Examples of using Intelligence unit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Economic Intelligence Unit.
The Economist Intelligence Unit presenta el nuevo Microscopio Global 2015, con el apoyo del Fondo Multilateral de Inversiones(FOMIN), la Corporación Andina de Fomento(CAF), el Centro para la Inclusión Financiera en Acción y la Fundación MetLife.
The Economist Intelligence Unit has published the 2015 Global Microscope, with the support of the Multilateral Investment Fund(MIF), CAF, the Latin American Development Bank, the Center for Financial Inclusion at Accion and the MetLife Foundation.Fuente: The Economist Intelligence Unit.
Import Source: Economist Intelligence Unit.Economist Intelligence Unit, marzo de 2005.
Economist Intelligence Unit, March 2005.C Previsiones de Economist Intelligence Unit.
C Economist Intelligence Unit forecasts.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
business intelligenceintelligence unit
economist intelligencemanufacturing intelligencelocation intelligencela economist intelligenceintelligence and
guest intelligenceel business intelligencehealth intelligence
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Economist Intelligence Unit, 29 de agosto de 2001.
Economist Intelligence Unit, 29 August 2001.B Estimaciones de Economist Intelligence Unit.
B Economist Intelligence Unit estimates.Estos factores hacen que algunos analistas comoThe Economist Intelligence Unit ubiquen a México como una de las ocho economías más grandes del mundo para 2050, desplazando a países como Reino Unido, Francia, Italia y Rusia.
Based on these factors, some analysts,like The Economist Intelligence Unit, place Mexico by the year 2050 as one of the eight largest economies in the world, crowding out countries like the United Kingdom, France, Italy and Russia.Las previsiones más optimistas para la tasa de crecimiento en 2016 fueron las del Fondo Monetario Internacional(3,7%), seguidas de las previsiones delBanco Africano de Desarrollo(1,9%), Economist Intelligence Unit(-2,4%) y el Banco Mundial -7,3.
The most optimistic forecast of the growth rate for 2016 was produced by the International Monetary Fund(3.7 per cent), followed by the forecasts by the African Development Bank(1.9 per cent),the Economist Intelligence Unit(-2.4 per cent) and the World Bank -7.3 per cent.Fuente: Economist Intelligence Unit, 2007.
Source: Economist Intelligence Unit, 2007.Según The Economist Intelligence Unit, se estimaba que el crecimiento real del producto interno bruto(PIB) había bajado al 2,2% en 2008, después de años de tasas de crecimiento de dos cifras, incluso del 13% y el 17,9% en 2007 y 2006, respectivamente.
According to the Economist Intelligence Unit, real gross domestic product(GDP) growth is estimated to have fallen to 2.2 per cent for 2008, following years of double-digit growth rates, including 13 and 17.9 per cent in 2007 and 2006, respectively.REGRESIÓN DEMOCRÁTICA Y SOCIEDAD CIVIL Los índices clave de democracia de Freedom House,The Economist Intelligence Unit(EIU) y el Instituto V-Dem sugieren una imagen de deterioro incluso en las prácticas bastante limitadas de democracia a las que estamos acostumbrados.
Democratic regression and civil society Key indices of democracy from Freedom House,the Economist Intelligence Unit(EIU) and the V-Dem Institute suggest a picture of decline even in the quite limited practices of democracy we may be accustomed to.Según The Economist Intelligence Unit, el aumento de la inflación puede atribuirse a un"recalentamiento de la economía", atizado por el rápido crecimiento del sector empresarial internacional, junto con el aumento de los costos del sector de la salud, la educación y el transporte.
According to the Economist Intelligence Unit, the rise in inflation can be attributed to an"overheating economy" fuelled by the rapid growth of the international business sector along with rising costs of health, education and transport.8.C Los datos del Iraq hasta 2001 se basan en las cifras oficiales y las estimaciones para el período 2002-2005 se basan en la Estrategia Nacional de Desarrollo del Iraq, 2005-2007, del Ministerio de Planificación del Iraq, y en la publicación Country Report,marzo de 2005, de la Economist Intelligence Unit.
