Examples of using Initrd in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesitamos un kernel y un archivo initrd.
El initrd contiene el programa iso-scan;
The initrd contains the iso-scan program;Utilice wget ocurl para obtener el initrd.
Use wget orcurl to fetch the initrd.Para cargar el instalador initrd. gz en tiempo de arranque;
Debe colocar los archivos bzImage y initrd.
You need to put the bzImage and initrd.
People also translate
El sistema es conocido como initrd o sistema initramfs.
This system is commonly referred as the initrd or initramfs system.Asegúrese de transferir kernel.debian e initrd.
Be sure to transfer kernel.debian and initrd.Si utiliza initrd, asegúrese de leer mkinitrd(8) y mkinitrd. conf(5).
If you use initrd, make sure to read mkinitrd(8) and mkinitrd. conf(5).Especificar el kernel y el initrd manualmente.
By specifying kernel and initrd manually.Como puede ver, usaremos el kernel genérico con initrd.
As you can see, we will be using the generic kernel with initrd.Otros binarios pueden ser agregados al initrd y el script es fácil de modificar.
Other binaries may be added to the initrd, and the script is easy to modify.También permite una fácil migración de los Linux que funcionen por HVM- no hay necesidad de extraer el kernel instalado y su initrd.
It also allows easy migration of HVM'ed Linuxes- there's no need to extract the installed kernel& initrd.Otras, como Fedora yUbuntu, crean un initrd mas genérico.
Other Linux distributions(such as Fedora and Ubuntu)generate a more generic initrd image.El núcleo y los ficheros initrd deben ser copiados del fichero boot. img seguidamente para usarlos con lilo o grub.
The kernel and initrd files have to be copied from the boot. img file afterwards for use with lilo or grub.La Etapa 1 se ha convertido de una imagen personalizada initrd a un dracut generado.
Stage1 has been converted from a custom initrd image to a dracut generated one.Como característica extra, los guiones initrd de genkernel extraerán todos los archivos tar. gz ubicados en el directorio/nfs/livecd/add/.
As a nice extra, genkernel's initrd scripts will extract all tar. gz files located in the/nfs/livecd/add/ directory.La entrada Vanilla se ha copiado de la entrada original para esta AMI ylas rutas kernel e initrd se han actualizado con las nuevas ubicaciones.
The Vanilla entry was copied from the original entry for this AMI,and the kernel and initrd paths were updated to the new locations.Para permitir que el núcleo y el initrd ofrecido por genkernel funcione correctamente, deberá ofrecer a su gestor de arranque una información mínima en el fichero de configuración.
To allow the kernel and intird provided by genkernel to run correctly, provide a minimum information in bootloader's configuration file.La utilidad genkernel puede construir el núcleo y las imágenes initrd que ofrecen soporte para arranque por red netbooting.
The genkernel utility can build kernel and initrd images that provide support for network booting, or netbooting.También puede ejecutar opcionalmente initrd para permitir instalar y cargar dispositivos relacionados(disco RAM o similar), para ser manipulados antes de que el sistema de archivos raíz está montado.
It may also optionally run Initrd to allow setup and device related matters(RAM disk or similar) to be handled before the root file system is mounted.Por defecto, las imágenes de Hardkernel vienen con una partición FAT16/32 montada en/media/boot que contiene los archivos del kernel, initrd, árbol del dispositivo y boot. ini.
By default, Hardkernel's images come with a FAT16/32 partition mounted under/media/boot that contains the kernel, initrd, device tree and boot. ini files.El cargador de arranque cargará en memoria el núcleo y la imagen initrd, y luego ejecutará el núcleo, pasando la dirección de memoria del initrd.
PyGrub accede al sistema de ficheros usando un espacio de usuario con una librería de sistema de archivos el cual se utiliza para extraer la configuración necesaria,el kernel y el initrd para que lo use el constructor de dominios.
PyGrub accesses the guest filesystem using a userspace filesystem library which it uses to extract the necessary configuration,kernel and initrd for use by the domain builder.La carga es en dos etapas: primero un script desde initrd copia el sistema de archivos raíz des de la flash a tmpfs y hace de esta la nueva raíz, después ejecuta init de la forma habitual.
It boots in two stages: first a script from initrd copies the root filesystem from flash to tmpfs and makes tmpfs the new root, then init runs as usual.Activa(o desactiva) la orden make install la cual instala la nueva imagen del núcleo, el fichero de configuración,la imagen initrd y el mapa del sistema en la partición de incio.
Activates(or deactivates) the make install command, which installs the new kernel image,configuration file, initrd image and system map onto the boot partition.Esto deja el sistema raíz inicial en un punto de montaje(como"/initrd") donde los scripts de inicio normal pueden posteriormente desmontarlo para liberar memoria ocupada por el initrd.
This leaves the initial root file system at a mount point(such as/initrd) where normal boot scripts can later unmount it to free up memory held by the initrd.Paquete popularidad tamaño initrd cargador dearranque descripción grub-legacy V: 0, I: 2 710 Soporte AntiguoGRUB Es lo suficientemente inteligente para comprender las particiones de disco y los sistemas de órdenes como vfat, ext3.
Package popcon size initrd bootloader description grub-legacy V: 0, I: 2 710 Supported GRUBLegacy This is smart enough to understand disk partitions and filesystems such as vfat, ext3,….Una solución común es empaquetar los módulos del núcleo para los dispositivos de almacenamiento comunes en el initrd y luego invocar el agente de hotplug para cargar los módulos adecuados para el hardware del ordenador detectado.
A common arrangement is to pack kernel modules for common storage devices onto the initrd and then invoke a hotplug agent to pull in modules matching the computer's detected hardware.Esto simplifica la administración- cada domU gestiona su propio kernel e initrd, significa que puedes usar el gestor de paquetes que viene con el sistema para actualizar los kernels, en vez de tener que hacer un seguimiento y actualizar los kernels guardados en tu dom0.
This means easier management- each domU manages its own kernel and initrd, meaning you can use the built-in package manager to update the kernels, instead of having to track and update kernels stored in your dom0.Permite la modificación del nombre del núcleo e imágenes initrd en el directorio/boot de modo que las imágenes producidas se llaman kernel-NombreCorto-versión e initramfs-NombreCorto-versión.
Allows the modification of the name of the kernel and initrd images in the/boot directory, so that the images produced are kernel-NickName-version and initramfs-NickName-version.
