Examples of using Intentas algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si intentas algo, te mato.
Porque,¿qué pasaría si intentas algo?
Si intentas algo, llamaré al guardia.
If I try anything, you be dead.Te golpearé con él si intentas algo.
Intentas algo diferente… me crucifican.
You try something different… crucify me.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
More
Tú me salvaste la vida, pero si intentas algo.
Si intentas algo, estás muerto.
You try something, Imagina lo que te haría a ti si intentas algo.
Just imagine what I will do to Si intentas algo, el crío se llevará su merecido.
Bien,¿por qué no intentas algo más a su nivel?
Si intentas algo, estás muerta,¿entendido?
You try anything at all and you're all dead, ok?Pero te lo advierto si intentas algo te tumbaré.
But I should warn ¡Si intentas algo, estarás encerrada dos días!
If you try something, is trapped for two days!No tengas miedo de cometer errores, sobre todo si intentas algo nuevo.
Don't Si intentas algo parecido, resultará herido.
You try something like that and he will get hurt.La primera vez que intentas algo nuevo, puede haber incertidumbre.
The first time you try anything new, there can be uncertainty.Si intentas algo así, te enterraremos.
You try something like this, we will bury Cada vez que intentas algo nuevo, tendrás que entrenarla nuevamente.
Each time you try something new, Si intentas algo la policía te atrapará de inmediato!
Try anything, and the cops will catch you immediately!Pero si intentas algo, él va a volarte la cabeza.
But if you try anything, he's gonna blow your head off.Si intentas algo, debes hacerlo más de una vez.
Anything worth trying… is Y si intentas algo más te rajaré la garganta.
And should ye try anything else, I shall slit your throat for ye.Si intentas algo, no volverás a ver a tus hijos.
You try something, Si intentas algo, lo matare, Y tengo más rehenes.
If you try anything, I will kill him, and still got more hostages.Si intentas algo nuevo, nunca sale bien de primeras.
If you attempt something new, it never goes off without a hitch.Si intentas algo más, te mataré aquí, Bomboncito.
You try anything like that again and I will kill Y si intentas algo o tocas a otra niña, sé dónde vives.
If you try anything or Si intentas algo, te apuñalaré en el cuello con este bolígrafo.
And if you try anything, I'm gonna stab Si intentas algo raro, desencadenaré sobre ti el poder de Internet.
If you try any funny stuff I will unleash the power of the internet on Si intentas algo gracioso, si trajiste policías o guardaespaldas o cualquier cosa extraña.
If you try anything funny. if 
