Examples of using Hershel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hershel está vivo.
¿Dónde esta Hershel?
Where's Hershel?¿Hershel está de acuerdo con esto?
Hershel's okay with this?Bueno, mira, Hershel.
Hershel Greene(Scott Wilson) establece un plazo para que se vaya el grupo, a menos que Rick Grimes(Andrew Lincoln) haga una tarea difícil.
Hershel Greene(Scott Wilson) sets a deadline for the group to leave, unless Rick Grimes(Andrew Lincoln) does a difficult task.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Nos costará Hershel.
It will cost us with Hershel.William Hershel descubrió nebulosas oscuras, nubes de gas y de polvos sin estrella, demasiado densos para dejar pasar la luz de las estrellas situadas detrás.
William Herschel discovered the dark nebulae, clouds of gas and dust without a star, too dense to let the light of stars behind.Verás… fué en la boda de mi primo Hershel.
So… It was the wedding of my cousin Herschel.Déjenme citar al rabino Hershel--¿A quién estás alcahueteando?
Let me quote Rabbi Hershel, an extremely learned man?Hershel vive con sus hijas Maggie(Lauren Cohan) y Beth(Emily Kinney), el novio de Beth, Jimmy(James Allen McCune), y Otis con su esposa Patricia Jane McNeill.
Hershel lives with his daughters Maggie(Lauren Cohan) and Beth(Emily Kinney), Beth's boyfriend Jimmy(James Allen McCune), and Otis' wife Patricia Jane McNeill.Mientras tanto, Andrea(Laurie Holden) ha caído gravemente enferma desde que se separó del grupo y Michonne(Danai Gurira),revela ser la figura encapuchada que la rescató de la granja de Hershel.
Meanwhile, Andrea(Laurie Holden) has fallen severely ill since being separated from the group andbeing taken in by Michonne(Danai Gurira), the hooded figure that rescued her from Hershel's farm.Hershel responde diciendo que siempre arriesgan sus vidas todos los días: lo único que pueden hacer ahora es decidir para qué se arriesgan, con su capacidad para salvar las vidas de los infectados.
Hershel counters by saying that they always risk their lives every day: the only thing they can do now is decide what they are risking it for, with his being his ability to save the lives of the infected.A lo largo de todo esto, Rick cae dentro y fuera de la conciencia y tiene visiones oníricas de éltratando de encontrar a su familia, lo que incluye conversaciones con Shane y Hershel.
Throughout this, Rick falls in and out of consciousness and has lucid dreams of him trying to find his family,which includes conversations with Shane and Hershel, both of whom urge him to wake back up to reality and stay ahead of the horde.Hershel habla con Rick y parece haberlo convencido de que permita que se queden los recién llegados, cuando de repente Rick tiene una visión de su esposa muerta, Lori(Sarah Wayne Callies), y grita de manera enajenada"¡Fuera!
Hershel speaks to Rick and has appeared to convince him to allow the newcomers to stay, when suddenly Rick has a vision of his dead wife Lori(Sarah Wayne Callies), and madly yells out"Get out!Aunque su motivación inicial era el deseo de localizar a su padre desaparecido,el profesor Hershel Layton, Katrielle pronto se ve envuelta en una maraña de casos por toda la capital de Inglaterra, razón por la cual la búsqueda del profesor de arqueología tendrá que esperar.
Though motivated initially by the desire to track down her missing father,Professor Hershel Layton, Katrielle soon finds herself embroiled in a cacophony of cases across England's capital.Hershel interpretado por Scott Wilson fue visto como una figura paterna de Rick, y Sasha quien fue interpretada por Sonequa Martin-Green fue vista como una soldado que sabía cómo poner el cuadro más grande en primer lugar en sus prioridades.
Hershel as played by Scott Wilson was seen as a father-figure to Rick, and Sasha as played by Sonequa Martin-Green was seen as a soldier who knew how to put the bigger picture first in her priorities.Rick dice que una vez queRandall esté lo suficientemente bien, lo liberarán lo suficientemente lejos de la granja para mantener su ubicación desconocida; Hershel respalda este plan y le dice a Shane que el grupo de Rick tendrá que abandonar la granja si lo hacen de otra manera.
