Examples of using Jaffer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo estás, Jaffer?
Naseegh Jaffer- Miembro del Grupo Asesor.
Naseegh Jaffer- Advisory Group Member.La edición de sonido Dave Schmidt Jaffer, y Ogtyunc.
The sound editing Dave Schmidt Jaffer, and Ogtyunc.Jaffer Iben Khalil,"¡Baja de la montaña!
Jaffer Iben Khalil,"Come from the mountain!Sin embargo, la fuente no confirma la liberación de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry.
However, the source does not confirm the release of Jaffer Haj Mansur Al-Ekri.Jaffer se instaló en Mbarara, en Uganda.
Jaffer then set himself up at Mbarara in Uganda.Categoría III, para Ali Mohamed Ali Al-Ekry y Mahdi Mohamed Ali al-Ekry;se sigue examinando para Jaffer Haj Mansur Al-Ekry; archivada para Hussain Mohamed Ali al-Ekry.
Category III, for Ali Mohamed Ali Al-Ekry and Mahdi Mohamed Ali Al-Ekry;Kept under review for Jaffer Haj Mansur Al-Ekry; Filed for Hussain Mohamed Ali Al-Ekry.Naseegh Jaffer, Comité de Coordinación del MSC.
Naseegh Jaffer, CSM Coordination Committee.Ante estas informaciones contradictorias, el Grupo de Trabajo no puede llegar a ninguna conclusión en lo que se refiere almantenimiento en prisión o puesta en libertad de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry y, en consecuencia, no puede emitir una opinión sobre su caso.
Faced with this contradictory information,the Working Group cannot conclude either that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry is detained or that he has been released. Accordingly, it cannot formulate an opinion on his case.Sr. Jaffer, Llevamos las cosas dentro?- Por supuesto?
Mr. Jaffer, shall we take his luggage inside?El 22 de enero de 1996, el Gobierno contestó que Syed Sad Uddin Gilani y Syed Jaffer Shah Gilani fueron detenidos bajo sospecha de encubrir a militantes y tener un depósito de armas en sus huertos.
On 22 January 1996 the Government replied that Syed Sad Uddin Gilani and Syed Jaffer Shah Gilani had been detained on suspicion of harbouring militants and having an arms dump in their orchards.Jaffer es una aplicación de Java Appletalk Archivo Protocolo v3.1.
Jaffer is a Java implementation of Appletalk File Protocol v3.1.Según la información recibida, docenas de casas sufrieron ataques y fueron detenidas varias personas, entre ellas Jamil Al-Sa'af, Yousif Al-Sa'af, de 15 años, Saeed Ibrahim Al-Sheikh, Haitham Ali Al-Sheikh,Seyyed Hassan Seyyed Jaffer, Hussain Jaffer Haider y Mohammed Ali Al-Ekri, de 15 años.
According to the information received, dozens of houses were attacked and several individuals have been arrested, including: Jamil Al-Sa'af, Yousif Al-Sa'af, age 15, Saeed Ibrahim Al-Sheikh, Haitham Ali Al-Sheikh,Seyyed Hassan Seyyed Jaffer, Hussain Jaffer Haider and 15-year-old Mohammed Ali Al-Ekri.Jaffer Abbas Mirza mira lo que esto significa para el futuro de Pakistán.
Jaffer Abbas Mirza looks at what this means for the future of Pakistan.El 5 de enero de 1996, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en favor de Syed Sad Uddin Gilani, de 70 años de edad,y Syed Jaffer Shah Gilani, de 65 años, padre y tío, respectivamente, de Syed Nazir Gilani, representante ante las Naciones Unidas de la organización no gubernamental Sociedad Mundial de Victimología.
On 5 January 1996 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Syed Sad Uddin Gilani, aged 70,and Syed Jaffer Shah Gilani, aged 65, the father and uncle respectively of Syed Nazir Gilani, the representative to the United Nations of the non-governmental organization World Society of Victimology.En 1976, Jaffer compartió la primera posición junto a Jacki Weaver en los premios AACTA como mejor actriz de reparto por su actuación en la película Caddie.
