What is the translation of " INTERPRETATION " in English?

• interpretation

Examples of using Interpretation in Spanish and their translations into English

Entre sus obras se cuentan: The New Negro: An Interpretation.
His works include: The New Negro: An Interpretation.

The Long Fuse: An Interpretation of the Origins of World War I 2ª edición.
The Long Fuse: An Interpretation of the Origins of World War I 2nd ed.

DaMatta es autor de numerosos libros incluyendo a Carnivals, Rogues and Heroes: An Interpretation of the Brazilian Dilemma.
DaMatta is the author of many books, including Carnivals, Rogues and Heroes: An Interpretation of the Brazilian Dilemma.

Wilkinson, Edward: An interpretation of serialism in the work of Luigi Dallapiccola disertación de doctorado.
Edward Wilkinson,"An interpretation of serialism in the work of Luigi Dallapiccola.

El 2003 contribuyó con el tema"Another Star" para el álbum tributo a Stevie Wonder Conception- An Interpretation of Stevie Wonder's Songs.
In 2003, she performed the track"Another Star" to the Stevie Wonder tribute album Conception- An Interpretation of Stevie Wonder's Songs.

Introduction to the Interpretation of the Beethoven Piano Works(1895) por Marx, traducido al inglés por Fannie Louise Gwinner.
Introduction to the Interpretation of the Beethoven Piano Works(1895) by Marx, translated by Fannie Louise Gwinner.

Consultado el 24 de julio de 2013. Clendinnen, Inga Aztecs: An Interpretation, Cambridge: Cambridge University Press 1995 page 200.
Retrieved 24 July 2013. Clendinnen, Inga Aztecs: An Interpretation, Cambridge: Cambridge University Press 1995 page 200.

Consultado el 27 de marzo de 2007. L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat en Internet Movie Database(en inglés) L'arrivée d'un train à La Ciotat se puede descargar gratis en Internet Archive The Lumiere Institute, Lyon, France L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat: an interpretation at the Cinemaven blog.
L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat on IMDb L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat is available for free download at the Internet Archive The Lumiere Institute, Lyon, France L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat: an interpretation at the Cinemaven blog.

Mahanjane, E., Achimo, M., y Nhanale, E.(2007)- The interpretation of the syn-rift sediments from Mazenga Graben to Palmeira Graben, Type of Lithologies based on well logs.
Mahanjane, E., Achimo, M., and Nhanale, E.(2007)-- The interpretation of the syn-rift sediments from Mazenga Graben to Palmeira Graben, Type of Lithologies based on well logs.

Camila Saunier, gerente de mercado y también traductor portugués carrera, explains that"specialty brings competence and confidence"- referring to her traducción jurídica and language interpretation jobs, y la continua demanda de algunos clientes seleccionados por sus servicios.
Camila Saunier, market manager and also a career Portuguese translator, explains that"specialty brings competence and confidence"- referring to her legal translation and language interpretation jobs, and the continuous demand from a few selected clients for her services.

In the first situation the State has simply indicated its view of the interpretation of the treaty, wich may or may not be the one that will be accepted in any arbitral or judicial proceedings.
In the first situation the State has simply indicated its view of the interpretation of the treaty, which may or may not be the one that will be accepted in any arbitral or judicial proceedings.

Sólo el Consejo de Seguridad, o algún órgano autorizado para hacerlo por el Consejo, puede hacer una interpretación auténtica[de una resolución del Consejo de Seguridad] en el verdadero sentido." Michael C. Wood,"The Interpretation of Security Council Resolutions", Max Planck Yearbook of United Nations Law, vol. 2, 1998, pág. 82.
Only the Security Council, or some body authorized to do so by the Council, may give an authentic interpretation[of a Security Council resolution] in the true sense." Michael C. Wood,"The interpretation of Security Council Resolutions", Max Planck Yearbook of United Nations Law, Vol. 2, 1998, p. 82.

El Pan-African Masters Consortium in Interpretation and Translation(PAMCIT), la Unión Europea(UE), la Unión Africana(UA) y las universidades africanas en Mozambique, Kenia, Ghana y Senegal trabajan en conjunto para satisfacer la creciente demanda de formación de intérpretes y traductores en África.
The Pan-African Consortium of Interpretation and Translation(PAMCIT), in partnership with the European Union(EU), the African Union(AU) and African universities in Mozambique, Kenya, Ghana and Senegal, is helping to meet the growing demand in Africa to train interpreters and translators.

