Examples of using Implications in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The implications of literacy: written language and models of interpretation in the eleventh and twelfth centuries en inglés.
Dictamen pericial(junto con el profesor Alan Boyle), en Scotland analysis:Devolutions and the implications of Scottish Independence(Cm 8554, febrero de 2013), págs. 63 a 108.
The Implications of the Uruguay Round for the Least Developed Countries por A. V. Ganesan, consultor, ex funcionario público, India.
Consultado el 18 de noviembre de 2018.«Inquiries into the consequences of planetary-scale impacts and the implications of carbonates in the hyper-arid core of the Sahara» en inglés.
The Implications of South Asia's Nuclear Tests for the Non-Proliferation and Disarmament Regimes, 1999, 28 págs. publicación de las Naciones Unidas, UNIDIR/99/2.
People also translate
Fue acuñado por la feminista estadounidense Mary Anne Warren en su libro de 1985"El homicidio en razón del género: las implicaciones de la selección por sexo" Gendercide:The Implications of Sex Selection.
El estudio titulado"The implications of differential access to education among males and females in Africa: an agenda for the 1990s" aborda la cuestión de las diferencias en el acceso a la educación y sus repercusiones para el desarrollo regional.
El PNUD era uno de los organismos principales en la mesa redonda oficial del período extraordinario de sesiones en que se abordarían los efectos socioeconómicos de la pandemia del SIDA, yhabía publicado un informe titulado"HIV&AIDS: Implications for Poverty Reduction.
Véase Curtain, R., Youth in extreme poverty:dimensions and policy implications with particular focus on South-East Asia, documento elaborado como aportación al Informe sobre la juventud mundial 2005, disponible en www.un. org/ esa/ socdev/ unyin/ workshops/ main. htm.
Ese análisis se profundizó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2009: Respuesta a la crisis económica mundial: La mitigación del cambio climático yel desarrollo, así como en un informe separado titulado Global Economic Crisis: Implications for Trade and Development.
Véase J. Tendler,"The remarkable convergence of fashion on small-scale enterprises and the informal sector:what are the implications for policy?", Departamento de Planificación y Estudios Urbanos, Instituto Tecnológico de Massachusetts, Cambridge, 1987 informatizado.
El FMI decidió revisar sus políticas y prácticas sobre reestructuración de la deuda soberana a raíz del debate del Directorio del FMI sobre el informe titulado"Sovereign debt restructuring-- recent developments and implications for the Fund's legal and policy framework" en mayo de 2013.
A Para información completa sobre esta simulación,véase Pingfan Hong,"Global implications of the adjustment in the United States trade deficit", Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Documento de debate No. 17(ST/ESA/2001/DP.17), http: www.un. org/esa/papers. htm.
Recogieron datos en el campo y en el laboratorio yfinalmente escribieron para una revista un árticulo científico sobre el trabajo que titularon¿Provenance and paleogeographic implications of Eocene-Oligocene sedimentary rocks in the northwestern Basin and Range?
Fuente: Adaptado de V. W. Ruttan,"Population growth,environmental change and innovation: implications for sustainable growth in agriculture", en Population and Land Use in Developing Countries, C. L. Jolly y B. B. Torrey, editores Washington, D.C., National Academy Press, 1993.
Hace unos meses, dicho grupo publicó una maravillosa colección de ensayos, reflexiones yejemplos de la colaboración luterano-menonita alrededor del mundo en un pequeño libro intitulado Bearing Fruit: Implications of the 2010 Reconciliation between Lutherans and Mennonites/Anabaptists.
Fuente: E. Worrell yotros,"Potential and policy implications of energy and material efficiency improvements", informe preparado por la División de Desarrollo Sostenible, Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas enero de 1996.
Además, se publicaron estudios analíticos de casos en un estudio titulado Private-sector standards and nacional schemes for good agricultural practices: implications for exports of fresh fruit and vegetables from sub-Saharan Africa: Experiences of Ghana, Kenya and Uganda UNCTAD/DITC/TED/2007/13.
