Examples of using Jerarca in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como jerarca, usted tiene el poder para interceder.
As a hierarch, you have the power to intercede.Era la primera vez que yo se lo oía a un jerarca de la Iglesia.
Ebal Díaz, jerarca de Conatel, explicó a Elheraldo. hn que"….
Estoy hablando de un documento firmado por Hitler u otro jerarca.
I'm talking about a document signed by Hitler or another hierarch.Así lo informó el jerarca de Finanzas Pavel Centeno.
Un jerarca de la policía brasileña calificó el derrame como una“catástrofe ambiental”.
Sin detallar de dónde provendrán los recursos, el jerarca de Metro de Panamá S.A.
Without specifying where the resources will come from, the head of Metro de Panamá S.A.El Ordinario o el Jerarca debe informarle claramente de este derecho.
The Ordinary or Hierarch must clearly inform him of this right.Artículo 132.-- La Auditoría Interna ejercerá sus funciones con independencia funcional y de criterios,respecto del jerarca y de los demás órganos de la administración.
Article 132. The Internal Audit Unit shall,with respect to its functions and decision-making, be independent of the head of the Institute and the other administrative bodies.Ese secretario es un jerarca, por tanto es obvio que encuentra todo.
The party secretary's a big-wig, so obviously he gets what he wants.El jerarca penitenciario referido en la pregunta fue cesado luego de la visita del Sr. Relator Especial y no ha vuelto a prestar funciones en el sistema penitenciario.
The prison chief referred to in the question was dismissed after the Special Rapporteur's visit and has not returned to work in the prison system.Así lo anunció Carlos Muñoz, jerarca de la Superintendencia de Administración Tributaria(SAT).
This was announced by Carlos Munoz, chief of the Superintendency of Tax Administration(SAT).El jerarca de la casa recibió en 1816 el derecho primogénito hereditario a ostentar el título de Barón en Suecia.
The head of the house received in 1816 the primogeniturally hereditary title of baron in Sweden for the House.
DESCRIPCIÓN DE LA LAMINA: En esta lámina encontramos al Jerarca con su malla de guerra, sosteniendo a su diestra el Báculo del Poder.
DESCRIPTION OF THE CARD In this card we find the Hierarch wearing his chain mail armour, sup porting to the right the Staff of Power.Nuevo jerarca de la entidad aseguró que presentará ajuste de tarifas en setiembre.
New head of the organization said that he will present a tariff adjustment in September.A finales de la década de 1930, éste ostentaba un peculiar conglomerado de títulos, inventados específicamente para él Metropolitano- Apologeta- Evangelizador yDiputado Primer Jerarca.
Toward the latter part of the 1930s, A. Vvedensky bore a very peculiar conglomerate of titles, invented specially for him: Metropolitan- Apologete- Evangelizer andDeputy First Hierarch.Entonces el jerarca de la iglesia decidió cambiar la política de los Paracletos.
Las personas trabajadoras del Ministerio de Educación Pública, de la Procuraduría General de la República, de los cuerpos policiales e instituciones de atención de emergencias y del Registro Nacional,las vacaciones serán definidas por su Jerarca.
The working people of the Ministry of Public Education, the Attorney General's Office, the police forces and emergency care institutions and the National Registry,the holidays will be defined by its Hierarch.Un gran Jerarca Divino sale a tu encuentro al llegar al punto de partida de los dos caminos.
A Great Divine Hierarch comes to meet you when you arrive at the point of departure of the two paths.Para justificar sus actos, las autoridades ateas chinas han acusado al Dalai Lama de haber actuado ilegalmente al apoyar al niño de seis años Gendun Chokyi Nyima como reencarnación del Panchen Lama,segundo jerarca espiritual del Tíbet.
To justify their actions, the atheist Chinese authorities had accused the Dalai Lama of having acted illegally in endorsing the six-year-old Gendun Chokyi Nyima as the reincarnation of the Panchen Lama,the second spiritual hierarch of Tibet.Aunque Rodrigo Montufar, jerarca de la Superintendencia de Administración Tributaria(SAT) de Guatemala"….
Although Rodrigo Montufar, chief of the Superintendency of Tax Administration(SAT) of Guatemala"….Cuando las denuncias sean del conocimiento de la Dirección Jurídica del Ministerio de Justicia y Gracia,es el Director General de Adaptación Social quien solicita, como jerarca de este órgano, iniciar la investigación, sea por una falta o denuncia.
Where complaints fall within the remit of the Legal Department of the Ministry of Justice andPardons, the Director General of Social Adaptation, as the head of that body, has to initiate the investigation, whether it concerns a misdemeanour or a complaint.Como Artanis, Jerarca de la raza protoss, estás listo para expulsar a los zerg de Aiur, tu mundo natal.
As Artanis, Hierarch of the mighty protoss race, you are poised to reclaim your fallen homeworld-Aiur-from the zerg Swarm.Recuerda que aunquetu Dios Interno es un jerarca del fuego, tú, pobre gusano, eres únicamente un hombre, y como tal se te juzgará siempre.
Remember that even thoughyour internal God is a Hierarch of fire, you, poor slug, are only a human being and as a human being you will always be judged.En 1549, el jerarca Silvestre escribió que aquellos que juegan al Ajedrez se irán al infierno y deberán ser maldecidos en la tierra.
In 1549 the Protohierarch Sylvester wrote that those who play Chess shall go to hell and be accursed on earth.Otros títulos atribuidos al Jerarca del Trono Alejandrino son: Pilar y Defensor de la Santa, Católica y Apostólica Iglesia y de la Fe Ortodoxa.
Su lealtad al jerarca del Karmapa Chödrak Gyatso lo llevó a hostigar a los monjes de la secta Gelugpa, los«Sombreros Amarillos» en el área de Lhasa.
His allegiance to the Karmapa hierarch Chödrak Gyatso led him to harass the monks of the Gelugpa sect(the Yellow Hats) in the Lhasa area.En las iglesias orientales,el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης(hierarjes), que significa«sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς(hiereus),«sacerdote» y ἀρχή(arjé),«primer lugar, gobierno.
In Eastern Christianity,a corresponding officer is called a hierarch from Greek ἱεράρχης hierarkhēs"president of sacred rites, high-priest" which comes in turn from τὰ ἱερά ta hiera,"the sacred rites" and ἄρχω arkhō,"I rule.Aunque era el único jerarca ortodoxo en China que se negó de someterse a la autoridad de la Iglesia Ortodoxa Rusa controlada en aquel tiempo por comunistas, puso base para la futura reunión de ésa y la Iglesia Ortodoxa Rusa fuera de Rusia.
As the only Russian hierarch in China who refused to submit to the authority of the Soviet-dominated Russian Orthodox Church, he was elevated to Archbishop of China by the Holy Synod of ROCOR in 1946.Este gran Jerarca te ofrece las maravillas del infinito, y celoso de su propia jerarquía, te invita a penetrar en el camino Nirvánico y te advierte los peligros del Sendero del deber largo y amargo, que conduce directamente al ABSOLUTO.
This great Hierarch offers you the wonders of infinity, and jealous of his own Hierarchy he invites you to enter the Nirvanic path, and warns you of the dangers of the Path of long and bitter duty, that directly leads to the ABSOLUTE.
