Examples of using Intercambio continuo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y promover un intercambio continuo entre los participantes.
Benefíciese de la experiencia que adquirimos a través del intercambio continuo de conocimientos.
Benefit from the expertise we acquire through the continuous sharing of knowledge.Promover el intercambio continuo de experiencias y enseñanzas;
Promoting continuous exchanges of experience and lessons learned.Pero era sabido que algunas leyes, regulaciones yprácticas locales impedían el intercambio continuo de estas semillas y otros materiales de propagación.
But it was recognized that some local laws, regulations andpractices were impeding the continuous exchange of these seeds and other propagating material.Aguardamos el intercambio continuo de experiencias y prácticas nacionales.
We look forward to a continuous exchange on national experiences and practices.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
intercambio cultural
intercambio de buenas
intercambio general
intercambio comercial
intercambio internacional
intercambio de mejores
el intercambio cultural
libre intercambioel intercambio de buenas
mayor intercambio
More
SAP Jam es una herramienta ideal para alinear los objetivos y tareas de los equipos de trabajo,sincronizar agendas y favorecer el intercambio continuo de opiniones e ideas.
SAP Jam is the ideal tool to align a work team's objectives and tasks,to synchronise schedules and foster the continual exchange of opinions and ideas.La comunicación debe ser un intercambio continuo y no esporádico.
Communication should be a continuing exchange, not sporadic contact.El intercambio continuo entre activos también es posible dentro de la billetera Edge.
Seamless exchange between assets is also possible inside the Edge Wallet.Es decir: Juntamente con Vd., en un intercambio continuo y directamente in situ.
Un intercambio continuo de opiniones sobre el tema ayudaría a estrechar esas diferencias.
Prix explicó el concepto del proyecto: una arquitectura que fomente el intercambio continuo entre estudiante y profesor y entre espectador y artista.
Prix explains the project concept as architecture promoting ongoing exchange between students and teachers, between spectators and artists.Intercambio continuo de información en los organismos internacionales de cooperación policial Interpol, Europol,etc.
Ongoing exchange of information among international police agencies Interpol, Europol.Los resultados del foro destinado a la comunicación y el intercambio continuo de información entre los órganos y entidades que se ocupan de la financiación para hacer frente al cambio climático;
Outcome of the forum for the communication and continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance;Este oficial determinará las funciones que deben desempeñar las instituciones humanitarias yla aportación que habrán de hacer y fomentará un intercambio continuo de información sobre cuestiones relacionadas con la rehabilitación.
This officer will define responsibilities andcontributions among the humanitarian community and facilitate and promote the continuous exchange of information on rehabilitation.Además estamos en un intercambio continuo con nuestros grupos de interés para seguir perfeccionando constantemente nuestros productos.
We are also in constant dialogue with our stakeholders so that we can continuously develop our products.El intercambio continuo de información y experiencias desarrollará las redes sectoriales y aumentará la fuerza y la influencia de la ISP.
The continued exchange of information and experiences will develop the sectoral networks and will add to PSI's strength and influence.Instó a las organizaciones pertinentes a que hicieran arreglos para un intercambio continuo de información y experiencias sobre sistemas de certificación y etiquetado en los foros apropiados para lograr la transparencia.
Called upon relevant organizations to make arrangements for a continuous exchange of information and experience on certification and labelling schemes in appropriate forums to ensure transparency.Un intercambio continuo con otros Padrinos u otras Madrinas y miembros de Alateen les ofrecerá un nuevo punto de vista cuando tengan que resolver problemas.
An ongoing interchange between other Alateen Group Sponsors and Alateens brings a new perspective to problem solving.La organización de un foro de comunicación e intercambio continuo de información entre los órganos y las entidades que se ocupan de la financiación para el cambio climático;
Providing input into organizing a forum for communication and continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance;El intercambio continuo de ideas entre equipos pluridisciplinares y con la alta dirección de los clientes genera incesante innovación y nuevos productos.
The continuous exchange of ideas between multidisciplinary teams and senior management of customers generates relentless innovation and new products.Los participantes subrayaron la importancia de un intercambio continuo de información sobre la experiencia práctica adquirida por países, organizaciones y grupos principales.
The participants stressed the importance of continuous exchange of information on practical experiences gained in individual countries, organizations and major groups.Hay un intercambio continuo de información entre la Oficina e instituciones académicas sobre las formas de responder eficazmente a las emergencias complejas.
There is a continuous exchange of information between the Office and academic institutions on how an effective response can be developed to complex emergencies.La organización de un foro destinado a la comunicación y el intercambio continuo de información entre los órganos y entidades que se ocupan de la financiación para hacer frente al cambio climático, con el fin de promover las vinculaciones y la coherencia;
Organizing a forum for the communication and continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance, in order to promote linkages and coherence;Se trata de promover un intercambio continuo con la sociedad civil y otras oficinas gubernamentales afectadas sobre el seguimiento del EPU, pero también de otras cuestiones de derechos humanos.
The goal is continuous exchange with civil society and other affected governmental offices regarding follow-up to the UPR, but also other human rights topics.Esa cooperación podía intensificarse aún más mediante un intercambio continuo de las mejores prácticas y la elaboración de un“manual de experiencias adquiridas” para las situaciones de emergencia que no están previstas en los manuales e instrucciones existentes.
It could be further enhanced by continuous exchange of best practices and the preparation of a“lessons learned manual” for such emergency situations that are not covered by existing manuals and instructions.Debe haber un intercambio continuo de información sobre este aspecto entre los diferentes servicios, y es importante mantener cauces de comunicación formales e informales.
There should be an ongoing exchange of information on this between all levels of the different units, and it is important to maintain both formal and informal paths for communication.Crear una red a nivel internacional, basada en la tecnología de la información,para asegurar el intercambio continuo de información, buenas prácticas y lecciones aprendidas en materia de aplicación de la ley, sin dejar de reconocer las distintas circunstancias y costumbres de cada país organizaciones internacionales; gobiernos; sociedad civil.
Create at the international level a network, using information technology,to ensure a continuous exchange of information, best practices and lessons learned in law enforcement, while recognizing different circumstances and customs in different countries international organizations; Governments; civil society.Para garantizar el intercambio continuo de información entre las Partes Contratantes, los participantes también coincidieron en la necesidad de que los representantes regionales en los Comités Permanentes tengan un representante suplente.
To ensure continued exchange of information between Contracting Parties, the participants also agreed on the need for Regional Representatives on Standing Committees to have an alternate representative.La Asesora Especial estableció un intercambio continuo de información con diversos directivos superiores a fin de facilitar su labor en esa esfera véase E/1998/64, cap. II, secc. B.
The Special Adviser established an ongoing exchange with various senior managers to facilitate their efforts on this issue see E/1998/64, chap. II, sect. B.Además, la Sección llevará a cabo un intercambio continuo de información con los coordinadores de las organizaciones no gubernamentales en todo el sistema, incluidos los coordinadores residentes en el plano nacional.
The Section will also undertake an ongoing exchange of information with non-governmental organizations focal points system-wide, including resident coordinators at the country level.