La primera publicación de esta serie, Growth of Chinese Tourists to Hong Kong 2002 to 2014- Implications and Way forward(crecimiento de las visitas de turistas chinos a Hong Kong entre 2002 y 2014- incidencia y futuro) contiene recomendaciones fundamentales sobre el método de consolidar este importante mercado y fomentar el turismo responsable en Hong Kong(China) y en los demás destinos que se enfrenten a situaciones similares.
En un estudio de Bob Hamilton y John Whalley se sostiene que cuando se eliminan las barreras al movimiento de trabajadores, se redistribuye el trabajo yse producen aumentos de eficiencia:"Efficiency and distributional implications of global restrictions on labour mobility", Journal of Development Economics, vol. 14, Nos. 1 y 2, enero y febrero de 1984, págs. 60 a 75.
Fuentes: R. J. Barro y J. Lee, International Data on Educational Attainment:Updates and Implications, CID Working Paper, No. 42(Cambridge, Massachusetts, Harvard University, 2000); y World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.01. XIII.8 y Corr.1.
Cuando la economía mexicana reanude su senda de crecimiento y se aproveche de las nuevas oportunidades de comercio en condiciones preferenciales y de nuevas inversiones, aumentará su comercio no sólo con los países del ALCAN sinotambién con otros socios Véase también"The implications of NAFTA for the Asia and Pacific region: Regional perspective", CESPAP 1994 ITEC/NAFTA/1.
A ese respecto, se terminaron las siguientes publicaciones técnicas:Youth and Health Implications for Africa's Manpower for Development and Transformation; Innovative Strategies for Dealing with Youth Unemployment in Africa; Directory of Youth Organizations in Africa; y Impact of Economic and Social Changes on the African Family.
La Secretaría del Commonwealth ha publicado libros sobre el comercio electrónico y entre sus publicaciones más recientes figuran Trusted Services and Public Key Infrastructure(publicado en 2001), Law in Cyber Space(publicado en 2001), Electronic Governance and Electronic Democracy: Living and Working in the Wired World(publicado en 2001),Breaking the Digital Divide: Implications for Developing Countries(publicado en 2003), Electronic Connectivity for Workgroups: Working in the Wired World publicado en 2005.
Stevenson C., R. Madden, D. Gibson, yJ. Goss 2002,"Information needs and the implications for monitoring health systems: the Australian experience", ponencia presentada en el seminario de la OCDE sobre diferencias entre las naciones en cuanto a las enfermedades relacionadas con el envejecimiento Instituto de Salud y Bienestar de Australia Canberra, 2002.
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE), Organización Mundial del Comercio(OMC), yConferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)(2013), Implications of Global Value Chains for Trade, Investment, Development and Jobs, informe presentado a los jefes de estado y de gobierno en la Cumbre del G-20 celebrada en San Petersburgo en septiembre 2013.
Véase Lin Lim,"Flexible labour markets in a globalization world: the implications for international female migration", monografía presentada en la Conferencia sobre la Migración Internacional al Final del Siglo: Tendencias y Problemas, organizada por el Comité de Migración Sur- Sur de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Barcelona, 7 a 10 de mayo de 1997.
Un año después, el CICH publicó el documento Environmental Contaminants and the Implications for Child Health Supplement(Suplemento sobre los contaminantes ambientales y las consecuencias para la salud infantil), que informa a los funcionarios de salud pública y a otros de las consecuencias para la salud de los niños, indica los principales resultados de la investigación y ofrece un conjunto completo de datos sobre la salud ambiental del niño.
Report of the independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem," Misión internacional investigadora sobre los asentamientos, febrero de 2013, Consejo de Derechos Humanos de la ONU, 22º periodo de sesiones, párrafo 101.
En el artículo"Mexico City Street Vendors and the Stickiness of Institutional Contexts: Implications for Strategy in Emerging Markets", partimos del concepto de"adherencia" a contextos institucionales distintos para explicar la renuencia o lentitud en pasar de la informalidad al sector formal; hallando, en efecto, una"adherencia" al contexto del sector informal mayor de lo esperado que desafía los supuestos habituales sobre crecimiento y desarrollo en los mercados emergentes.