Examples of using Iptables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
IPtables no funciona como debiera.
Luego, inicie la unidad iptables. service.
Then start the iptables. service unit.La capa iptables está administrada por nuestra canalización Gatebot DDoS.
The iptables layer is managed by our Gatebot DDoS pipeline.Si utiliza un núcleo 2,4,trabajará con iptables.
If you use a 2.4 kernel,it will work with iptables.Instala el paquete iptables desde los repositorios oficiales.
Install the iptables package from Sport 20-j MASQUERADE En el comando iptables, n.n.
Sport 20-j MASQUERADE In the iptables command, n.n.Reinicie el firewall iptables mediante el siguiente comando.
Restart the iptables firewall service through Vuurmuur- Es un potente gestor de cortafuegos construido sobre iptables.
See[[Uncomplicated Firewall]] for firewall manager built on top of iptables.El primer paso en el uso de iptables es iniciar el servicio iptables.
The first step in using iptables is to start the iptables service.Vuurmuur Vuurmuur es un potente gestor de cortafuegos construido sobre iptables.
Vuurmuur Vuurmuur is a powerful firewall manager built on top of iptables.Abra los puertos para NFS en iptables y añada NFS al archivo/etc/hosts. allow.
Open the ports for NFS in iptables and add NFS to the/etc/hosts. allow file.Iptables El kernel de Linux incluye iptables como una solución de cortafuegos integrada.
Iptables The Linux kernel includes iptables as a built-in firewall solution.Dos de los más comunes usos de iptables son dar soporte para cortafuegos y NAT.
Two of the most common uses of iptables is to provide firewall support and NAT.Tanto firewalld como la extensión Plesk Firewall son herramientas que permiten administrar el firewall iptables.
Both firewalld and También empleamos IPTables y Squid para compartir la conexión con la red interna.
We use IPTables and Squid to share the connection with the internal network.Para configurar el enrutamiento directo utilizando iptables, ejecute los siguientes pasos: 1.
To configure direct routing using the iptables method, perform El paquete iptables incluye soporte para el protocolo de Internet de próxima generación IPv6.
The iptables package includes support for the next-generation IPv6 Internet protocol.En caso de que no quieras enredarte con las iptables, puedes usar la segunda opción.
In case you do not want to mess with iptables, you can use the second option.Necesitas tener iptables instalado, lee la página de la wiki de iptables para mas detalles.
You need to have iptables installed, read the wiki page of iptables for more details.Con la segunda opción no necesitas hacer ningún cambio en las iptables ni en ningún otro sitio.
With the second option you do not need El kernel Linux incluye iptables, un stateful firewall, como parte del proyecto Netfilter.
The Linux kernel includes iptables, a stateful firewall, as part of the Netfilter project.Si utiliza un firewall IPTable en un servidor Linux, puede buscar herramientas einformación para ayudarle a trabajar con IPTables.
If you use an IPTable firewall on a Linux server, you can search for tools andinformation to help you work with IPTables.Comprender cómo funciona el comando iptables así como su funcionamiento interno basado en tablas y cadenas.
Understanding how the iptables command works as well as its internal operations based on tables and chains.Reiniciamos nuestras iptables utilizando iptables-restore por ejemplo, reiniciamos Docker y veremos que ya no genera la tabla Docker ni ninguna otra tabla.
We restore our iptables using iptables-restore for example, also restart Docker and we will see that it doesn't generate the Docker table or any other rule.Este paquete nos ayudará a que nuestras reglas de iptables se carguen en el arranque y tener una manera fácil y sencilla de mantenerlas.
This packet will make our iptables rules load on boot and give us an easy way to keep them updated.Antes de iptables, los programas más usados para crear cortafuegos en Linux eran ipchains en el núcleo Linux 2.2 e ipfwadm en el núcleo Linux 2.0, que a su vez se basaba en ipfw de BSD.
Prior to iptables, the predominant software packages for creating Linux firewalls were ipchains in Linux kernel 2.2.x and ipfwadm in Linux kernel 2.0. x, which in turn was based on BSD's ipfw.En mi caso, quería ejecutar el servicio OwnCloud en un puerto diferente,definir reglas iptables para permitir el acceso solo desde mi país(en base a datos de geo-ip) y configurar fail2ban para protegerme del cálculo automático de contraseñas.
In my case, I want to run the OwnCloud service on a different port,to set iptables rules to allow access only from my country(based on geo-ip data), and set up fail2ban to protect me against automated password guesses.Como en el caso de iptables os recomiendo revisar y ver que necesitáis y que no, por ejemplo, seguramente algunos querréis habilitar el poder pasar tráfico entre interfaces con lo cual la ultima regla la deberíais eliminar.
As in the iptables case I recommend you to check and see what you need and you dont; for example, probably some of you may want to forward traffic between interfaces so you should remove the last rule.Cualquier cambio llevado a cabo en las iptables para los clientes WiFi imposibilitará al nodo completo de NXT funcionar a través de la red TOR.
Any changes made to iptables for WiFi clients will not enable NXT Full Node to route through TOR network.Existe Modbusfw, un módulo para iptables con el que realizar un filtrado de tráfico a nivel de capa de aplicación para asegurar redes que usan el protocolo Modbus/TCP.
There is Modbusfw, a module for iptables which filters traffic at the level of application layer to secure networks using the Modbus/TCP protocol.
