Examples of using Intentanto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba intentanto ar.
Ya sabes, he tenido bastante esta semana, ysolo estaba intentanto solucionar algo.
You know, I have had quite a week, andI'm just trying to figure something out.Estaba intentanto ayudar.
Kyle,¿exactamente por qué estaba Hurst intentanto matar a Gibson?
Kyle, why exactly was Hurst trying to kill Mr. Gibson?Estoy intentanto devolvertelo!
I'm trying to pay you back!Yo solo recuerdo una, en tu casa intentanto tocar"Wonderwall.
I only remember once, round your flat trying to do Wonderwall.Estoy intentanto dejar de pensar y pensar.
I was just trying to stop thinking.Tío, estamos intentanto comer.
Dude, we're just trying to eat.Estoy intentanto invertir el flujo sanguíneo.
I'm trying to reverse the blood flow.Creo que si lo sigo intentanto Puedo ganarle.
I do think if I keep trying, I can win her over.No, está intentanto conseguir una cita con el Consejo de Chinatown.
No, he's trying to get some date with the Chinatown Council.Eso es lo que hace el trauma:abre las puertas para lo que sea que esté intentanto pasar.
That's what trauma does:opens up the doors for whatever's trying to get through.Simplemente está intentanto hacer su trabajo.
He was just trying to do his job.Está intentanto protegeros porque todavía os quiere a ti y a Micah.
He's trying to protect you because he still loves you and Micah.Quiero lunas yflores y dulces… y gente intentanto subirme el ánimo.
I want moonlight and flowers and candy andpeople He estado intentanto localizarte durante dias.
I have been trying to reach you for days.En ambas escenas,una Lakshmi preocupada regaña a su marido, intentanto desengnacharle de la bebida.
In both scenes,a worried Lakshmi scolds her husband, trying to discourage him from drinking.¿Así que estás intentanto rectitud asustada otra vez?
So you're trying scared straight again?Estuve intentanto pensar la forma de decirte esto y que no te vuelva loco, pero.
I have been trying to think of a way to tell you this where you wouldn't freak out, but.Por el número inmenso de sus misiles ellos hicieron retroceder al resto, quienes,de una manera de lo más valiente estaban intentanto pasar por encima de sus cuerpos, y los rodearon con su caballería, y cortaron las piezas aquellas que habían cruzado el río primero.
By the immense number of their missiles they drove back the rest, who,in a most courageous manner were attempting to pass over their bodies, and surrounded with their cavalry, and cut to pieces those who had first crossed the river.Mi mujer está intentanto convencerme para que me apunte a un torneo de golf de celebridades.
My wife is trying to wrangle me into signing up for the celebrity golf tournament.En 1221, su madre, la condesa Matilde, adquirió la regencia de el arzobispo de Magdeburgo por 1.900 marcos de plata y entonces gobernó conjuntamente con Enrique I. El arzobispo de Magdeburgo entonces viajó a Italia, para visitar a el emperador Federico II yel duque Alberto I de Sajonia intentanto conseguir el poder en Brandeburgo, causando un enfrentamiento con su hermano Enrique I. El ataque sajón supuso una oportunidad para que se implicase el conde palatino Enrique V. El emperador Federico II logró evitar un enfrentamiento.
In 1221, their mother, Countess Matilda, purchased the regency from the Archbishop of Magdeburg for 1900 silver Marks and then ruled jointly with Henry I. The Archbishop of Magdeburg then travelled to Italy, to visit Emperor Frederick II andDuke Albert I of Saxony attempted to grab power in Brandenburg, causing a rift with his brother Henry I. The Saxon attack presented an opportunity for Count Palatine Henry V to get involved.No, estoy intentanto que Tim vuelva a su trabajo.
No, I'm trying to get tim to take his job back.Heidi casi se ahoga intentanto nadar con los delfines.
Heidi almost drowned herself trying to swim with the dolphins.Estamos intentanto conseguir una imagen de la situación tan completo como nos sea posible de los acontecimiento que condujeron al accidente.
We're just trying to get as complete a picture as possible on the events leading up to the crash.Yo sigo con mi esguince intercostal intentanto hacer reposo para recuperarme lo antes posible.
I continue with my intentanto intercostal sprain to rest to recover as soon as possible.La policía ha intentanto entrar en el edificio abandonado en los Glades, pero encontraron explosivos que le impidieron hacerlo.
Police have attempted to enter the abandoned structure in the Glades, but found rigged explosives preventing them from doing so.Quizá sólo sea que está intentanto amortiguar el dolor de perderte por tu desaparecida Carmelita.
Maybe it's just that she's trying to deaden the pain of having lost you to your vanished carmelita.Siguiendo con…¿Está Chase intentanto evitar a Taub, o está intentando demostrar que no está evitando a Park?
Middling with… is Chase trying to avoid Taub, or is he El problema no es"uno o dos tipos locos" intentanto mostrar que la absolutamente soberbia y divina Vida proviene de una roca del espacio exterior o de una sopa con carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno,etc.
The problem is not one or two crazy guys trying to show that the absolutely superb divine Life comes from a rock from the outer space or from a soup of carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen.