Publicó varios libros sobre arte y artistas, entre los que se incluyen Jack B. Yeats: An Appreciation and an Interpretation y Pictures in the Irish National Gallery(ambos de 1945), y Nicolas Poussin 1960.
He published several books on art and artists, including Jack B. Yeats: An Appreciation and an Interpretation(on Jack Butler Yeats) and Pictures in the Irish National Gallery(both 1945), and Nicolas Poussin(1960) on Nicholas Poussin.

La Financial Interpretation No. 93( FIN93) de la FASB establece también que las responsabilidades eventuales, como las relativas a la rehabilitación ambiental, deberán registrar se sin calcular en cifras netas las posibles indemnizaciones por parte de aseguradoras u otras partes responsables, salvo en circunstancias especiales estrictamente definidas.
FASB's Financial Interpretation No. 93(FIN93) further prescribed that contingent liabilities such as those for environmental remediation should be recorded without netting out possible financial recoveries from insurance companies or other responsible parties, except under very narrowly defined circumstances.

Para obtener más información sobre la interpretación del concepto de explotación en los Países Bajos, véase también: Van Krimpen, L.,“The interpretation and implementation of labour exploitation in Dutch Case Law”, en Connie Rijken(ed.), Combating Trafficking in Human Beings for Labour Exploitation, 2011, págs. 499 a 502.
For more on Dutch interpretations of exploitation, see also Van Krimpen, L.,‘The interpretation and implementation of labour exploitation in Dutch Case Law', in Connie Rijken(ed),‘Combating Human Trafficking for Labour Exploitation', 2011, pp. 499-502.

En suma, la cuestión de la analogía entre los tratados y las resoluciones de las Naciones Unidas"se debe enfocar con considerable prudencia, teniendo presente que en el derecho de los tratados la condición de"texto auténtico" dimana del acuerdo entre las Partes y no es el resultado[como en las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas] de un mero procedimiento" Shabtai Rosenne, On Multi-Lingual Interpretation, 6 Is.
In short, the analogy between treaties and United Nations resolutions“must be treated with considerable caution, bearing in mind that in the law of treaties the status of‘authenticated text' derives from the agreement of the parties, and is not[as with United Nations Security Council resolutions] imposed by mere procedure” Shabtai Rosenne, On Multi-Lingual Interpretation, 6 Is.

El Sr. ABOUL-NASR dice que las dos últimas frases del párrafo, que empieza así:"However, it[the Committee] regrets the existence of divergencies in the interpretation of the Convention…" no corresponden a la parte introductoria de las observaciones finales, sino que deberían trasladarse a la sección D"Principales temas de preocupación", como nuevo párrafo 8.
Mr. ABOUL-NASR said that the last two sentences of the paragraph, beginning:“However, it[the Committee] regrets the existence of divergencies in the interpretation of the Convention…” did not belong in the introductory part of the concluding observations, but should be moved to section D“Principal subjects of concern”, as a new paragraph 8.

Así, en un asunto relativo a el Tratado de Límites de 1858 entre Costa Rica y Nicaragua, resuelto el 22 de marzo de 1888, el árbitro puso de relieve que, a pesar de que la aquiescencia no podía sustituir la necesaria ratificación de el tratado por parte de Nicaragua, sin embargo 10 ó 12 años de comportamiento aparentemente favorable" is strong evidence of that contemporaneous exposition which has ever been thought valuable as a guide in determining doubtful questions of interpretation.
Thus, in a case concerning the Boundary Agreement of 1858 between Costa Rica and Nicaragua, settled on 22 March 1888, the arbitrator stressed that, despite the fact that acquiescence could not replace the necessary ratification of the agreement by Nicaragua, 10 or 12 years of apparently favourable conduct"is strong evidence of that contemporaneous exposition which has ever been thought valuable as a guide in determining doubtful questions of interpretation.

Inclusive suponiendo que la Corte Internacional de Justicia tenga poder de revisión Implícito en los fallos de la causa Lockerbie: Questions of Interpretation and Application of the 1971 Montreal Convention Arising from the Aerial Incident at Lockerbie(Libia c. Estados Unidos), 1992, Corte Internacional de Justicia 114 Orden de medidas cautelares de 14 de abril.
Even assuming power of review by the International Court of Justice to exist, This is implicit from the Judgments in the Lockerbie Case: Questions of Interpretation and Application of the 1971 Montreal Convention Arising from the Aerial Incident at Lockerbie(Libya v. U.S.), 1992 International Court of Justice 114 Provisional Measures Order of 14 April.

