Examples of using Informatik in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porsche Informatik acelera el rendimiento de la gestión del sistema.
El archivo QDF es un Snapform File desarrollado por Ringler Informatik.
QDF file is a Snapform File developed by Ringler Informatik.Informatik Reformat 15 Formato, modificar y analizar los archivos TIFF en el PC.
Informatik Reformat 15 Format, modify, and analyze TIFF files on PC.El auténtico artífice de este programa sin coste es Vector Informatik GmbH.
This free software is a product of Vector Informatik GmbH.Porsche Informatik se ha beneficiado también del rápido crecimiento de la empresa.
Porsche Informatik has also benefitted from the company's rapid growth.Originariamente, esta herramienta sin coste la creó Vector Informatik GmbH.
This free software was originally designed by Vector Informatik GmbH.Informatik Mathwiz 8.2 Realiza diversos cálculos con la calculadora avanzada.
Informatik Mathwiz 8.2 Perform various calculations with advanced calculator.El auténtico artífice de este programa sin coste es Vector Informatik GmbH.
This free software is an intellectual property of Vector Informatik GmbH.Además, Sommer Informatik pudo cubrir el 52% de los criterios de calidad.».
In addition, Sommer Informatik was able to cover 52% of the nice-to-have criteria.”.Saint- Gobain Glass Deutschland GmbH es cliente de Sommer Informatik GmbH desde 2007.
Saint- Gobain Glass Deutschland GmbH has been a customer of Sommer Informatik GmbH since 2007.Sommer Informatik: presenta noticias de software en el“Fensterbau Frontale” en Nuremberg!
Sommer Informatik- presents software news at the“Fensterbau Frontale” in Nuremberg!Remítale un correo electrónico a Böddeker& van Geffen Informatik GmbH utilizando nuestro formulario.
Simply send your query to Böddeker& van Geffen Informatik GmbH using our mailing form.Sommer Informatik- presenta novedades de software en la«Fensterbau Frontale» de Nuremberg!
Sommer Informatik- presents software news at the“Fensterbau Frontale” in Nuremberg!Robert Sommer(Director General de Sommer Informatik GmbH) presentó el nuevo módulo de cizallamiento.
Robert Sommer(Managing Director of Sommer Informatik GmbH) presented the new add-on“shear modulus”.El centro de distribuciónha sido diseñado y construido por WITRON Logistik+ Informatik GmbH.
The distribution center was designed andrealized by the general contractor WITRON Logistik+ Informatik GmbH.La sociedad alemana de informática(«Gesellschaft für Informatik») afirma:«Si los DRM prevalecen en el mercado los usuarios perderán el control de sus ordenadores».
The German society for computer sciences("Gesellschaft für Informatik") states:"If DRM prevails in the market then users will lose control of their computers.Por sus méritos en la enseñanza e investigación en el campo de las ciencias de la computación teórica, recibió en 2006 la medalla Konrad Zuse por parte dela sociedad alemana ciencias de la computación, la«Gesellschaft für Informatik».
For his merits on teaching and research in the field of theoretical computer science,he earned in 2006 the Konrad Zuse Medal from the Gesellschaft für Informatik.El siguiente año en la misma publicación surgió el término hypologo. El término computica también ha sido sugerido. En Europa, términos derivados de traducciones de la expresión"automatic information"(e.g."informazione automatica" en Italiano) or"información y matemáticas" son frecuentemente usados,e.g. informatique(francés), Informatik(alemán), Informática(Italia, Países Bajos), Informática(España y Portugal), informatika(lenguas eslavas) o pliroforiki(πληροφορική, que significa informática) en Griego.
In Europe, terms derived from contracted translations of the expression"automatic information"(e.g."informazione automatica" in Italian) or"information and mathematics" are often used,e.g. informatique(French), Informatik(German), informatica(Italian, Dutch), informática(Spanish, Portuguese), informatika(Slavic languages and Hungarian) or pliroforiki(πληροφορική, which means informatics) in Greek.Dr. Kowalski mantiene un perfil activo en la comunidad científica internacional y ha sido investigador postdoctoral en la Universidad de Quebec, Canadá, en la Universidad de Connecticut, EE.UU., yen el Max-Planck Instituto fuer Informatik de Alemania.
Dr. Kowalski maintains an active profile within the international scientific community and has been a postdoctoral researcher at the University of Quebec, Canada, at the University of Connecticut, USA, andin the Max-Planck Institute fuer Informatik, Germany.Hasta la fecha se han acreditado las siguientes universidades privadas: Universidad Teológica Católica de Linz, Universidad Webster, Universidad Internacional, Universidad de IMADEC y la Universidad de Informática yTecnología de la Salud de Tirol Private Universität für Medizinische Informatik und Technik Tirol.
The following private universities have been accredited to date: the Roman Catholic Theological University Linz, Webster University, The International University, IMADEC University, as well as the University for Health Informatics andTechnology Tyrol Private Universität für Medizinische Informatik und Technik Tirol.