C Data for Iraq are based on official figures up to 2001; and estimates for 2002-2005 are based on Ministry of Planning of Iraq, Iraq National Development Strategy,2005-2007 and Economist Intelligence Unit Country Report, March 2005.Fuente: Economist Intelligence Unit, octubre de 2007.
Source: Economist Intelligence Unit, October 2007.Durante los períodos de cierre total en 1995, se calculó que la economía palestina perdía todos los meses unos 30 millones de dólares en ingresos de los factores Según fuentes del Gobierno palestino y otros observadores, como por ejemplo,Economist Intelligence Unit,"Country report", op. cit.
During the periods of total closure in 1995, the Palestinian economy was estimated to be losing some $30 million per month in factor income. According to sources of the Palestinian Authority and other observers,e.g. Economist Intelligence Unit,"Country report", op. cit.A comienzos de 2004,The Economist Intelligence Unit informó de que el número de empleados en la industria hotelera había disminuido en un 19,5% debido a las consecuencias del huracán Fabian y al cierre por refacciones de dos importantes hoteles.
At the beginning of 2004,the Economist Intelligence Unit reported that the number of workers in the hotel industry declined by 19.5 per cent owing to the effects of hurricane Fabian and the closure of two major hotels for refurbishment.15.En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Gobierno del Iraq controlaba todos los aspectos de la vida económica a excepción de algunos sectores periféricos en la agricultura, los servicios y el comercio véase Iraq Country Profile 1990-91,Economist Intelligence Unit, Londres, 1990, pág. 10.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Government of Iraq regulated all aspects of economic life other than some peripheral agriculture, services and trade. See Iraq Country Profile 1990-91,Economist Intelligence Unit, London, 1990, p.10.Según el informe de enero de 2011 sobre las Islas Turcas y Caicos de Economist Intelligence Unit, a fines de 2010 la población local experimentaba una sensación cada vez mayor de privación de derechos, mientras que el apoyo al Gobierno provisional era bajo y decreciente.
According to the Economist Intelligence Unit's Turks and Caicos Report of January 2011, towards the end of 2010, there was a sense of disenfranchisement rising among the local population with low and declining support for the interim Government.La Oficina calculó que el desempleo en la Ribera Occidental en 1994 era del 8%, mientras que recientes estimaciones palestinas lo calculan entre el 40 y el 47% en la Ribera Occidental y entre el 55 y el 58% en la faja de Gaza Jerusalem Post, 14 de marzo de 1995;Economist Intelligence Unit,"Country report", op. cit.
ICBS estimated unemployment in the West Bank in 1994 at 8 per cent, compared to recent Palestinian estimates of between 40 and 47 per cent in the West Bank and 55 to 58 per cent in the Gaza Strip. Jerusalem Post, 14 March 1995;Economist Intelligence Unit,"Country report", op. cit.En Guatemala el Economist Intelligence Unit señala que los secuestros“express” es la táctica favorita del crimen organizado: una víctima es secuestrada por una recompensa relativamente pequeña y es rápidamente liberada una vez que el pago es hecho”.
In Guatemala, the Economist Intelligence Unit notes,“‘Express' kidnappings are the favoured tactic of organised crime groups: a victim is kidnapped for a relatively small ransom and is swiftly released once payment is made.' This suggests that, as in El Salvador, people from all walks of life are subject to this extortion.Por consiguiente, las previsiones de la Secretaría respecto de los costos delcuadro de servicios generales, basadas en los índices de precios de consumo de la Economist Intelligence Unit, no se corresponden con los elementos utilizados en el nivel de sueldos de acuerdo con los estudios realizados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Consequently, the Secretariat's forecasts for General Service costs,which are based on consumer price indices from the Economist Intelligence Unit, do not match with the elements used in the salary level based on surveys conducted by the Office of Human Resources Management.Según la Economist Intelligence Unit, el anuncio de que la empresa internacional de cruceros P&O Cruises ha decidido hacer de Nueva Caledonia su principal puerto de recalado en un programa ampliado desde Australia debería tener un efecto positivo sobre el sector turístico véase también párr. 65.
