Examples of using Identifying in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identifying, scaffolding, and… de dajbelshaw Hace 1 año.
Fans respondió a esta pregunta Help with identifying a manga!
Fãs answered this question Help with identifying a manga!OCDE, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, junio de 2000.
OECD, Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.Mira los siguientes ejemplos ytrata de decidir cuál es identifying.
Look at the relative clause examples below andtry to guess which example is identifying.Oriental rugs: the collector's guide to selecting, identifying, and enjoying new and vintage oriental rugs 1ª edición.
Oriental rugs: the collector's guide to selecting, identifying, and enjoying new and vintage oriental rugs 1st ed.Serán utilizadas las UUID porque tienen ciertas ventajas(consulte fstab Identifying filesystems).
UUIDs will be used because they have certain advantages(see fstab Identifying filesystems).El artículo titulado"Identifying Agile Requirements Engineering Patterns in Industry by Means of Empirical Research" elaborado por los compañeros E.M.
The paper named"Identifying Agile Requirements Engineering Patterns in Industry by Means of Empirical Research" written by E.M.International Organization Licenses Microsoft's New Multicolor Bar Code Technology for Identifying Audiovisual Works».
International Organization Licenses Microsoft's New Multicolor Bar Code Technology for Identifying Audiovisual Works.Identifying Interstellar Objects Trapped in the Solar System through Their Orbital Paramteters». arXiv: 1811.09632v2. Siraj, Amir; Loeb, Abraham 29 de noviembre de 2018.
Identifying Interstellar Objects Trapped in the Solar System through Their Orbital Paramteters". arXiv: 1811.09632v2.Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos,Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, junio de 2000.
Organisation for Economic Cooperation and Development,Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, June 2000.Exploring known and Identifying new Pathways" es un punto de encuentro de expertos internacionales en el que se debaten las evoluciones en el campo de la oftalmología.
Exploring known and Identifying new Pathways" is a meeting point for international experts to debate developments in the field of ophthalmology.Otros dos artículos del Instituto IMDEA Software se han presentado en las jornadas:Ayudante: Identifying undesired variable interactions(Abstract), por Irfan Ul Haq.
Another two papers from the IMDEA Software Institute have been presented at the conference:Ayudante: Identifying undesired variable interactions Abstract.Richard Stephen Voss, Identifying Assumptions in the Hadith/Sunnah Debate, 19. org, Acceso 5 de diciembre de 2013 Aisha Y. Musa, The Qur'anists, Florida International University, acceso 22 de mayo de 2013.
Richard Stephen Voss, Identifying Assumptions in the Hadith/Sunnah Debate, 19. org, Accessed December 5, 2013 Aisha Y. Musa, The Qur'anists, Florida International University, accessed May 22, 2013.En su mayoría, los riesgos pueden caracterizarse como pertenecientes a una de estas tres categorías Mark Davis, Identifying And Managing Business Risks, www. investopedia. com.
For the most part risks can be characterized as being in one of three categories Mark Davis, Identifying And Managing Business Risks, www. investopedia. com.Participación en el proyecto"Cetáceos Madeira II- Identifying critical marine áreas for bottlenose dolphin and surveillance of the cetaceans' conservation status in Madeira Archipelago.
Participation in the project"Cetaceans Madeira II- Identifying critical marine áreas for bottlenose dolphin and surveillance of the cetaceans' conservation status in Madeira Archipelago.El Comité tal vez desee tomar nota de esta información,junto con la que se suministra en el documento titulado"Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure.
The committee may wish to takenote of this information, along with that provided in the document entitled"Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure.En 2009, el Ministerio de Justicia publicó un análisis titulado Identifying and Responding to bias in the Criminal Justice System: A Review of International and New Zealand Research.
In 2009, the Ministry of Justice published a literature review Identifying and Responding to bias in the Criminal Justice System: A Review of International and New Zealand Research.El documento"Identifying and Responding to bias in the Criminal Justice system: A Review of International and New Zealand Research" concluía que se necesitaba un enfoque normativo completo para tomar en cuenta tres aspectos distintos de la desproporcionalidad étnica.
Identifying and Responding to bias in the Criminal Justice system: A Review of International and New Zealand Research concluded that a comprehensive policy approach was needed to take into account three different aspects of ethnic disproportionality.La Sra. Sabo(Canadá) dice que en el texto original inglés deben añadirse las palabras"identifying and" antes de"focusing", y en la segunda oración del párrafo 4 la palabra"suggested" debe sustituirse por"urged.
Ms. Sabo(Canada) said that"identifying and" should be added before the word"focusing" and the word"suggested" should be replaced with"urged" in the second sentence in paragraph 4.En la serie de la OCDE(OCDE, durante varios años) figura información sobre buenas prácticas de laboratorio que convendría utilizar; en relación con los aspectos metodológicos generales, el documento de la OMS y el PNUMA,Guidance for Identifying Populations at Risk from Mercury Exposure, figura información útil.
For information on good laboratory practice, the OECD series(OECD, various years) may be usefully consulted; on general methodological considerations,the WHO/UNEP document Guidance for Identifying Populations at Risk from Mercury Exposure contains helpful information.En la reciente publicación titulada Fighting Racism and Discrimination: Identifying and Sharing Good Practices in the International Coalition of Cities(La lucha contra el racismo y la discriminación: determinar e intercambiar buenas prácticas en la Coalición Internacional de Ciudades) se presentan más de 50 buenas prácticas de más de 38 ciudades de la Coalición.