En el vértice habría un número limitado de indicadores fundamentales de la situación en algún ámbito(y de su evolución si se presentaran en forma de series temporales)" Anthony Bryk y Kim Hermanson,"Observations on the Structure, Interpretation and Use of Education Indicator Systems" en Marking Education Count, OCDE, París, 1994, pág. 47.
At its top would be a limited number of key indicators of status(and when presented as a time series, of progress) in some domain. Anthony Bryk and Kim Hermanson,“Observations on the Structure, Interpretation and Use of Education Indicator Systems” in Making Education Count, OECD, Paris, 1994, p. 47.

De hecho, en el caso de el Sáhara Occidental, la Corte, tras citar el muy mentado pronunciamiento de Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, First Phase, Advisory Opinion, en el sentido de que una opinión dada a un órgano de las Naciones Unidas" representa su participación en las actividades de la Organización y, en principio, no debiera denegar se", afirmó a continuación que, no obstante.
Indeed, in the Western Sahara case the Court, after citing the oft quoted dictum from Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, First Phase, Advisory Opinion, that an opinion given to a United Nations organ"represents its participation in the activities of the Organization, and, in principle, should not be refused"(I.C.J. Reports 1950, p. 71), went on to affirm that nonetheless.

Cuando un Estado ha cometido un hecho ilícito internacional, es probable que incurra en responsabilidad internacional cualquier que sea la índole de la obligación que no cumplió.” ICJ Reports 1997, pág. 3 en la pág. 38(párr. 47)(las bastardillas son nuestras), citando Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, Second Phase, ICJ Reports 1950, pág. 228 y artículo 17 del proyecto.
When a State has committed an internationally wrongful act, its international responsibility is likely to be involved whatever the nature of the obligation it has failed to respect”. I.C.J. Reports 1997, p. 3., at p. 38(para. 47)(emphasis added), citing Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, Second Phase, I.C.J. Reports 1950, p. 228, and article 17 of the draft articles.

Cuando la Corte examinó resoluciones del Consejo de Seguridad, como en el caso Questions of interpretation and application of the 1971 Montreal Convention arising from the aerial incident at Lockerbie, consideró que las obligaciones en virtud de una resolución prevalecían sobre las obligaciones en virtud de un tratado y que, al menos implícitamente, tenían la misma naturaleza de obligaciones en virtud del derecho internacional.
When the Court considered resolutions of the Security Council, as in the Case concerning questions of interpretation and application of the 1971 Montreal Convention arising from the aerial incident at Lockerbie, the obligations under a resolution were regarded as prevailing over obligations under a treaty and at least implicitly as having the same nature as obligations under international law.

La Corte no da su opinión a los Estados, sino a el órgano autorizado para solicitar la; la respuesta de la Corte, que es un'órgano de las Naciones Unidas', representa su participación en las actividades de la Organización y, en principio, no debiera denegar se." Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, First Phase, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1950, pág. 71; vea se también Western Sahara, I.C.J. Reports 1975, pág. 24, párr. 31.
The Court's Opinion is given not to the States, but to the organ which is entitled to request it; the reply of the Court, itself an'organ of the United Nations', represents its participation in the activities of the Organization, and, in principle, should not be refused." Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, First Phase, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1950, p. 71; see also Western Sahara, I.C.J. Reports 1975, p. 24, para. 31.

Thus, without excluding the possibility that supplementary means of interpretation might, in exceptional circumstances, be resorted to, the interpretation of reservations must be guided by the primacy of the text." Corte Interamericana de Derechos Humanos, Opinión consultiva OC-3/83, de 8 de septiembre de 1983, Restricciones a la pena de muerte(artículos 4.2 y 4.4 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos), párrs. 63 y 64, págs. 84 y 85.
Thus without excluding the possibility that supplementary means of interpretation might, in exceptional circumstances, be resorted to, the interpretation of reservations must be guided by the primacy of the text.”/ Inter-American Court of Human Rights, Advisory Opinion of 8 September 1983, OC-3/83 Restrictions to the death penalty articles 4(2) and(4) of the Inter-American Convention on Human Rights, paras. 63-64, pp. 84-85.

