Examples of using Hotsync in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe ser distinto de cualquier puerto que utilice HotSync Manager.
Si se está ejecutando, el icono HotSync aparece en la bandeja del sistema de Windows.
If it is running, the HotSync icon appears in Coloque el nuevo dispositivo en la base y pulse el botón HotSync.
Place your new handheld in La operación HotSync registra información de red sobre el ordenador en el dispositivo.
The HotSync operation records network information about your computer on your handheld.Cuando esté en la oficina, sólo tiene que colocar el organizador en la base y pulsar el botón HotSync.
When you are in
People also translate
Cuando el proceso HotSync está completado, puede extraer el dispositivo de la base.
When the HotSync process is complete, you can remove your handheld from Puede definir la función Enlace de archivos para que compruebe los cambios efectuados en el archivo externo cuando realice una operación HotSync.
You can set the File Link feature to check for changes to the external file when you perform a HotSync operation.Debe conservar HotSync Manager del CD de instalación para sincronizar datos con otro PIM.
You must retain the HotSync Manager from La próxima vez que desee realizar una operación HotSync sólo tiene que pulsar el botón HotSync de la base.
Con esta opción, HotSync Manager sincroniza los datos aunque el software Palm Desktop no se esté ejecutando.
With this option, the HotSync Manager synchronizes data even when Palm Desktop software is not running.Aparecerá un mensaje para indicar que la aplicación oaplicaciones se instalarán la próxima vez que realice una operación HotSync.
A message appears to indicate that the application orapplications will be installed the next time you perform a HotSync operation.Si HotSync Manager no se está ejecutando, haga clic en el botón Inicio del escritorio de Windows y elija Programas.
If the HotSync Manager is not running, click La próxima vez que realice una operación HotSync, el software Palm Desktop le pedirá que asigne un nombre de usuario al dispositivo.
The next time you perform a HotSync operation, Palm Desktop software prompts you to assign a user name to the handheld.Sólo tiene que hacer clic en las aplicaciones que desee agregar al iQue yse instalarán la próxima vez que realice una operación HotSync.
Just click on the applications you want to add to your iQue andthey will be installed the next time you perform a HotSync operation.Puede utilizar la función HotSync de este software para realizar copias de seguridad e intercambiar datos entre el dispositivo y el ordenador.
You can use the HotSync feature of this software to back up and exchange data between your handheld and your computer.Durante la instalación de iQue, cuandose le pregunte el nombre de usuario que desea utilizar para realizar la operación HotSync, seleccione Nuevo.
During iQue installation,when you are asked which user name you wish to use to perform your HotSync operation, select New.Después de introducir esta información y efectuar la sincronización, HotSync Manager reconoce el dispositivo y no vuelve a solicitar esta información.
After you enter this information and synchronize, the HotSync Manager recognizes your handheld and doesn't ask for this information again.De este modo puede recargar el dispositivo iQue mientras actualiza la información entre el dispositivo y el ordenador mediante la tecnología HotSync.
This allows you to recharge your iQue handheld as well as update the information between your handheld and the computer using HotSync technology.La función de perfil de usuario sólo está diseñada para la primera operación HotSync, antes de asignar un ID de usuario a un determinado dispositivo.
The User Profile feature is designed only for the first-time HotSync operation, before you assign a User ID to a particular handheld.Puede dejar la aplicación HotSync del dispositivo definida para que realice operaciones HotSync por infrarrojos y seguir utilizando la base.
You can leave the HotSync application on your handheld set to perform IR Si efectúa la sincronización con el ordenador antes de borrar una contraseña olvidada,el dispositivo restaura las entradas privadas la siguiente vez que realice una operación HotSync, pero no restaura la contraseña olvidada.
If you synchronize with your computer before deleting a forgotten password,your handheld restores private entries the next time you perform a HotSync operation, but does not restore the forgotten password.Realización de la primera operación HotSync local Debe realizar la primera operación HotSync con una conexión directa y local, en vez de utilizar un módem.
Performing the First Local HotSync Operation You must perform your first HotSync operation with a local, direct connection, rather than using a modem.Disponible sólo cuando el software Palm Desktop se esté ejecutando:Inicia HotSync Manager y supervisa las solicitudes automáticamente cuando se abre el software Palm Desktop.
Available Only When Palm Desktop software Is Running:starts HotSync Manager and monitors requests automatically when you open Palm Desktop software.Configuración de HotSync Manager para las comunicaciones por infrarrojos A continuación, debe acceder a HotSync Manager y especificar que el puerto de infrarrojos se debe utilizar para la operación HotSync. .
Configuring El valor predeterminado para cada botón es HotSync, lo que significa que la base y el accesorio de módem opcional realizan sus funciones de HotSync habituales.
The default setting for each button is the HotSync setting, which means the cradle and optional modem accessory perform their normal HotSync functions.Uso de las operaciones HotSync 9.13Capítulo 9 Uso de las operaciones HotSync Si la línea de teléfono que utiliza para el dispositivo dispone de la función de llamada en espera, seleccione la casilla de verificación Desactivar llamada en espera para evitar interrupciones durante la operación HotSync por módem.
Using HotSync Operations 9.13Chapter 9 Using HotSync Operations If the phone line you're using for the handheld has Call Waiting, select the Disable call waiting check box to avoid an interruption during the modem HotSync operation.Para preparar la primera operación HotSync con el fin de sincronizar el nuevo dispositivo con el nuevo software Palm Desktop, acceda a HotSync Manager y elija Personalizado.
To prepare for the first HotSync operation to synchronize your new handheld with your new Palm Desktop software, go to the HotSync Manager and choose Custom.Siempre disponible: Agrega HotSync Manager a la carpeta Inicio y supervisa constantemente el puerto de comunicaciones en busca de solicitudes de sincronización del dispositivo.
Always Available: adds HotSync Manager to the Startup folder and constantly monitors the communication port for synchronization requests from your handheld.Realización de una operación HotSync por primera vez La primera vez que sincronice los datos, debe introducir la información de usuario tanto en el dispositivo como en el software Palm Desktop.
Performing a HotSync Operation for the First Time The first time you synchronize your data, you must enter user information on both the handheld and Palm Desktop software.Selección de conductos para una operación HotSync por módem Puede definir los archivos, aplicaciones o una combinación de ambos del dispositivo que se sincronizarán durante una operación HotSync con el fin de reducir el tiempo necesario para sincronizar datos con un accesorio de módem Palm.
Selecting Conduits for a Modem HotSync Operation You can define which files, applications, or both on your handheld synchronize during a modem HotSync operation, to minimize the time required to synchronize data with a Palm modem accessory.
