Examples of using Interruptor de reversa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suelte el interruptor de reversa y se mueven ON/ OFF para que la posición.
NO quitar la cubierta a prueba de la intemperie del interruptor de reversa.
Do NOT remove weatherproof cover from reverse switch.Utilice el interruptor de reversa(2- fig 1) para cambiar la dirección de rotación del taladro.
Espere a que el ventilador se detenga antes de mover el interruptor de reversa.
Wait for the fan to stop before moving the reverse switch.Si el interruptor de reversa se configura en la posición del medio, el ventilador no funcionará Fig. 2C.
If the reverse switch is set in the middle position, the fan will not operate Fig. 2C.Combinations with other parts of speech
El interruptor de cambio que se encuentra por arriba del gatillo, es el interruptor de reversa.
The toggle Un interruptor de reversa hace posible atornillar o aflojar tornillos con cuerda derecha o cuerda izquierda.
A reversing switch makes it possible to drive or loosen either right or left hand screws.Este ventilador se envía desde la fábrica con el interruptor de reversa posicionado para hacer circular el aire hacia abajo.
The fan shipped from the factory with the reversing switch positioned to circulate air downward.Si el interruptor de reversa está puesto en la posición de en medio[Fig. 3C], no funcionará el ventilador.
If the reverse switch is set in the middle position[Fig. 3C], fan will not operate.Apagar el ventilador completamente antes de mover el interruptor de reversa ubicado en la caja de encendido.
Turn fan completely off before moving the reverse switch located on Si el interruptor de reversa está puesto en la posición de en medio(diagrama 4), no funcionará el ventilador.
If the reverse switch is set in the middle position(diagram 4), fan will not operate.Asegúrate de que la muesca en la cubierta de la caja del interruptor permita que el interruptor de reversa en la caja se mueva libremente.
Make sure the notch in the IMPORTANTE: El interruptor de reversa de debe configurar completamente a la IZQUIERDA o completamente a la DERECHA para que funcione el ventilador.
Important: Reverse switch must be set either completely LEFT or completely RIGHT for fan to function.Apague el ventilador en el interruptor de pared y deje que las aspas(G)se detengan por completo antes de activar manualmente el interruptor de reversa.
Turn fan off at wall Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en la placa de soporte(T), para optimizar el rendimiento del ventilador según la estación.
Use the fan reverse switch, located on the fitter plate(T), to optimize the fan for seasonal performance.Apagar el ventilador completamente antes de mover el interruptor de reversa localizado en la parte superior del bastidor del motor.
Turn fan completely off before moving the reverse switch(located on top of motor housing.) Set Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en el soporte del kit de iluminación(N), para optimizar el rendimiento por temporada de su ventilador.
Use the fan reverse switch, located on the light kit fitter(N), to optimize your fan for seasonal performance.Asegúrate de que la muesca en la cubierta de la caja del interruptor del soporte del kit de luces, permita que el interruptor de reversa en la caja del interruptor se mueva libremente.
Make sure the notch in the Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en la carcasa del interruptor, para optimizar el rendimiento de su ventilador según la estación del año.
Use the fan reverse switch, located on the La abertura circular de la carcasa del motor(D) yla placa de la horquilla se deben alinear sobre el cableado eléctrico y la abertura para el interruptor de reversa se debe alinear con el interruptor de reversa.
Circular cutout on motor housing(D) andyoke plate should line up over electrical wiring and the opening for the reverse switch should line up with the reverse switch.Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en la parte superior de la carcasa del motor(D), para optimizar el rendimiento del ventilador según la estación del año.
Use the fan reverse switch, located on top of the motor housing(D), to optimize the fan for seasonal performance.Si deseas dirigir la corriente de aire en la dirección contraria, apaga el ventilador y espera que las aspas se detengan,luego desliza el interruptor de reversa(ubicado en la caja de interruptores, consulta la Figura 7 de la página 5) hacia la dirección opuesta y luego vuelve a prender el ventilador.
If airflow is desired in the opposite direction, turn your fan off and wait for the blades to stop turning,then slide the reversing switch(located at the top of the motor housing, refer to figure 7 on page 5) to opposite position, and turn fan on again.Después de poner el interruptor de reversa en la posición deseada, vea los Pasos 7 y 8 en las páginas 35 y 36 para volver a fijar todas las piezas que se quitaron.
After setting the reverse switch in the desired position, see Steps 7 and 8 on pages 15 and 16 to re-attach all parts that were just removed.Asegurarse de que el recortable semicircular en la placa superior y la placa del cuello se alineen encima del cableado para que se encajen bien.(También asegurarse de que el interruptor de reversa se alinee correctamente con el agujero para el interruptor de reversa en la placa superior--ver el dibujo.) Apretar los tornillos bien para asegurar la placa superior y la placa del cuello.
Be sure that semicircular cutout on top plate and yoke plate aligns over electrical wires for a proper fit.(Also make sure that reverse switch aligns properly with hole for reverse switch in top plate--see drawing.) Tighten screws to secure top plate and yoke plate.En climas más fríos,deslice el interruptor de reversa hacia la derecha y verá un icono de copo de nieve, lo que creará un flujo de aire ascendente que puede ayudar a mover el aire caliente estancado fuera del área del techo.
In cooler weather,push the reverse switch to the right to display a Snowflake icon, which will result in upward airflow that can help move stagnant, hot air off the ceiling area.Use el interruptor de reversa, localizado en la parte superior del bastidor del motor(E), para optimizar el uso del ventilador durante las estaciones.[Fig. 2] Un ventilador de techo le permitirá subir el termostato en verano y bajarlo en invierno sin notar una diferencia en su comodidad.
Use the fan reverse switch, located on top of the motor housing(E), to optimize your fan for seasonal performance.[Fig. 2] A ceiling fan will allow you to raise your thermostat setting in summer and lower your thermostat setting in winter without feeling a difference in your comfort.En un clima más caluroso,el mover el interruptor de reversa a la IZQUIERDA producirá un flujo de aire descendente creando un efecto de viento refrescante.[Fig.2A] 2B.
In warmer weather,setting the reverse switch to the LEFT will result in downward airflow creating a wind chill effect.[Fig. 2A] 2B.Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en la carcasa del interruptor(F) adentro de la pantalla de vidrio(R), para optimizar el rendimiento de su ventilador según la estación del año.*(Fig. 3) Un ventilador de techo le permitirá elevar la configuración de su termostato en verano y disminuirla en invierno, sin sentir una diferencia en su comodidad.
Use the fan reverse switch, located on the Para insertar o cambiar brocas,coloque el interruptor de reversa en la posición“Off”. Sostenga el collar del mandril con una mano y gire el cuerpo del mandril para apretar o aflojar.
To insert or change bits,put the reversing switch in the off position. Hold the collar of the chuck with one hand and rotate the body of the chuck to tighten or loosen.En un clima más fresco,el mover el interruptor de reversa a la DERECHA producirá un flujo de aire ascendente que podrá servir para mover el aire caliente acumulado en el techo. Fig. 2B.
In cooler weather,setting the reverse switch to the RIGHT will result in upward airflow that can help move stagnant, hot air off the ceiling area. Fig. 2B.