In resolution adopted on 1st March, 1960, the Council of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation, taking note of the statement made on behalf of India referred to in the foregoing resolution and noting, therefore, that the declaration of India has no legal effect with regard to the interpretation of the Convention"considers India to be a member of the Organisation." Respuesta de la India al cuestionario de la CDI sobre las reservas.
In a resolution adopted on 1 March 1960, the Council of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, taking note of the statement made on behalf of India referred to in the foregoing resolution and noting, therefore, that the declaration of India has no legal effect with regard to the interpretation of the Convention'considers India to be a member of the Organization'.” India's reply to the International Law Commission questionnaire on reservations to treaties.

Es decir, también, que“[i]nterpretar[…] las cláusulas de un tratado sólo se puede considerar como una cuestión que hace esencialmente a la competencia nacional de un Estado” Opinión Consultiva del 30 de marzo de 1950, Interpretation des traités de paix conclus avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie, CIJ Recueil, 1950, págs. 70 y 71; véase, también, la Opinión Consultiva de 7 de febrero de 1923, Décrets de nationalité promulgués en Tunisie et au Maroc, CPJI serie B, No. 4, págs. 29 y 30.
This also means that“interpretation of the terms of a treaty… could not be considered as a question essentially within the domestic jurisdiction of a State” Advisory Opinion of March 30th, 1950, Interpretation of peace treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, I.C.J. Reports 1950, pp. 70-71; see also the Advisory Opinion of February 7th, 1923, Nationality decrees promulgated in Tunisia and Morocco, P.C.I.J., Series B, No. 4, pp. 29-30.

Si bien la disposición antes mencionada establece que la Asamblea General puede solicitar una opinión consultiva" sobre cualquier cuestión jurídica", en casos anteriores la Corte ha hecho referencia algunas veces a la relación existente entre la cuestión que constituye el objeto de la solicitud de opinión consultiva y las actividades de la Asamblea General Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, I.C.J. Reports 1950, pág. 70; Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, I.C.J. Reports 1996( I), págs. 232 y 233, párrs. 11 y 12.
Although the abovementioned provision states that the General Assembly may seek an advisory opinion" on any legal question", the Court has sometimes in the past given certain indications as to the relationship between the question the subject of a request for an advisory opinion and the activities of the General Assembly Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, I.C.J. Reports 1950, p. 70; Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, I.C.J. Reports 1996( I), pp. 232 and 233, paras. 11 and 12.

La Subcomisión también acogió con beneplácito las próximas misiones de obtención de muestras, como Hayabusa-2, de el Japón, que se lanzaría en 2014, llegaría a el objeto cercano a la Tierra previsto en 2018 y regresaría a la Tierra en 2020, y la misión de obtención de muestras" Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer"( OSIRIS-Rex), de los Estados Unidos, que se lanzaría en 2016, llegaría a el objeto previsto en 2019 y regresaría a la Tierra en 2023.
The Subcommittee also welcomed upcoming sample-return missions, such as the Hayabusa-2 mission of Japan, to be launched in 2014 to arrive at the target near-Earth object in 2018 and return to Earth in 2020, and the Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer(OSIRIS-Rex) sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 to arrive at the target near-Earth object in 2019 and return to Earth in 2023.

How to use "interpretation" in a Spanish sentence

Standpunkte zur Theorie der Interpretation (pp.

The Interpretation ofthe New Testament 1861-1986.

The latter interpretation seems morally bankrupt.

Each interpretation enriches more the issue.

This interpretation reconciles the three clauses.

Are there interpretation alternatives and uncertainties?

Live stream and deaf Interpretation provided.

Electronic Excitation: Quantum Chemical Interpretation (H.

Download flyer: Contextual Biblical Interpretation (pdf).

The judicial branch resolves interpretation issues.

How to use "interpretation" in an English sentence

Today’s interpretation has considerably more flare.

Tongues with interpretation edifies the church.

Yet interpretation does not eliminate authority.

data interpretation questions for bank po.

Such interpretation does not make sense.

Maria Project Damage Assessment Interpretation Tool.

and interpretation from the filmmakers themselves!

Inhale during dream interpretation for insights.

Clark case, quintessential statutory interpretation case.

Bush tucker trail and interpretation signage.