Rick says that once Randall is well enough,they will release him far enough away from the farm to keep its location unknown; Hershel backs this plan up, telling Shane that Rick's group will have to leave the farm should they do otherwise.Cuando se va, Hershel Greene(Scott Wilson) le dice a Rick que su consejo: él mismo, Glenn, Carol, Daryl y la hermana de Tyreese, Sasha(Sonequa Martin-Green): prefiere que Rick lleve un arma cuando salga de las puertas, para protegerse.
As he leaves, Hershel Greene(Scott Wilson) tells Rick that their council- himself, Glenn, Carol, Daryl, and Tyreese's sister, Sasha(Sonequa Martin-Green)- prefers that Rick carry a gun when he goes outside the gates, for protection.En el episodio, los sobrevivientes hacen frente al tiroteo en el granero,lo que causa que Hershel Greene(Scott Wilson) comience a beber y desparece del grupo, llevando a Rick Grimes(Andrew Lincoln) y Glenn(Steven Yeun) a intentar encontrarlo.
In the episode, the survivors deal with the aftermath of the barn shooting,which causes Hershel Greene(Scott Wilson) to order Rick's group to leave and then start drinking and disappear from the group, leading Rick Grimes(Andrew Lincoln) and Glenn(Steven Yeun) to try to find him.Debido al hecho de que las organizaciones de NASCAR e Indianápolis apoyaron el evento, vinieron muchos corredores profesionales de Norteamérica como Chuck Stevenson, Tony Bettenhausen, Troy Ruttman, Bill Sterling, Bud Sennet, John Fitch yel ganador de la edición anterior Hershel McGriff.
Since NASCAR and Indianapolis organizations supported the event, many professional drivers came from North America, including, Chuck Stevenson, Tony Bettenhausen, Troy Ruttman, Bill Sterling, Bud Sennet, John Fitch andthe winner of the previous edition Hershel McGriff.De manera similar, en la serie de televisión, Hershel comienza como veterinario y agricultor, y pronto asesora a Rick Grimes y se demuestra que es un diplomático experto, que a menudo obliga a sus compañeros sobrevivientes a tomar las decisiones correctas adecuadas para ellos.
Similarly in the television series, Hershel begins as a veterinarian and farmer, and soon advises Rick Grimes and proves himself to be a skilled diplomat, often coercing his fellow survivors to make the right choices suited for them.Más tarde, Gabriel lleva a Rick, Michonne, Bob y Sasha a una tienda para encontrar provisiones donde Michonne revela que la espada no era suya, pero la encontró y confiesa queextraña a Andrea y Hershel, pero no a la espada. En el episodio"Four Walls and a Roof", el grupo se refugia en la iglesia mientras son perseguidos por los últimos miembros canibalistas de Terminus.
Later Gabriel leads Rick, Michonne, Bob and Sasha to a store to find supplies where Michonne reveals the sword was not hers to begin with but she found it andconfesses to missing Andrea and Hershel but not the sword.En el episodio"The Suicide King", Hershel(Scott Wilson) atiende las heridas que tiene el pequeño grupo, antes de que Beth(Emily Kinney) entre en La habitación con la bebé Judith, a la que Sasha, sorprendida, dice que nunca pensó que volvería a ver a otro bebé.
In the episode"The Suicide King", Hershel(Scott Wilson) tends to any wounds that the small group have, before Beth(Emily Kinney) walks into the room with baby Judith, to which Sasha, shocked, says that she never thought she would see another baby again.La primera organización de emergencias médicas Hatzalah, fue fundada en el barrio de Williamsburg, en el borough de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos,por el rabino Hershel Weber, a finales de los años sesenta del siglo XX, para ofrecer un servicio de emergencias médicas a los miembros de su comunidad, que estaba formada principalmente por judíos ortodoxos hablantes del yidis.
