Examples of using Hojas de cálculo de excel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convierte tus hojas de cálculo de excel a PDF.
El problema al abrir las pestañas en las hojas de cálculo de Excel.
Edita tus hojas de cálculo de Excel en el camino!
Edit your Excel worksheets on the go!Es la extensión. xls para hojas de cálculo de excel.
The extension. xls is for excel spreadsheet.Puedes convertir Hojas de Cálculo de Excel, cargar archivos CSV, incluso enlazar datos recientes de Google Forms.
You can convert Excel spreadsheets, upload CSV(comma separated value) file, even link in fresh data from Google Forms.Los datos también pueden ser exportados directamente a las hojas de cálculo de Excel.
Data may also be exported directly to Excel spreadsheets.¿Cómo unir varias hojas de cálculo de Excel en uno solo?
How to merge multiple Excel worksheets into one?Tome fotografías o seleccione imágenes yenvíelas inmediatamente a documentos Word u hojas de cálculo de Excel.
Take or browse pictures andsend them immediately to Word documents or Excel spreadsheets.Puede guardar una o más hojas de cálculo de Excel en un nuevo archivo.
It can save one or more Excel worksheets into a new file.Con Power PDF podrá convertir, con precisión, las tablas contenidas dentro de sus archivos PDF, en hojas de cálculo de Excel.
With Power PDF you can accurately convert tables within PDF files into familiar and useable Excel spreadsheets.Puedes combinar varias hojas de cálculo de Excel en un documento único.
You can combine several Excel worksheets into a single document.MicroStrategy proporciona a los usuarios la libertad de importar activos de datos basados en archivos locales tales como las hojas de cálculo de Excel, los archivos CSV y las bases de datos de Access.
MicroStrategy gives users the freedom to import local file-based data assets such as Excel spreadsheets, CSV files, and Access databases.¿Puedo hacer que mis hojas de cálculo de Excel calculen de manera más eficiente?
Can I make my Excel worksheets calculate more efficiently?La mayoría de los profesionales de desarrollo corporativo luchan con métodos obsoletos de administración de negociaciones:información almacenada en diferentes discos, datos confidenciales de negociaciones plasmados en varias hojas de cálculo de Excel, numerosas llamadas en conferencia con el equipo de negociación para evaluar el estado del proyecto, y miles de correos electrónicos que comprometen la seguridad.
Most corporate development professionals struggle with obsolete methods of deal management: information stored across numerous hard drives,sensitive deal data tracked in multiple Microsoft Excel spreadsheets, frequent conference calls with the deal team to gauge project status, and a myriad of emails that flood their inbox.Por favor no nos envíe hojas de cálculo de Excel, enlaces a tu discografía en un sitio web, correos electrónicos con información de actualización,etc.
Please do not send us Excel spreadsheets, links to your website discography, emails with update information etc.La utilidad le permite combinar varias hojas de cálculo de Excel en un documento.
The utility allows you to combine multiple Excel worksheets in one document.Muestra las hojas de cálculo de Excel exactamente como se ven en su PC- Incluso muestra las listas de éxitos en sus archivos de Excel y los actualiza correctamente!
It displays your Excel worksheets exactly like they look on your PC- it even displays the charts in your Lo hago eincluso creo diagramas o hojas de cálculo de excel según sea necesario.
I do that andeven create diagrams or excel spreadsheets as needed.Estas bases de datos varían desde sencillas hojas de cálculo de Excel hasta sofisticados sistemas en línea que incluyen una interfaz de sistema de información geográfica(GIS, por sus siglas en inglés) para trazar las coordenadas de los emplazamientos, datos geológicos, y otra información relativa al sistema de concesión de licencias.
These databases vary from simple Excel spreadsheets to sophisticated, online systems including a GIS interface for plotting the coordinates of the tenements, geological data, and other information regarding the licensing system.Extraiga y limpie fácilmente datos de aplicaciones como Salesforce o NetSuite,sitios web, hojas de cálculo de Excel y centenares de fuentes distintas y combínelos en Tableau con solo unos clics.