In 1976, Jaffer tied for the first AACTA Award for Best Actress in a Supporting Role opposite Jacki Weaver for her performance in Caddie.El Gobierno ha declarado que Jaffer Haj Mansur Al-Ekry fue puesto en libertad el 11 de diciembre de 1996, después de cerca de seis meses de prisión provisional.
The Government has stated that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry was released on 11 December 1996, after nearly six months of detention.El caso de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry queda pendiente en espera de nueva información, de conformidad con el apartado c del párrafo 17 de los métodos de trabajo del Grupo;
The case of Jaffer Haj Mansur Al-Ekry is kept under review, pending the receipt of supplementary information, pursuant to paragraph 17(c) of the methods of work of the Working Group;Entre ellas se encontraba la Senadora Mobina Jaffer, de la Columbia Británica(Canadá), que en 2002 fue nombrada por el Gobierno del Canadá Enviada Especial al Proceso de Paz en el Sudán.
Among them was Senator Mobina Jaffer of British Columbia, Canada, who was appointed in 2002 by the Government of Canada as Special Envoy to the Peace Process in the Sudan.Sr. Murtaza Jaffer, Sra. Verity Johnson, NOVIB-Somalia NOVIB Oxfam- Países Bajos.
Mr. Murtaza Jaffer, Ms. Verity Johnson, NOVIB-Somalia NOVIB-Oxfam Netherlands.Según la fuente,el Sr. Jaffer Haj Mansur Al-Ekry, de 30 años, empresario y predicador religioso, fue detenido el 23 de junio de 1996 por distribuir propaganda antigubernamental.
According to the source,Mr. Jaffer Haj Mansur Al-Ekry, aged 30, a businessman and religious preacher, was arrested on 23 June 1996 for distributing anti-government pamphlets.En ese contexto, el Sr. Jaffer, ciudadano libanés, pasó a ser representante exclusivo de Mkwano Friend-Sheeps en la Provincia de Kivu del Norte y contrató al Sr. Kayiteshonga, miembro del FPR, como director.
This enabled a Mr. Jaffer, Afirma que Jaffer Haj Mansur Al-Ekry(cuyo nombre correcto es, según el Gobierno, Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri) fue detenido el 23 de junio de 1996 y legalmente mantenido en prisión provisional por causar daños a bienes.
It states that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry(the correct name, Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri, according to the Government) was arrested on 23 June 1996 and lawfully detained for damaging public property.Al concluir la mesa redonda, la Senadora Jaffer se sumó a las demás colegas que participaron en la mesa redonda en la firma de la declaración relativa a las mujeres como agentes de paz, que puede consultarse en línea en el sitio web de la UNESCO: http://www. unesco. org.
At the end of the round table, Senator Jaffer joined her fellow panellists in signing the"Women Peacemakers Statement" which can be accessed online at the UNESCO website http://www. unesco. org.Durante el régimen de Mobutu el Sr. Jaffer, implicado en la venta de armas facilitadas por Mkwano Fried-Sheeps a los rebeldes congoleños de la CCD, había sido encargado en principio de generar inseguridad en la zona de Kasindi(en Uganda) y en Beni en el antiguo Zaire.
Mr Jaffer, who was involved in selling the arms supplied to the Congolese RCD rebels by MKWANO FRIEND- SHEEPS, was originally given the task of destabilising Kasindi sector(in Uganda) and Beni(in ex-Zaïre) under the Mobutu regime.Afirma que las presuntas víctimas(Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri, Mohamed Mehdi Mohamed Al-Akri y Ali Mohamed Ali Al-Akri) fueron detenidos de conformidad con la ley y con cargos concretos, que nunca se les negó el derecho a apelar contra su detención, que no se les mantuvo aislados y que se les concedieron derechos de visita, de representación jurídica y de asistencia social.
It argues that the alleged victims(Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri, Mohamed Mehdi Mohamed Al-Akri and Ali Mohamed Ali Al-Akri) were detained in accordance with the law and on precise charges, that they were never denied the right to appeal against their detention, that they were not held incommunicado and that they were afforded all rights of visitation, legal representation and welfare.
