Examples of using Interplay in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este fue desarrollado por Interplay Productions.
El nombre de Interplay se utiliza con el permiso de Interplay Entertainment Corp.
The Interplay name is used with ¡Encuentra los mejores foros y comunidades para interplay!
Food Safety and the World Trade Organization: The Interplay of Culture, Science and Technology obra en preparación.
Food Safety and Actualmente se dispone de un flujo de trabajo integrado basado en el sistema Avid:con Isis, Interplay y Media Central.
The facilities have now an integrated workflow based on Avid's system:with ISIS, Interplay and Media Central.Allí se celebra el Carballo Interplay, un festival de contenidos digitales que fue el primer festival de webseries de España.
There takes place Carballo Interplay, a digital contents festival that became the first webseries festival in Spain.El juego fue producido por Stainless Software y publicado por Interplay y Sales Curve Interactive SCi.
The game was produced by Stainless Games and published by Interplay Productions and Sales Curve Interactive.Avid Interplay PAM: Todo el contenido del sistema de noticias AVID está contenido en un framework gestionado por AVID INTERPLAY ENGINE.
Avid Interplay PAM: All contents from the AVID news system is contained in a framework managed by AVID Los derechos del juego pertenecían a Timothy Leary,quién trajo el proyecto a Interplay para ser desarrollado.
The gaming rights at the time were owned by Timothy Leary,who brought the project to Interplay Actualmente trabajan 12 Interplay Assist para consulta, visualización y organización de material previo a la edición, y 18 NewsCutter para la edición de noticias.
There are currently twelve Interplay Assists for material consultation, visualisation and organisation before edition, and eighteen NewsCutters for news edition.Hay 3 Isis7000 de 32TB gestionados por 2 System Director,Avid Interplay en cluster y dos Media Indexer.
It works in AVC-Intra100 format. It includes three 32TB Isis7000 managed by two System Directors,Avid Interplay in a cluster and two Media Indexer.También aparecieron(al igual que varios otros juegos de DOS de AD&D')en Gamefest: Forgotten Realms Classics 2001, Interplay.
Interplay released the three games along with a number of other AD&D DOS Games in two collection CDs: The Forgotten Realms Archives(1997) and Gamefest: Forgotten Realms Classics 2001.Fallout 3 fue inicialmente desarrollado por Black Isle Studios,un estudio propiedad de Interplay Entertainment, bajo el nombre de Van Buren.
Fallout 3 was initially under development by Black Isle Studios,a studio owned by Interplay Entertainment, under the working title Van Buren.En 2010 Interplay denunció a TopWare Interactive por violación de copyright por el juego Battle VS Chess y por ello se ha impedido comercializar este juego en el mercado estadounidense.
Interplay filed and won an injunction for trademark infringement in 2010 and TopWare was prevented from releasing Battle vs Chess in the United States.La ingesta es gestionada por 2 Capture Manager y5 Capture Clients, y los players por 2 Interplay Command Servers y 3 clientes de Command.
Ingest is managed by two Capture Manager and five Capture Clients, andplaying is managed by two 2 Interplay Command Servers and three Command clients.En 2004, Interplay cerró los Estudios Black Isle y continuó produciendo un videojuego de acción con elementos RPG para PlayStation 2 y Xbox, Fallout: Brotherhood of Steel sin"Black Isle Studios.
In 2004, Interplay closed Black Isle Studios, and continued to produce Fallout: Brotherhood of Steel, an action game with role-playing elements for the PlayStation 2 and Xbox, without Black Isle Studios.El juego fue uno de los dos juegos de la franquicia"clay" realizados por Interplay, el segundo fue un juego de plataformas titulado Claymates.
The game was one of the two"clay" themed game franchises made by Interplay Productions, the second being a platformer released for the SNES titled Claymates.Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Interplay.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Interplay.Star Trek: 25th Anniversary es un videojuego basado en el universo Star Trek, desarrollado por Interplay y publicado por Ultra Games para Nintendo Entertainment System en 1991.
Star Trek: 25th Anniversary is a 1992 adventure video game developed by Interplay and published by Ultra Games for the Nintendo Entertainment System.Una serie posterior de juegos de rol isométricos,publicados por Interplay Productions y Blizzard Entertainment, fue desarrollada en un periodo de tiempo más largo y estableció nuevos estándares de calidad.
