What is the translation of " HUBIESE ALGO " in English?

• there was something
• there was anything
• there's something
• there's anything
• there was any

Examples of using Hubiese algo in Spanish and their translations into English

Si hubiese algo, se lo diría.
If there was anything, I would tell you.

Quiero decir, desearía que hubiese algo que pudiese hacer.
I mean, I just wish there was something I could do.

Ojalá hubiese algo con que poder ayudarle.
I wish there was anything I could do to help him.

Jack, amigo mío, desearía que hubiese algo más para poder decirte.
Jack, my friend, I wish there was something else I could say.

Si hubiese algo más, me lo dirías,¿verdad?
You would tell me if there was anything else, wouldn't you?

En realidad esperaba que hubiese algo mal en este perfil.
I was actually hoping that there was something wrong with this profile.

¿Y si hubiese algo que pudiésemos hacer para ayudarla?
What if there was something we could do to help her?

Parece como si hubiese algo roto por dentro.
Feels like there's something broken inside.

¿Si hubiese algo aquí cree que él le permitiría dirigir la fiesta?
If there was anything here, you think he would let you lead the party?

Me preguntaba si hubiese algo que pudiese hacer.
I was wondering if there's anything I can do.

Si hubiese algo mal, el Sr. Lipton me lo… hubiera dicho.
If there was anything wrong, Mr Lipton would have told me.

Es como si hubiese algo que no puedo ver.
It's like there's something I can't see.

Si hubiese algo que decir,¿no crees que te lo diría?
If there was anything to tell, don't you think I would bring you in on it?

Desearía que hubiese algo que pudieses enseñarme.
I just wish there was something that you could teach me.

Y si hubiese algo que pudieses hacer, créeme, te lo diría.
And if there was anything you could do, believe me, I would tell you.

Como si hubiese algo mas que probar.
Like there's something left to prove.

Si hubiese algo, probablemente ya lo habríamos cambiado.
If there was something, we probably would have changed it already.

Se siente como si hubiese algo roto en mi interior Todo lo que sé.
Feels like there's something broken inside. All I know.

Si hubiese algo honesto acerca de tu conducta, opinaría otra cosa.
If there was anything honest about your behavior, I might feel differently.

Sólo deseo que hubiese algo que pudiese hacer por las familias.
I just wish there was something I could do for the families.

Si hubiese algo que yo pudiese hacer,¿No crees que lo haría?
If there was something I could do, don't you think I would be doing it?

Como si hubiese algo de malo en acampar?
There's something dirty about camping?

Si hubiese algo con lo que poder cubrir nuestro cuerpo y cara con.
If only there was something we could use to cover Our bodies and faces with.

Como si hubiese algo que les causara miedo.
As if there's something they're afraid of.

Si hubiese algo que pudiésemos hacer,¿cree que no lo habríamos hecho ya?
If there's something we could do, you think we wouldn't do it?

Ojalá hubiese algo que podamos hacer, Frank.
I really wish there was something we could do about that man, Frank.

No porque hubiese algo de verdad en lo que ella afirmaba.
Not because there was any truth in what she was saying.

Bobby, si hubiese algo relevante, te lo habría dicho.
Bobby, if there was anything relevant, I would let you know.

Bien, si hubiese algo que quisese decir Charles, se lo habría dicho.
Well, if there was something I wanted to tell Charles, I would have told him.

Así que si hubiese algo que buscasen, lo hubiesen encontrado.
So if there was anything to be found, it would have been found then.