Examples of using Hoffa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ángela Hoffa.
Hoffa, dará la bienvenida a los/las participantes y dirigentes de sindicatos del sector público de todo el planeta.
Hoffa will welcome participants and public sector union leaders from across the globe.Y yo soy Hoffa.
En cuanto yo los deje juntos, partiré de aquí… Gino volverá ytú terminarás como Jimmy Hoffa.
The trouble is as soon as I put you together, I'm outta here, the old Gino is back, andyou end up like Jimmy Hoffa.Soy Jimmy Hoffa.
I'm Jimmy Hoffa.Se cumplen diez años del asesinato de Gilberto Soto en El Salvador yel caso sigue sin resolverse", puntualizó Hoffa.
Ten years have passed since Gilberto Soto was murdered in El Salvador andthe case still remains unsolved," Hoffa said.Sabemos dónde Jimmy Hoffa está enterrado.
We now know where Jimmy Hoffa's buried.Porque pueden delatarme por la muerte de Hoffa.
These men can finger me for the death of Jimmy Hoffa.Los casos que me acuerdo:Eugene Debs… Jimmy Hoffa, fueron discutidos o incluso escandalosos.
The ones we do remember,the Eugene Debs the Jimmy Hoffas, were controversial, if not downright scandals.También Jimmy Hoffa.
So is Jimmy Hoffa.En algún lugar del infierno Mickey ysu viejo amigo Jimmy Hoffa se están riendo a morir de nosotros, tontos contribuyentes.
I know somewhere in hell, Mickey andhis old pal Jimmy Hoffa are laughing their asses off at us poor dumb taxpayers.Hoffa impugnando la imposición del Presidente Nixon de una condición a su perdón que le prohibía ser funcionario de un sindicato.
Hoffa in challenging President Nixon's imposition of a condition on his pardon prohibiting him from holding union office.Era Ángela Hoffa.
That was Angela Hoffa calling.Hoffa y Allen también actuaron en los filmes Is Everybody Listening?(1947) y Buck Benny Rides Again(1940), protagonizado por Jack Benny.
Hoffa and Allen had also appeared in such films as Is Everybody Listening?(1947) and the Jack Benny vehicle Buck Benny Rides Again 1940.Poco después de la audiencia sobre el asunto ante la Corte de Apelaciones de Estados Unidos, Hoffa desapareció y nunca ha sido encontrado.
Shortly after the case was argued in the United States Court of Appeals, Hoffa disappeared and never has been found.Imagino que si el pene Jimmy Hoffa fuera encontrado en el cubo de hielo de un hotel, lo mejor de Chicago estaría buscando insistentemente a su asesino.
I would imagine if Jimmy Hoffa's penis was found in a hotel ice bucket, Chicago's finest would be looking just as hard for his killer.Recibí una llamada, de una adivina afirmando que encontraremos a Russ, enterrado con Jimmy Hoffa, en el campo del equipo de futbol del instituto.
I got a call from a psychic claiming we will find Russ buried with Jimmy Hoffa in the junior high football field.El filme está protagonizado por Robert De Niro como Frank Sheeran, un líder sindical y asesino a sueldo de la familia criminal Bufalino, yAl Pacino como Jimmy Hoffa.
The film stars Robert De Niro as Frank Sheeran, a labor union leader and alleged hitman for the Bufalino crime family, andAl Pacino as Jimmy Hoffa.Hoffa,"Los acuerdos sobre el comercio como el TISA o el TPP, entre otros, tendrán efectos devastadores para los empleos y servicios del sector público, en los Estados Unidos y en el resto del mundo.
Hoffa,"trade agreements such as TISA, TPP and others will have a detrimental impact on public sector jobs and services in the U.S.Frank Sheeran, un notorio asesino a sueldo de la mafia,recuerda su participación en el asesinato de Jimmy Hoffa, un reconocido líder sindical.
Frank Sheeran, a labor union official with mob connections,recalls his involvement in the slaying of Jimmy Hoffa, an American labor union leader.Hoffa envió una carta al Fiscal General de El Salvador Luis Antonio Martínez invitándolo a la sede del gremio en Washingon, D.C.