A later series of isometric role-playing games,published by Interplay Productions and Blizzard Entertainment, was developed over a longer time period and set new standards of production quality.Tras ya experimentar cómo leader en semejante formato en el disco"Enchanted House(-Fsnt-) junto a Jason Lindner yMarc Ayza, Giulia Valle Trio presenta ahora una formación de gran madurez, en el que el interplay entre los músicos es el denominador común.
After experimenting as a leader with a similar format on the"Enchanted House" record(FSNT) along with Jason Lindner and Marc Ayza,Giulia Valle Trio is now showing a band of great maturity where the interplay between musicians is Tiene lugar el estreno de la obra a nivel internacional en el Festival Interplay, el 21 de Mayo en Turín(Italia), representándose la versión coral con 20 participantes locales.
Su integración con TerraBlock de Facilis ofrece a los usuarios de Avid una alternativa a Avid Interplay para impulsar entornos de producción eficientes y fluidos en ambientes Avid.
Its integration with Facilis' TerraBlock now offers Avid customers an alternative to Avid Interplay to enable fast and efficient shared production and post in Avid environments.Miembro de comités asesores científicos en proyectos de la CE,entre ellos,"ENRI-East, Interplay of European, National and Regional Identities: Nations between States along the New Eastern Borders of the European Union"(7° programa marco), actualmente en COPE"Lucha contra la pobreza en Europa.
Served as member of scientific advisory committees in EC projects,e.g. ENRI-East. Interplay of European, National and Regional Identities: Nations between States along the New Eastern Borders of the European Union"(7th FP), currently in COPE"Combating Poverty in Europe.La Reunión observó además que el Programa de aplicaciones satelitales operacionales del UNITAR habría emprendido una nueva iniciativa, llamada Interplay, para estudiar los vínculos entre el cambio climático, el desarrollo y la seguridad humana.
En noviembre de 2013 se publicó el informe del CICR titulado The Use of Force in Armed Conflicts: Interplay between the Conduct of Hostilities and Law Enforcement Paradigms, que proporciona una reseña detallada de los debates celebrados durante una reunión de expertos organizada en Ginebra por el CICR sobre el uso de la fuerza en los conflictos armados.
The ICRC report entitled The Use of Force in Armed Conflicts: Interplay between the Conduct of Hostilities and Law Enforcement Paradigms, which provides a detailed account of the debates held during an expert meeting organized in Geneva by ICRC on the use of force in armed conflicts, was published in November 2013.En 2004, Bethesda Softworks adquirió la serie de videojuegos de rol Fallout, propiedad hasta el momento de Interplay Productions, traspasando el desarrollo de Fallout 3 al estudio interno Bethesda Game Studios.
In 2004, the Fallout franchise was acquired by Bethesda Softworks from Interplay Entertainment and the development of Fallout 3 was handed over to Bethesda Game Studios.Los contenidos de todo el material audiovisual son gestionados por dos Avid Interplay que contienen la base de datos en cluster, consiguiendo una integración completa de todos los recursos del centro.
The audiovisual content is managed by two Avid Interplays which store the database in a cluster, thus achieving the complete integration of the centre's resources.Fue el primer juego desarrollado por Insomniac Games. El juego fue publicado a través de Universal Interactive Studios y distribuido por Interplay Productions en Europa, Interplay publicó el juego y lo distribuyó, con algo similar sucediendo en Japón.
The game was published through Universal Interactive Studios and distributed by Interplay Productions In Europe, Interplay published the game as well as distributing it, with something similar happening in Japan.La compañía era conocida anteriormente como VR Sports hasta el cambio en 1998. Tantrum Entertainment Tribal Dreams Interplay Films, una división de Interplay Entertainment, se formó en 1998 e iba a convertir siete de los títulos más populares de la compañía de videojuegos en películas, incluyendo Descent, Redneck Rampage y Fallout.
FlatCat Interplay Films, a division of Interplay Entertainment, was formed in 1998 and was supposed to develop seven of the company's most popular video game titles into movies, including Descent, Redneck Rampage and Fallout.