The recent publication Fighting Racism and Discrimination: Identifying and Sharing Good Practices in the International Coalition of Cities features more than 50 good practices of more than 38 cities of the Coalition.Un proyecto de orientaciones preparado por la Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA en consulta con la Organización Mundial de la Salud,titulado"Identifying populations at risk due to exposures to mercury(UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/INF/4);
The draft guidance prepared by the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics,in consultation with the World Health Organization, entitled Identifying populations at risk due to exposures to mercury(UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/INF/4);Allen, W. J. y Bosch, O. J. H.,"Shared experiences:the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices", Proceedings of the Symposium on Resource Management: Issue, Vision, Practice, Universidad de Lincoln, Nueva Zelandia, 5 a 8 de julio de 1996.
References Allen, W.J. and Bosch,O.J.H.,"Shared experiences: the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices", Proceedings of the Symposium on Resource Management: Issue, Vision, Practice, Lincoln University, New Zealand, 5-8 July 1996.El Sr. STROHAL(Austria), que presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, dice que como resultado de tres cambios menores introducidos en el texto del proyecto, el sexto párrafo del preámbulo dice ahora,en la versión inglesa,"Recognizing that the protection of internally displaced persons would be strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific rights for their protection.
Mr. STROHAL(Austria), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that as a result of three minorchanges made in the draft text, the sixth paragraph of the preamble now read"Recognizing that the protection of internally displaced persons would be strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific rights for their protection.Ver Skylar Brooks et a el"Identifying and Resolving inter-creditor and debtor-creditor equity issues in sovereign debt restructuring," Policy Brief 53, CIGI(enero de 2015) y Joseph Stiglitz y Martín Guzman,"Un paso adelante en beneficio de la deuda soberana," Project Sindicate, The world's opinion page, 9 de noviembre de 2015.
See Skylar Brooks et al.,"Identifying and Resolving inter-creditor and debtor-creditor equity issues in sovereign debt restructuring," Policy Brief 53, CIGI(January 2015) and Joseph Stiglitz and Martín Guzman,"Un paso adelante en beneficio de la deuda soberana," Project Sindicate, The world's opinion page, November 9, 2015.Con esas disposiciones se habrá de garantizar un equilibrio adecuado entre el objetivo de facilitar un incremento de las inversiones yel de establecer una base sólida de derechos humanos para el funcionamiento de las empresas transnacionales Véase Scott Leckie,"Another Step Towards Indivisibility: Identifying the Key Features Of Violations of Economic, Social and Cultural Rights," Human Rights Quarterly, Nº 20, 81, pág. 114 1998.
Such measures must ensure that there is an appropriate balance between the objective offacilitating enhanced investment and establishing a solid human rights-based framework for the operation of TNCs./ See, Scott Leckie,“Another Step Towards Indivisibility: Identifying the Key Features of Violations of Economic, Social and Cultural Rights”, 20 Human Rights Quarterly 81, 114 1998.Uno de los principales resultados de el proyecto de asistencia técnica es la publicación de 2005 titulada Disability Brief: Identifying and Addressing the Needs of Disabled People, que es una introducción a las cuestiones relacionadas con la discapacidad en el desarrollo para el personal operativo y sus homólogos de los gobiernos y en la que se ofrece un panorama de fondo sobre la discapacidad y los instrumentos para ocupar se de las necesidades de las personas con discapacidad.
One of the major outputs of the technical assistance project is the 2005 publication Disability Brief: Identifying and Addressing the Needs of Disabled People, which is an introduction to disability issues in development for operational staff and their government counterparts and provides background on disability and tools for addressing the needs of disabled persons.La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar y tiene el honor de remitirle, en contestación a su comunicación de fecha 6 de abril de 2006,el documento adjunto titulado"Report of the Scientific Experts' Workshop on Criteria for Identifying Ecologically or Biologically Significant Areas beyond National Jurisdiction- 6-8 December 2005, Otawa, Canada.
The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, and has the honour to forward to the latter, in reply to its communication of 6 April 2006,the attached paper entitled"Report of the Scientific Experts' Workshop on Criteria for Identifying Ecologically or Biologically Significant Areas beyond National Jurisdiction-- 6-8 December 2005, Ottawa, Canada.De conformidad con el documento"Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure" elaborado por el PNUMA en cooperación con la OMS, se puede entender que las"poblaciones vulnerables y/o en riesgo" pueden dividirse en dos subpoblaciones: las más susceptibles a los efectos del mercurio, como fetos, neonatos, niños, mujeres embarazadas y quienes presentan afecciones médicas preexistentes, y las que están expuestas a niveles de mercurio superiores a los niveles medios.
In accordance with the"Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure" developed by UNEP in cooperation with WHO,"vulnerable populations and/or populations at risk" from the exposure of mercury and its compounds can be understood to fall into two subpopulations: those who are more sensitive to the effects of mercury, such as foetuses, newborns, children, pregnant women and those with pre-existing medical conditions, and those who are exposed to higher than average levels of mercury.