According to the Economist Intelligence Unit, the announcement that the international cruise company P&O Cruises has decided to make New Caledonia its main port of call in an expanded cruise programme from Australia should have a positive effect on the tourist industry see also para. 65.También aparecieron artículos o editoriales sobre la labor de la Oficina en periódicos y revistas, incluidos el New York Times, el Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, el Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel,la Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse y la revista de vuelo de TWA.
Articles or editorials on the work of his Office also appeared in newspapers and magazines including The New York Times, the Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, the Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel,the Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse and the TWA in-flight magazine.La Lloyd's Maritime Intelligence Unit(MIU) estimó que en volumen el comercio por vía marítima representaba el 76,5 por ciento del transporte comercial internacional y el transporte aéreo el 0,3 por ciento, mientras que la parte del transporte terrestre era del 15,9 por ciento y la del realizado por tuberías el 7,3 por ciento.
Lloyd's Maritime Intelligence Unit(MIU) estimated that seaborne trade accounted for 76.5 per cent of international trade transport by volume and air transport for 0.3 per cent, while the share of overland transport was 15.9 per cent and that of pipelines was 7.3 per cent.El análisis de las previsiones de la CEPA para 2008-2014 indica que los pronósticos del Fondo Monetario Internacional son los más precisos,seguidos por los de Economist Intelligence Unit y el Banco Mundial, mientras que las previsiones del Banco Africano de Desarrollo incluían una cifra relativamente elevada de errores de pronóstico véase el gráfico B.
The analysis of ECA forecasts for 2008-2014 indicates that the International Monetary Fund forecasts are the most accurate,followed by those of the Economist Intelligence Unit and the World Bank, while the African Development Bank forecasts contained a relatively high number of forecasting errors see figure B.El Grupo examinó asimismo datos externos que demostraban que el sector del turismo de Israel había sido uno de los más gravemente afectados por la guerra del Golfo,con una disminución de la corriente mensual de turistas de 90.000 antes de la invasión a 13.000 en febrero de 1991 Economic Intelligence Unit, Country Report: Israel, Nº 1, pág. 16 1996.
The Panel also considered external data demonstrating that the tourism sector in Israel had been one of those most adversely affected by the Gulf War, with the monthly flowof tourists diminishing from a pre-invasion high of 90,000 to 13,000 by February 1991. Economic Intelligence Unit, Country Report: Israel, No. 1, p. 16 1996.Aunado a ellos, estudios de la Organización para la Cooperación yel Desarrollo Económico y la Economist Intelligence Unit afirman que varios países de América Latina como Costa Rica, Colombia, Argentina, Brasil y Panamá han creado iniciativas que los colocan entre los primeros lugares a nivel mundial.
Apart from them, research made by the Organization for Economic Co-operation andDevelopment(OECD) and the Economist Intelligence Unit say that several Latin American countries like Costa Rica, Colombia, Argentina, Brazil and Panama have created initiatives that place them among the best health tourism destinations in the world.Las únicas indicaciones cuantitativas de los resultados económicos agregados hasta 1994 siguen siendo las que proporciona la Oficina Central de Estadística de Israel Véase Jerusalem Post, 1º de febrero de 1995;Economist Intelligence Unit,"Israel and the occupied territories: country reports", primer trimestre, 1995 Londres, Economist Intelligence Unit, 1995.
The only quantitative indications of aggregate economic performance until 1994 remain those provided by the Israel Central Bureau of Statistics(ICBS). See Jerusalem Post, 1 February 1995;Economist Intelligence Unit,"Israel and the occupied territories: country report", 1st quarter, 1995 London, EIU, 1995.El Sr. ADEKUOYE dice que en el análisis por países en relación con Hong Kong(E/C.12/CA/31) se cita el informe por países sobre el cuarto trimestre de 1995 preparado por la organización The Economist Intelligence Unit(EIU), según el cual el índice total de desempleo en Hong Kong ha seguido aumentando regularmente a causa del traslado de industrias manufactureras a China, efectuado para reducir los costos de mano de obra.
Mr. ADEKUOYE said that the country analysis on Hong Kong(E/C.12/CA/31) cited the Economist Intelligence Unit's country report for the fourth quarter of 1995 to the effect that unemployment in Hong Kong had continued to rise steadily because manufacturing industries were being relocated to China to reduce labour costs.
