Examples of using Hemos desplegado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos desplegado a todos para la evacuación.
They're being deployed for the evacuation.Estábamos hecho aquí,y luego hemos desplegado.
¿Hemos desplegado un equipo especial en la zona?
Have we dispatched a team to the area?Y el 40% de la nueva red que hemos desplegado ya es una red FTTH.
Hemos desplegado nuestras fuerzas, moviéndose para atacar.
We deployed our forces, moving to attack.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
More
Usage with adverbs
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
More
Usage with verbs
Como proveedor de soluciones Asterisk, hemos desplegado muchos sistemas instalados en Singapur.
As an Asterisk solution provider, we deployed many installed systems in Singapore.Hemos desplegado 200 millones de tarjetas en todo el mundo.
We have rolled out 200 million cards worldwide.En Oriente Medio y África, hemos generado interés en el TIR,negociando con posibles futuras partes contratantes, y hemos desplegado nuevos servicios TIR en más zonas.
In the Middle East and Africa, we created interest in TIR,lining up potential contracting parties for the future, and rolled out new TIR services in more areas.Hemos desplegado las obras explosivas del poder de Dios alrededor del mundo;
We unfold the explosive works of God's power all over the world;El compromiso de Argelia con una política de buena vecindad queda demostrado en particular en las numerosas iniciativas ylos esfuerzos sinceros que hemos desplegado en asociación con nuestros vecinos.
Algeria's commitment to a policy of good neighbourliness is demonstrated in particular through the numerous initiatives andsincere efforts we have deployed in partnership with our neighbours.Hemos desplegado más de 400 salas de telepresencia de Cisco en todo el mundo.
We have deployed over 400 Cisco TelePresence rooms around the world.En cooperación con la OACNUDH, hemos desplegado un equipo de observadores de los derechos humanos en Darfur.
In cooperation with OHCHR, we have deployed a team of human rights observers in Darfur.Hemos desplegado dos divisiones de tropas en los puntos cruciales de Gallipoli.
We have deployed two divisions of troops to crucial points in Gallipoli.Con algunos de nuestros clientes hemos desplegado incluso todos nuestros bloques tecnológicos en centros que acoplan producción fotovoltaica y almacenamiento.
With certain of our customers, all of our technological building blocks have been deployed on sites that combine photovoltaic production and storage.Hemos desplegado una arquitectura completamente nueva con tecnologías actuales y modernas.
Desde 2010 hemos desplegado recursos adicionales para anticipar este cambio a las regulaciones.
Since 2010, we have deployed additional resources to anticipate this change to the regula tions.Hemos desplegado el modelo ECMWF en todas las plataformas y reemplazado el modelo CMC.
We have rolled out the ECMWF model across all platforms and replaced the CMC model.Con Platforma hemos desplegado un proyecto europeo que nos ha permitido explorar y conocer todas las redes regionales del mundo.
With Platforma, we have carried through a European project that allowed us to explore and better understand all regional networks in the world.Hemos desplegado nuestros sensores de aparcamiento U-Spot, que detectan si un vehículo está estacionado o no.
We have deployed our parking sensors U-Spot, which detect if a car is parked or not.A través de nuestro programa internacional de socios hemos desplegado soluciones en 6 continentes y hemos prestado asistencia a todos los rincones del planeta, gracias a nuestro servicio de asistencia y nuestros equipos técnicos, y también a una red de Value Added Resellers con un excelente nivel de formación.
We have deployed solutions, through our global partner programme, in 6 continents, delivering support around the world via our own helpdesk and technical teams and through our fully trained Value Added Resellers.No hemos desplegado nuevas ojivas, y se evidencia una escasa modernización nuclear en el país.
No new warheads have been deployed, and there Solamente hemos desplegado recientemente nuestra capacidad con los sistemas Planetarios del Reactor de AIXTRON.
Hemos desplegado muchos esfuerzos arduos en ese sentido y mi delegación considera que es sensato continuar.
We have made a lot of painstaking efforts in that direction, and my delegation believes that the sensible thing to do is to continue.Hemos desplegado detectores para aprender más sobre el problema y aún no tenemos evidencia de casos de explotación maliciosa.
We have deployed detectors to learn more about the issue and still Si, hemos desplegado a la policía de NY lejos del lugar, pero aún así nuestros chicos tendrás que entrar y salir tan rápido como sea posible.
Yes, we're deploying NYPD away from the site, but we will still need your guys in and out as quickly as possible.Hemos desplegado al Ira de Aquiles y al Doce Siglos con fuerzas de tarea para defender Enkindu y a Venceremos el mundo natal Jaguar.
We deployed the wrath of achilles and the twelve centuries with task forces to defend enkindu and the jaguar homeworld venceremos.Por otra parte, hemos desplegado otros sensores para controlar variables como el tráfico, la calidad del aire, la contaminación acústica, la humedad y la temperatura.
Moreover, we have deployed other sensors to monitor variables such as traffic, air quality, noise pollution, humidity and temperature.Que hemos desplegado todos los recursos que tenemos a nuestra disposición incluyendo el Ejército y la Guardia Nacional para que las cosas se ejecuten lo más suave posible.
We have deployed all the resources at our disposal including the Army and the National Guard to keep things running as smooth as possible.Hemos desplegado efectivos en Somalia como parte de la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM) y los países que participan en la Misión son los únicos que se encuentran allí.
We have deployed in Somalia as part of the African Union Mission in Somalia(AMISOM), and the countries participating in the Mission are the only ones that are there.Hemos desplegado grandes esfuerzos y gastado gran cantidad de energía en los aspectos de procedimiento en detrimento del contenido, que, desde luego, es lo que debemos tratar de abordar realmente.
We have made great efforts and expended a lot of energy with respect to the procedural aspects to the detriment of the substance, which is of course what 