Hoffa sent a letter to El Salvador Attorney General Luis Antonio Martinez inviting him to the union's headquarters in Washington D.C., to discuss re-opening the investigation into the assassination of Teamster official Gilberto Soto.El activismo laboral de aquellos años trajo a la notoriedad a líderes gremialistas como Jimmy Hoffa y Walter Reuther.
Esta condición de su perdón, de la cual Hoffa no tenia conocimiento antes de su liberación, le impuso un nuevo y adicional castigo y restringió su derecho de asociación bajo la Primera Enmienda.
The condition, which Hoffa did not know about until after his release, thus imposed a new and additional punishment and restricted his First Amendment right of association.Accardo usó el fondo de pensiones de los camioneros, con la ayuda de Meyer Lansky, Sidney Korshak,y Jimmy Hoffa, para implicarse en un lavado de dinero masivo a través de los casinos del Outfit.
Accardo used the Teamsters pension fund, with the aid of Meyer Lansky, Sidney Korshak,and Jimmy Hoffa, to engage in massive money laundering through the Outfit's casinos.Hoffa planeaba apelar esa decisión, para recuperar el poder del sindicato, pero desapareció a las 14:45 horas del 30 de julio de 1975 en el estacionamiento del restaurante Machus Red Fox en Bloomfield Township, un suburbio de Detroit Míchigan.
Hoffa disappeared on Wednesday, July 30, 1975, from the parking lot of Red Fox restaurant in Bloomfield Township, a suburb of Detroit.La mala salud de Fred Allen fue la razón principal de que el actor dejara de presentar su programa a partir de 1949, pero Hoffa a menudo participaba con él en el show radiofónico de Tallulah Bankhead, The Big Show 1950-52.
Allen's declining health was the main reason why he ceased hosting his own show after 1949, but Hoffa often joined him as a semi-regular on Tallulah Bankhead's radio variety show, The Big Show 1950-52.Hoffa mandó la correspondencia a Martínez ante la falta de respuesta del fiscal general a una carta sobre el homicidio de Soto que Hoffa había suscrito conjuntamente con 14 destacadas organizaciones de derechos humanos hace casi tres meses.
Hoffa sent Martinez the correspondence after not receiving a response from him to a letter regarding the Soto murder he co-signed with 14 internationally-recognized human rights advocates nearly three months ago.Convenció a James F. Neal,el Procurador Estados Unidos, quien obtuvo la convicción de Jimmy Hoffa en 1964 por manipulación del jurado, y ahora se dedicaba a la práctica privada, de subir a bordo durante varias semanas para estabilizar la nave.
He persuaded James F. Neal,the U.S. attorney who obtained the conviction of Jimmy Hoffa in 1964 for jury tampering, now in private practice, to come aboard for several weeks to stabilize the ship.En algunos aspectos, The Big Show se inspiraba en el viejo programa de Allen: el antiguo presentador de Texaco Star Theater, Jimmy Wallington, era uno de los presentadores de The Big Show's,y Portland Hoffa hizo también varias actuaciones.
In some ways, The Big Show was an offspring of the old Allen show; his one-time Texaco Star Theater announcer, Jimmy Wallington, was one of The Big Show's announcers,and Portland Hoffa made several appearances with him as well.En el relato corto de Harlan Ellison de 1992"The Man Who Rowed Christopher Columbus Ashore", el protagonista Levendis casualmente destruye todas las pruebas y restos que explican las desapariciones de Bathurst, Amelia Earhart,Jimmy Hoffa, y Ambrose Bierce, y coloca sus huesos anónimamente en una"exhibición de los primeros artefactos estadounidenses.
In Harlan Ellison's 1992 short story"The Man Who Rowed Christopher Columbus Ashore", the protagonist Levendis casually destroys all remaining evidence explaining the disappearances of Bathurst, Amelia Earhart,Jimmy Hoffa, and Ambrose Bierce, and places their bones anonymously in a"display of early American artifacts.