Easily pull in, cleanse and blend data from apps like Salesforce and Netsuite,web sites, Excel spreadsheets, and hundreds of additional data sources into Tableau with just a few clicks.Las plantillas se incorporarán como documentos de Word u hojas de cálculo de Excel al Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación(IMDIS), junto con los informes de evaluación, en diciembre de 2009.
These templates will be inserted as word documents or Excel spreadsheets in IMDIS along with the evaluation reports in December 2009.Nuestro sistema trabaja con todos los tipos de formatos, como documentos de Word,presentaciones en PowerPoint, hojas de cálculo de Excel, archivos CSV y otros formatos mucho más complejos que suelen utilizar los desarrolladores.
Our system handles all types of files, such as Word documents,PowerPoint presentations, Excel spreadsheets, CSV files and even more complex formats that are most often used by developers.En Microsoft Office XP se introdujo un nuevo formato XML para almacenar hojas de cálculo de Excel y Office 2003 añadió formatos basados en XML para documentos de Word. Estos formatos fueron reemplazados por la especificación Office Open XML(ECMA-376) en Microsoft Office 2007.
Microsoft Office XP introduced a new XML format for storing Excel spreadsheets and Office 2003 added an XML-based format for Word documents.Muchas organizaciones administran la renovación de licencias para varios programas de compra con soluciones manuales como hojas de cálculo de Excel, las cuales facilitan los errores potenciales y, a su vez, pueden resultar en gastos excesivos o bajas licencias.
Many organizations manage license renewals for various buying programs using manual solutions like Excel spreadsheets, which open up the potential for errors and, in turn, can lead to overspending or under-licensing.Esto ha dado lugar a que los Asesores Regionales Superiores desarrollaran sistemas de contabilidad paralelos(por ejemplo, hojas de cálculo de Excel, bases de datos Access) para poder hacer un seguimiento de las transacciones relacionadas con los proyectos y poder confeccionar los informes pertinentes para los donantes recomendación 2.
This resulted in off-book accounting systems(e.g. Excel spreadsheets, Access database) developed by Senior Regional Advisers to track project transactions and support donor reporting recommendation 2.Una solución de hoja de cálculo en la nube que le permite acceder y editar hojas de cálculo de Excel desde cualquier dispositivo sin perder el estilo de celda, la fórmula, el formato o los detalles.
A cloud-based Tramecon utiliza PROLab para su prueba interlaboratorio[de competencia], comoconsecuencia directa de encontrar las hojas de cálculo de Excel demasiado laborioso y lleno de errores, demasiados pasos que requieren la intervención humana y un número limitado de fórmulas estadísticas.
Tramecon uses PROLab for their interlaboratory[proficiency] testing,as a direct result of finding excel spreadsheets too laborious and full of errors, too many steps needing human intervention and a limited number of statistical formulas.Para muchos gestores de alojamientos, se convierte en unproceso de ensayo y error que implica hojas de cálculo de Microsoft Excel y previsiones que no están respaldadas por datos.
For many property managers, this is a trial anderror process which involves Microsoft Excel spreadsheets and predictions that are not supported by data.Se descubrieron múltiples lecturas de memoria dinámica(«heap») fuera de límites en freexl,una biblioteca para leer hojas de cálculo de Microsoft Excel, que podrían dar lugar a denegación de servicio.
Multiple heap buffer over reads were discovered in freexl,a library to read Microsoft Excel spreadsheets, which could result in denial of service.Oficina: PlanMaker Mobile es la única hoja de cálculo para Android que permite la apertura, editar,y guardar todas las hojas de cálculo de Microsoft Excel con todos los datos, fórmulas, y formato intacto.
Office: PlanMaker Mobile is the only spreadsheet for Android that lets you open, edit, andsave all your Microsoft Excel worksheets with all data, formulas, and formatting intact.
