Examples of using Incrementalmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los clientes demandan incrementalmente: más por menos.
The clients are increasingly demanding: more for less.En este caso,las maquinarias de procesamiento de carne son demandadas incrementalmente.
In this case,the meat processing machinery is increasingly demanded.Cada versión se compila incrementalmente sobre las versiones anteriores.
Each version is built incrementally on top of the earlier versions.Annen desarrolló modelos numéricos de intrusiones emplazadas incrementalmente.
As a postdoctoral researcher in Bristol, she developed numerical models of incrementally emplaced intrusions.La progresión incrementalmente rápida de los síntomas no hizo reconsiderar.
The increasingly rapid progression of the symptoms- has caused us to reconsider.
La administración de aplicaciones es incrementalmente compleja.
The management of applications is increasingly complex.Solo el contraste disminuye incrementalmente, de manera particular en los ángulos verticales.
Only the contrast diminishes increasingly, especially in vertical viewing angles.Incrementalmente se convirtieron en una muchedumbre de individuos aterrorizados más que en una unidad militar disciplinada.
Increasingly, they were a mob of terrified individuals rather than a disciplined military unit.Productos y adaptaciones de procesos incrementalmente sofisticados.
Increasingly sophisticated products and process customizations.La mente se torna incrementalmente ausente hasta que se alcanza la condición de mente-mínima.
The mind becomes increasingly absent until we reach the condition of the minimum-mind.Los modelos cuantitativos han aumentado incrementalmente en complejidad y.
COUGH Quantitative models have grown increasingly complex and.El sensor lee incrementalmente el código magnético de la cinta magnética o del anillo magnético.
The sensor reads the magnetic code of the magnetic tape or magnetic ring incrementally.Bizagi BPMS está diseñada para conectarse con, e incrementalmente ampliar, sus inversiones existentes.
Bizagi is designed to connect with and incrementally extend your existing investments.Mantener dependencias actualizadas es un trabajo, peroes importante realizar actualizaciones frecuente e incrementalmente.
Keeping dependencies up to date is a chore, butit's important to manage upgrades frequently and incrementally.IA, Chatbots, GDPR,Blockchain y otras tendencias que incrementalmente van apareciendo en el escenario.
Chatbors, GDPR, Blokchain andother tendencies are increasingly appearing to the scene.Algo que se está volviendo incrementalmente importante para mí es que las tendencias son solamente esto- tendencias- y las uso con precaución.
Something that is becoming increasingly important to me is that trends are just that- trendy- and to use them cautiously.Las tradicionales actividades de búsqueda humanas están siendo incrementalmente desafiadas por aquellas de las computadoras.
Traditional human-based activities are increasingly challenged by computer-based retrieval techniques.Además, la plataforma se despliega a través de herramientas de integración continua dando, comoresultado, mucha facilidad en entregar incrementalmente el producto.
In addition, the platform is deployed through continuous integration tools giving, as a result,much ease in delivering the product incrementally.Cada nueva imagen o vídeo se numerará incrementalmente en el mismo orden en que se capturaron.
Each new image or video will be numbered incrementally in order of the time it was captured first four digits indicate month/day.Pape argumenta que las economías de guerra no tienen ningún punto de colapso cuando enfrentan ataques en escalada, perose pueden ajustar incrementalmente a reducir sus suministros.
Pape argues that war economies have no particular point of collapse when faced with increasing attacks, butcan adjust incrementally to decreasing supplies.Recomendamos que las organizaciones creen incrementalmente un camino independiente para puesta en producción de componentes clave.
We recommend that organizations incrementally create an independent path to production for key components.Bernie ha propuesto una enmienda para convertir el salario mínimo en un salario digno, subiendo el salario mínimo federal incrementalmente hasta llegar a $15 por hora para 2020.
Bernie has proposed an amendment to make the minimum wage a living wage by increasing the federal minimum wage in increments to $15 per hour by 2020.Aunque la madera de África yAsia está incrementalmente siendo tratada y terminada en China, Europa sigue siendo el principal mercado.
Though wood from Africa andAsia is increasingly treated and finished in China, Europe remains the primary market.El espacio en la pila para las variables locales entonces puede ser asignado incrementalmente cambiando así al puntero de pila.
Space on the stack for local variables can then be allocated by incrementally changing the stack pointer.Sólo podemos progresar incrementalmente, si bien nuestra labor, al igual que una catedral gótica, nunca puede quedar totalmente terminada, aunque aún puede ser de utilidad.
We can only make progress incrementally even though our work, like a Gothic cathedral, can never be quite finished, but can still serve its purpose.Las contingencias legales son el resultado no solo de sistemas legales complejos y en permanente cambio, sinoespecialmente de contextos sociales-ambientes de negocios- incrementalmente complejos.
Legal contingencies are the result not only of complex andcontinuously changing legal systems, but most of all of increasingly complex social and business contexts.Después de los primeros años,la fórmula se alteró incrementalmente, para permitir la participación de un número creciente de equipos.
Over the early years,the formula altered incrementally, to allow the participation of a growing number of teams.Recientemente, sin embargo, hemos tenido experiencias exitosas utilizando la ENTREGA INCREMENTAL CON COSTOS,poniendo a disposición procesos de negocio especificos incrementalmente para un número reducido de usuarios.
Recently, however, we have also had success using INCREMENTAL DELIVERY WITH COTS(commercial off-the-shelf),launching specific business processes incrementally to smaller subsets of users.BID4U colocará automáticamente las ofertas en su nombre incrementalmente hasta su oferta máxima se alcanza o la fase de la oferta preliminar termina.
Bid4U will automatically place bids on your behalf incrementally until your maximum bid is reached or the Preliminary Bidding phase ends.Insistió en practicar con el metrónomo, primero lentamente,luego incrementalmente más rápido para todos los ejercicios técnicos y para aprender cualquier pieza nueva.
He insisted on practicing with the metronome, first slowly,then incrementally faster for all technical exercises and in learning any new piece.
