Examples of using Inescapable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El veredicto es inescapable.
The Inescapable Collapse of Watchman» en inglés.
The Inescapable Collapse of Watchman.Dondequiera que vamos,"Feliz Navidad" es inescapable.
Anywhere we go, Christmas"cheer" is inescapable.Estas consideraciones hacen inescapable la siguiente conclusión.
These considerations make the following conclusion inescapable.Soy incomparable; soy inevitable;soy inescapable;
I am incomparable; I am inevitable;I am inescapable;Mas el dolor era inescapable, realmente terrorífico, feo, irritante.
But the pain was inescapable, really scary, awful, upsetting.Y ahora, señoras y señores,la colosal, inescapable.
And now, ladies and gentlemen,the colossal, inescapable.El significado del Señor es inescapable: Dios está actuando libremente.
The Lord's meaning is inescapable: God is acting here in freedom.Mientras tanto, me estoy preparando para sacar este nuevo EP,¡”Inescapable Damnation”!
In the meantime, I'm getting ready to release this new EP, Inescapable Damnation!Para reconocer este hecho inescapable necesitamos ver otra señal de una sola vía.
Realizing this inescapable fact, we need to see another one-way sign.Por Julio Estorino El tema de los espías,por llamarlo de alguna manera, es inescapable.
Julio Estorino The issue of the spies,just to call it something, is inescapable.Monument inescapable Biarritz a 25 minutos del Hotel Biarritz Ocean, el faro es tanto un lugar para caminar, pero también par ver una exposición.
Monument inescapable Biarritz, 25 minutes from the Hotel Biarritz Ocean, the Lighthouse is both a place to walk but also a place of exhibition.Pero mientras más ignoramos a la muerte,más nos recuerda ésta de su realidad inescapable.
But the more we ignore death,the more we are reminded of its inescapable reach.No hay posibilidad de escape;es la energía que emana del momento presente- el inescapable AHORA- la que el individuo ha de utilizar en la lucha.
There is no possibility of escape;it is the energy that arises out of the present moment- the inescapable NOW- that the daring individual has to use in the struggle.Queridos Hijos, entiendan que Mi Amor por ustedes es Eterno, grande,vasto e inescapable.
Belovéd Children, understand that My Love for you is Eternal, huge,vast and inescapable.Pero la propia teoría científica ha llegado ya a la conclusión lógicamente inescapable de que es imposible poner en evidencia la verdad o falsedad de las teorías previamente a la acción.
But scientific theory itself has already arrived at the logically unavoidable conclusion that it is impossible to demonstrate the truth or falsity of theories prior to action.Una segunda teoría divide al mundo en una zona de paz y en una zona de desorden; de acuerdo con otra tercera,el choque de civilizaciones es inminente e inescapable.
A second theory divided the world into a zone of peace and a zone of turmoil; according to a third,the clash of civilizations was imminent and inescapable.Pitchfork nombró"I Promise", la mejor música nueva de la semana,escribiendo que si Radiohead la había lanzado en 1997"podría haber sido inescapable en los dormitorios, en las noches de micrófono abierto y dondequiera que se encuentren chicos sensibles con guitarras.
Pitchfork named"I Promise" the week's"Best New Music",writing that if Radiohead had released it in 1997"it might have been inescapable in dorm rooms, at open mic nights, and wherever else sensitive guys with guitars are found.Resulta claro que la necesidad de examinar el proceso de consulta como lo pide la resolución 49/223 de la Asamblea General no es solamente urgente sino también inescapable.
It is clear that the need for review of the consultative process called for by General Assembly resolution 49/223 is not only urgent but also inescapable.Se han celebrado elecciones generales, pero la situación sigue siendo frágil y la conclusión inescapable es que la presencia internacional de mantenimiento de la paz debe continuar en Bosnia durante algún tiempo más a fin de consolidar los logros ya conseguidos.
General elections have been held, but the situation remains fragile and the conclusion is inescapable that the international peacekeeping presence in Bosnia should remain for some time to come to consolidate the gains that have been achieved so far.Las inconmensurables nubes harían lo inimaginable: un daño inescapable a toda vida humana.
The unmeasurable clouds would do unimaginable, inescapable injury to all human life.Más allá de la ambigüedad respecto del sentido de enviar un proyecto denueva Constitución al Congreso, el Ministro Eyzaguirre lleva razón al afirmar que"va a ser completamente inescapable que el tema constitucional se continúe debatiendo en el próximo Gobierno.
Beyond the ambigu ous intention to send a new draft Constitution to Congress, the Minister of the General Secretariat of the Presidency,Nicolás Eyzaguirre, is correct in claiming that" it will be completely inescapable that the constitutional issue will continue to be discussed during the next Government.