The original Hatzalah EMS was founded in Williamsburg, Brooklyn, New York,USA by Rabbi Hershel Weber in the late 1960s, to improve rapid emergency medical response in the community, and to mitigate cultural concerns of a Yiddish-speaking.Él confía en privado con Hershel los verdaderos términos del acuerdo, pero a sabiendas de que El Gobernador los quiere asesinar a todos de todas maneras, debe considerar la posibilidad intentar evitarlo y si es correcto garantizar la seguridad de la prisión a cambio de uno de los miembros. Sarah Wayne Callies sigue siendo acreditada a pesar de no aparecer.
He privately confides to Hershel the true terms of the agreement but, while knowing The Governor would kill them all anyway, he must consider the possibility it would not happen and if safety for the prison can be guaranteed in exchange for one member.Kohler describe a todos sus colegas en el departamento de historia: el presidente, Oscar Planmantee, que tiene un problema con uno de los estudiantes graduados de Kohler;Walter Hershel, un erudito pasado de moda y apacible; Tommasso Governali, una estrella en ascenso que tiene una hija adolescente ingobernable y desafiante; y Charles Culp, escritor de poesías obscenas.
Kohler describes all of his colleagues in the department of history: the chair, Oscar Planmantee, who has a problem with one of Kohler's graduate students;Walter Hershel, an old fashioned and mild-mannered scholar; Tommasso Governali, a rising star who has an unruly and defiant teenage daughter; and Charles Culp, writer of obscene limericks.Además, señala que la escena en la que Hershel le dice a Carl que no dispare a los caminantes claramente débiles con los que se enfrentan( una está en una trampa para osos y la otra se mueve lentamente en el bosque) tal vez no sea necesaria, señalando que" Carl no aprendió sobre dejar atrás a los caminantes cuando murió Da le". Zack Handlen, de The A.V. Club, le dio a el episodio un B+ en una escala clasificada de A( más alto) a F más bajo.
Also, she notes that the scene in which Carl is told by Hershel not to shoot the clearly weak walkers they are confronted with(one is in a bear trap, the other moving slowly in the woodland) was perhaps not necessary, pointing out that"didn't Carl learn about leaving walkers behind when Dale died.Kirkman admitió que fue difícil sacar a Wilson de el elenco,a pesar de que inicialmente planeaba matar a Hershel a el final de la segunda temporada, pero admitió que era una decisión necesaria para seguir con el programa: He estado matando gente en The Walking Dead desde antes de que hubiera un programa de televisión.
Kirkman admitted it was difficult to remove Wilson from the cast,despite initially planning to kill off Hershel at the end of the second season, but admitted it was a necessary decision in order to move on with the show: I have been killing people on The Walking Dead since before there was a TV show.Regresando a la historia con Shane y Otis(Pruitt Taylor Vince)desaparecidos durante horas, Hershel Greene(Scott Wilson) le informa a Rick(Andrew Lincoln) y su esposa Lori(Sarah Wayne Callies) que debe realizar la cirugía con su hijo Carl(Chandler Riggs) sin el equipo necesario. Andrea(Laurie Holden) y Daryl Dixon(Norman Reedus) salen en busca de Sophia Peletier(Madison Lintz), siguiendo a su madre Carol(Melissa McBride) llorando por su pérdida.
With Shane Walsh(Jon Bernthal) and Otis(Pruitt Taylor Vince)missing for hours, Hershel Greene(Scott Wilson) informs Rick Grimes(Andrew Lincoln) and his wife Lori(Sarah Wayne Callies) that he must perform the surgery on their son Carl(Chandler Riggs) without the necessary equipment.También tenían que sentir algún tipo de pérdida por algo importante y Hershel era esa cosa que era importante para todos y cada uno de los personajes, por lo que era más sensato sacarlo de la mesa y ver cómo afectaba a los personajes, lo cual ver cuando regresemos un poco.
They also had to feel some kind of loss over something important and Hershel was that thing that was important to each and every character, so it made the most sense to take him off the table and see how it affects the characters, which we will see when we come back in a bit.
