Examples of using Ipas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Administrador del proyecto(sistema de doble cálculo), IPAS.
Para montar en paredes secas opara montaje empotrado, IPAS ofrece cajas de pared adecuadas.
For mounting on drywalls orfor flush-mounted fitting, IPAS offers suitable wall boxes.Director, Servicios al cliente y derechos a prestaciones, IPAS.
Manager-- Client Services and Benefits Entitlements, Integrated Pension Administration System.IPAS se ha convertido en la principal organización mundial que impulsa la aplicación de esta recomendación.
Entre esas organizaciones cabe destacar la Concept Foundation,Marie Stopes International e IPAS.
These include the Concept Foundation,Marie Stopes International and Ipas.
IPAS ha producido y difundido por todo el mundo varias publicaciones relativas a recomendaciones de las Naciones Unidas.
Ipas has produced several publications relevant to UN recommendations and disseminated them worldwide.Servidor de alto rendimiento con 32 GB RAM- implantación del entorno IPAS.
High-end server with 32 GB RAM-- Integrated Pension Administration System environment implementation.Desde stouts a porteros, pilsners a German lagers, e IPAs a Weissbiers, hay un gran mundo de cerveza allá afuera para descubrir.
From stouts to porters, pilsners to German lagers, and IPAs to Weissbiers, there's a big world of beer out there to discover.Auxiliar superior del proyecto(tesorería y caja, interfaces,conciliaciones), IPAS.
Senior Project Assistant(Treasury and Cashier, Interfaces,Reconciliation), Integrated Pension Administration System.IPAS ha hecho importantes contribuciones a las conferencias y actividades de las Naciones Unidas desde que fue reconocida como entidad consultiva en 1998.
Ipas has contributed significantly to UN conferences and activities since obtaining consultative status in 1998.Servidores centrales de muy alto rendimiento con 256 GB RAM- programas básicos de aplicación del IPAS.
Extremely high end core servers with 256 GB RAM-- Core Integrated Pension Administration System application software.Un informe producido por el Ipas Brasil y Grupo Curumim revela que las políticas de planificación familiar y de salud materna son frágiles y limitadas en este estado COSTA et al.,..
A report produced by Ipas Brasil and Grupo Curumim reveals that family planning and maternal health policies are inadequate in Mato Grosso do Sul COSTA et.Espero trabajar con Chuck y su equipo para apoyar el continuo crecimiento yéxito de sus cervezas premiadas y IPAs innovadoras.
I'm looking forward to working with Chuck and his team to support the continued growth andsuccess of their innovative IPAs and award-winning beers.Hop Valley ha producido IPAs en toda la región noroeste del Pacífico desde 2009 y desde entonces ha añadido a su capacidad de producción una cervecería y bar de 30.000 pies cuadrados.
Hop Valley has been producing IPAs throughout the Pacific Northwest region since 2009, and has since added to its production capability with a 30,000 square foot brewery and tap room.Aunque se harán esfuerzos para ampliar la Base de Datos de Áreas Clave para la Biodiversidad, esta aún no incluye áreas importantes para todos los grupos taxonómicos, por ejemplo,Áreas Importantes para las Plantas IPAs por sus siglas en inglés.
Although efforts will be made to expand the World Database on Key Biodiversity Areas, it does not yet include important areas for all taxonomic groups,for example, Important Plant Areas IPAs.Según Ipas, para seguir luchando contra el desconocimiento de la ley y los estigmas, el Gobierno debería llevar a cabo actividades de sensibilización de las fuerzas del orden y el personal sanitario.
As Ipas noted, to further reduce ignorance of the law and stigma, the Government needs to undertake advocacy activities targeted at law enforcement and health care personnel.Por ejemplo, la Meta 5 de la GSPC dice:“Se protege por lo menos el 75 por ciento de las áreas más importantes para la diversidad de las especies vegetales de cada región ecológica mediante una gestión eficaz para conservar las especies vegetales y su diversidad genética.” Un informe reciente sobre el estado de las plantas del mundo[73]reveló que 1.771 IPAs han sido identificados hasta la fecha, pero muy poco se sabe sobre su estado de conservación.
For example, the GSPC Target 5 states:“At least 75% of the most important areas for plant diversity of each ecological region protected with effective management in place for conserving plants and their genetic diversity.” A recent report on the state of the world's plants[73]revealed that 1,771 IPAs have been identified to date, but very little is known about their conservation status.Las dobles IPAs hoppy son famosas, pero la popular taberna Pizza Port está produciendo cervezas belgas y lagers belgas de alta calidad en su Abadía perdida apodo Su sala de degustación de San Marcos está abierta los siete días de la semana.
The hoppy double IPAs are famous, but popular brewpub Pizza Port is producing top-notch Belgian ales and lagers under its Lost Abbey moniker.En la esfera de la inversión y la empresa, la UNCTAD ha desarrollado su World Investment Network, red interactiva en línea, que comprende ya más de 7.000 contactos individuales y 9 redes profesionales de expertos, a saber, IIA Network, Investment Statistics Network, Investment Academia Network,TNC/Business Association Network, IPAs Network, ISAR Network, Empretec Network, Policymaker Network(IPR) y Corporate Governance-ESG Network.
In the area of investment and enterprise, UNCTAD has developed the online and interactive World Investment Network, which now includes more than 7,000 individual contacts, and consists of nine professional networks of experts, namely the IIA network, the Investment Statistics Network, the Investment Academic Network,the TNC/Business Association Network, the IPAs Network, the ISAR Network, the Empretec Network, the Policymaker Network(IPR), and the Corporate Governance- ESG Network.Rede Femenista, el CLADEM e Ipas plantean la cuestión de los abortos en condiciones insalubres, así como la discriminación contra las mujeres que llegan a los centros de salud después de haber iniciado un aborto.
Rede Femenista, CLADEM and Ipas raised the issue of abortions in unsafe conditions, as well as discrimination against women who come to health centres with abortions that have been initiated.En la misma sesión, también formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales:Federación Internacional de Planificación de la Familia, Ipas, World Youth Alliance, Fundación Mundial para la Población, Asociación de Jubilados de los Estados Unidos, Foro Parlamentario Intereuropeo sobre Población y Desarrollo, Action Canada for Population and Development, Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, y Population Action International.
At the same meeting, statements were also made by the observers of the following non-governmental organizations:the International Planned Parenthood Federation, Ipas, the World Youth Alliance, the World Population Foundation, AARP, the Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development, Action Canada for Population and Development, the Latin American and Caribbean Women's Health Network and Population Action International.Ipas es la organización anfitriona fundadora de la red que apoya las operaciones de la misma mediante la prestación de ayuda financiera, desarrollo, recursos humanos, comunicaciones y de personal a la red.
Ipas is the founding host organization of the network, providing support to the network operations through financial, development, human resources, communications, and staffing support to the network.Para fortalecer la capacitación previa al servicio, Ipas, en colaboración con el Consejo de Enfermería y Partería de Nigeria, imparte capacitación en la atención después del aborto a los instructores de parteras de todas las escuelas de obstetricia del país.
To strengthen pre-service training, Ipas partnered with the Nursing and Midwifery Council of Nigeria to provide PAC training to midwife educators in all schools of midwifery in the country.Ipas, una organización que trabaja en cuatro continentes para poner fin a los abortos peligrosos, organizó un seminario web dirigido a su propio personal a fin de sensibilizar sobre las orientaciones técnicas y promover su utilización.
Ipas, an organization working on four continents to end unsafe abortion, organized a webinar for its staff to increase awareness and promote utilization of the technical guidance.Género o sexo:¿a quién le importa?, ipas y health and Development networks, 2002. 106 páginas. este recurso para capacitación pretende aumentar las habilidades de las y los adolescentes y de quienes trabajan con jóvenes, así como aumentar su comprensión sobre el género y la salud reproductiva.
Gender or Sex: Who Cares?, ipas and health and Development networks, 2001. 96 pages. this training resource aims to increase adolescents' and youth workers' skills and understanding of gender and reproductive health also available in Spanish.Ipas, importante ONG internacional con sede en Abuja, ha respaldado activamente los servicios de atención después del aborto en 98 centros de prestación de este servicio del sector público en cuatro estados prioritarios: Kano, Sokoto, Kebbi y Borno.
Ipas a notable Abuja based international NGO has been actively supporting PAC services in 98 public sector service delivery points in four priority states: Kano, Sokoto, Kebbi, and Borno.En México, el Comité Promotor por una Maternidad Segura, Ipas, el Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, la Iniciativa Internacional sobre Mortalidad Materna y Derechos Humanos, el ACNUDH, la Fundación MacArthur y el Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo han elaborado una versión accesible de las orientaciones dirigida a los encargados de la adopción de decisiones.
An accessible version of the guidance for decision makers has been developed in Mexico by the Committee for the Promotion of Safe Motherhood, Ipas, the Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, International Initiative on Maternal Mortality and Human Rights, OHCHR, the MacArthur Foundation and the Norwegian Agency for Development Cooperation.Según Ipas, el aborto con las debidas condiciones sanitarias seguía siendo inaccesible debido al estigma que supone, al desconocimiento de la ley y el problema que plantea a los agentes de las fuerzas del orden y el personal sanitario.
According to Ipas, safe abortion remains inaccessible due to stigma and to lack of knowledge of the law and of the problem of unsafe abortion among law enforcement and health care personnel.Ipas trabaja también con el sector de la salud pública y con ONG locales en siete estados concretos(Zamfara, Katsina, Adamawa, Taraba, Rivers, Lagos y Abuja/Territorio de la Capital Federal) para mejorar la calidad y el acceso a los servicios de atención después del aborto.
Ipas is also working with the public health sector and local NGOs in seven focus states(Zamfara, Katsina, Adamawa, Taraba, Rivers, Lagos, and Abuja/Federal Capital Territory) to improve the quality of and access to PAC services.De el mismo modo, Ipas Brasil informó de que las orientaciones técnicas habían proporcionado un marco de derechos humanos provechoso para una misión de evaluación, patrocinada por una red de organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales, sobre la situación y la disponibilidad de servicios de atención obstétrica de emergencia y el acceso de las mujeres a una atención de buena calidad en los servicios de salud pública de barrios desfavorecidos de Río de Janeiro.
Similarly, Ipas Brazil reported that the technical guidance had provided a useful human rights framework for an assessment mission, sponsored by a network of civil society organizations and social movements, on the status and the availability of emergency obstetric care services and women's access to good-quality care at public health services in underprivileged municipalities of Rio de Janeiro.
