por el Embajador Hellmut Hoffmann, de Alemania, Presidente de la 13ª Conferencia Anual.
The Fourteenth Annual Conference was opened on 14 November 2012 by Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, President of the Thirteenth Annual Conference.Hellmut von Leipzig(18 julio 1921- 24 octubre 2016) fue un oficial(Leutnant) de la división Brandeburgo de la Wehrmacht durante Segunda Guerra mundial.
Hellmut von Leipzig(18 July 1921- 24 October 2016) was an officer(Leutnant) of the Brandenburgers in the Wehrmacht during World War II.Con motivo del 125 aniversario de la empresa,el 5 de mayo de 2003 Kim-Eva Wempe asumió la dirección de las actividades operativas de parte de su padre Hellmut.
On the company's 125th anniversary on May 5,2003, Kim-Eva Wempe took over the responsibility for the company's day-to-day business operations from her father Hellmut.Hellmut Wilhelm(chino tradicional: 衛德明, pinyin: Wèi Démíng; 10 de diciembre de 1905- 5 de julio de 1990) fue un sinólogo alemán conocido por su amplio conocimiento de la literatura e historia de China.
Hellmut Wilhelm(10 December 1905- 5 July 1990) was a German Sinologist known for his studies of both Chinese literature and Chinese history.También confirmó los nombramientos del Embajador Wang Qun, de China,el Embajador Hellmut Hoffmann, de Alemania, y la Embajadora Maria Ciobanu, de Rumania, como Vicepresidentes.
It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China,Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents.El Sr. Hellmut Hoffmann dio la bienvenida a los participantes en la reunión de científicos expertos sobre las cuestiones técnicas relacionadas con un posible tratado de cesación de la producción de material fisible TCPMF.
Mr. Hellmut Hoffmann welcomed the participants to the scientific experts meeting devoted to"technical issues related to a fissile material cut-off-treaty.Mi equipo y yo estaremos encantados de recibir a los amantes de la marca Rolex ylos expertos en relojes que sienten la misma admiración por la gran atracción de la marca suiza que Hellmut Wempe sintió hace más de 60 años.
My team and I look forward to welcoming Rolex fans andwatch connoisseurs, who are as unable to resist the appeal of the Rolex brand as Hellmut Wempe was more than 60 years ago.Cuando Hellmut Wempe, como primer joyero de Alemania, compró un Rolex a comienzos de los años 50, nadie contaba con el enorme éxito que iba a conseguir esta marca suiza en todo el mundo.
When Hellmut Wempe purchased a Rolex at the beginning of the 1950s, the first jeweller in Germany to do so, nobody could have predicted the huge success of the global brand from Switzerland.La reunión fue presidida por el Sr. Paul van den Ijssel, Embajador y Representante Permanente de los Países Bajos ante la Conferencia de Desarme,y el Sr. Hellmut Hoffmann, Embajador y Representante Permanente de Alemania ante la Conferencia de Desarme.
The meeting was chaired by Mr. Paul van den IJssel, Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament,and Mr. Hellmut Hoffmann, Ambassador and Permanent Representative of Germany to the Conference on Disarmament.Hellmut revivió la fortuna del Criadero, durante la Gran Depresión al unirse al Partido Nazi y con la obtención de contratos lucrativos para ajardinar las nuevas autopistas de Alemania y otras obras públicas.
Hellmut revived the nursery's fortunes during the Depression by joining the Nazi Party and obtaining lucrative landscaping contracts for the new autobahns and other public works.El Presidente, citando la decisión adoptada en la 11ª Conferencia Anual sobre los puestos de Vicepresidente(CCW/AP. II/CONF.11/4, párr. 30), dice que, tras las consultas celebradas con los grupos regionales y China, parece haber un acuerdo para designar como Vicepresidentes al Sr. Wang Qun, de China,el Sr. Hellmut Hoffmann, de Alemania, y la Sra. Maria Ciobanu, de Rumania.
The President, citing the decision taken at the Eleventh Annual Conference concerning the posts of Vice-President(CCW/AP. II/CONF.11/4, para. 30), said that, after consultations with the regional groups and China, there appeared to be agreement to elect Mr. Wang Qun of China,Mr. Hellmut Hoffmann of Germany and Ms. Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents.Hellmut Wilhelm en el catálogo de la Biblioteca nacional de Alemania Biografie(en alemán) Martin Kern: The emigration of German sinologists 1933-1945: notes on the history and historiography of Chinese studies.
Hellmut Wilhelm in the German National Library catalogue Biografie(in German) Martin Kern: The emigration of German sinologists 1933-1945: notes on the history and historiography of Chinese studies.Mats Odell, Ministro de Gobierno Local y Mercados Financieros de Suecia Mårten Johansson, Alcalde de Raasepori(FIN) Emile Eicher, Alcalde de Munshausen,Vicepresidente de la Asociación de Ciudades y Municipios de Luxemburgo(L) Hellmut Wollmann, Profesor emérito de la universidad Humboldt de Berlín SERVIcIoS DE cAlIDAD pARA lA EuRopA DEl MAÑAnA 1B?
Mats Odell, Minister for Local Government and Financial Markets of Sweden Mårten Johansson, Mayor of Raasepori(FIN) Emile Eicher, Mayor of Munshausen,Vice-President of the Association of Luxembourg Towns and Municipalities(L) Hellmut Wollmann, Professor emeritus, Humboldt University Berlin QuAlITy SeRVIceS fOR TOMORROW'S euROPe 1b. demographic change- what impact on our services and workforces?También confirmó el nombramiento del Embajador Hellmut Hoffman de Alemania, el Embajador Germán Mundaraín Hernández de la República Bolivariana de Venezuela, y el Consejero Li Yang de China como Vicepresidentes.
It also confirmed the nominations of Ambassador Hellmut Hoffman of Germany, Ambassador Germán Mundaraín Hernández of Venezuela(Bolivarian Republic of), and Counsellor Li Yang of China, as Vice-Presidents.Hellmut Ludwig Späth(4 de diciembre 1885- 15 de febrero 1945) fue un empresario, botánico, horticultor alemán, hijo de Franz Ludwig Späth(más conocido como Louis Späth), quien pasó a ser dueño y gerente del Vivero Späth tras el deceso de su padre en 1913.
Hellmut Ludwig Späth(4 December 1885- 15 February 1945), the son of Franz and Wilhelmine Späth, became the sixth and last manager of the Späth nursery on the death of his father in 1913.El informe se elaboró bajo la autoridad del Presidente,el Sr. Hellmut Hoffmann, Embajador de Alemania ante la Conferencia de Desarme, y del Copresidente, el Sr. van den IJssel, Embajador de los Países Bajos ante la Conferencia de Desarme.
The report was prepared under the authority of the Chair and the Co-Chair, that is,Mr. Hellmut Hoffmann, Ambassador of Germany to the Conference on Disarmament and Mr. van den IJssel, Ambassador of the Netherlands to the Conference on Disarmament.Uno de ellos era su abogado defensor, Hellmut Becker, hijo del ministro de cultura prusiano, Carl Heinrich Becker, y otro era Marion Gräfin Dönhoff, una joven periodista que criticó duramente el juicio en Die Zeit.
One of them was his defense lawyer, Hellmut Becker, the son of the Prussian culture minister, Carl Heinrich Becker, and another was Marion Gräfin Dönhoff, a young journalist who sharply criticized the trial in Die Zeit.
