Examples of using Junius in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
JUNIUS¡Pero yo, al menos, soy romano!
JUNIUS But I at least am Roman!Es probablemente el autor de las famosas Cartas de Junius.
He was one of the supposed authors of Junius's Letters.JUNIUS¡Pero él está sometido a tu corona!
JUNIUS But he is subject to your crown!Eligió como el lema para la página editorial una cita de Junius,"El súbdito que es realmente leal al Magistrado Jefe ni se someterá ni le aconsejará sobre medidas arbitrarias.
He selected as the motto for the editorial page a quotation from Junius,"The subject who is truly loyal to the Chief Magistrate will neither advise nor submit to arbitrary measures.JUNIUS El Amor, como el vino, fluye como la sangre….
JUNIUS Love, like wine, spills easily as blood….El más largo es Cristo y Satanás(Christ and Satan) en el manuscrito Junius, que se refiere al conflicto entre Cristo y Satanás durante los cuarenta días en el desierto.
JUNIUS La virtud en las mujeres es por falta de ocasión.
JUNIUS Virtue in women is a lack of opportunity.Según las cuentas tradicionales de la iglesia,Justino padeció el martirio en Roma bajo el Emperador Marco Aurelio cuándo Junius Rusticus era prefecto de la ciudad entre 162 y 168.
According to the traditional accounts of the church,Justin suffered martyrdom at Rome under the Emperor Marcus Aurelius when Junius Rusticus was prefect of the city between 162 and 168.JUNIUS Las mujeres son castas cuando nadie las tienta.
JUNIUS Women are chaste when they are not tempted.Algunas ediciones a partir de 1599 utilizaron una nueva versión"Junius" del Libro de la Revelación, en la que las notas fueron traducidas de un nuevo comentario en latín de Franciscus Junius.
Some editions from 1599 onwards used a new"Junius" version of the Book of Revelation, in which the notes were translated from a new Latin commentary by Franciscus Junius.JUNIUS¿Por qué los nubios perturban su gran montaña?
JUNIUS What makes the Nubian disturb his heavy mountain?No obstante, conviene señalar que en su junta directiva hay dirigentes de la oposición oficial(la DTA) comoel Excmo. Sr. Hans Eric Staby y el Sr. Junius, ambos personas influyentes en el partido de la oposición.
It must be stated here, however, that it has on its board of directors leaders of the official opposition(The DTA)such as Hon. Mr. Hans Eric Staby and Mrs. Junius, all influential people in the opposition party.El manuscrito Junius contiene tres paráfrasis de textos del antiguo Testamento.
The Junius manuscript contains three paraphrases of Old Testament texts.Su Batavia fue programado para ser seguido por dos volúmenes de narrativa histórica, a partir de los primeros condes de Holanda yque conduce a los reyes de Borgoña, pero Junius ni siquiera se embarcó en esta historia política.
His Batavia was scheduled to be followed by two volumes of historical narrative, starting from the first Counts of Holland andleading up to the Burgundian kings, but Junius never even embarked on this political history.Al parecer, Junius trató de asegurar una posición en la corte Inglés; en 1550 le dedicó el manuscrito de su obra en los calendarios a Edward.
Apparently, Junius tried to secure a position at the English court; in 1550 he dedicated the manuscript of his work on calendars to Edward.Incluso antes de que Henry Howard fue ejecutado por Enrique VIII,el 19 de enero 1547, Junius solicitó con éxito el patrocinio del enviado Franciscus van der Carlos V Delft(o Belfius), a quien le dedicó su edición de Plutarco.
Even before Henry Howard was executed by Henry VIII,on 19 January 1547, Junius successfully solicited the patronage of Charles V's envoy Franciscus van der Dilft(or Dilfius), to whom he dedicated his edition of Plutarch.En su confesión, Junius relata que en 1624, mientras se encontraba en un estado financiero difícil, fue seducido por una mujer que resultó ser un súcubo y amenazó con matarle a no ser que renunciara a Dios.
In his confession, Junius relates that in 1624, while in a difficult financial state, he was seduced by a woman who later proved to be a succubus and threatened to kill him unless he renounced God.De una firma en la hoja en blanco de la portada se sabe que estuvo en la colección de Jan van Vliet en 1659; fue subastada en 1666, después de su muerte, yprobablemente adquirido por Franciscus Junius, de cuya biblioteca pasó a la Bodleiana como parte de la donación Junius Holt, liv-lvi.
It was auctioned in 1666, after his death, and probably was purchased by Franciscus Fue fundada en 2012 por Joe Junius y Chris Curran de Aria Group Architects, Inc., una empresa de diseño y arquitectura del área de Chicago que se especializa en hostelería.
Was founded in 2012 by Joe Junius and Chris Curran of Aria Group Architects, Inc., a Chicago area architecture and design firm specializing in hospitality.Booth realizó el papel durante unas 100 famosas actuaciones consecutivas en el teatro Winter Garden en 1865(finalizadas unos meses antes de que su hermano John Wilkes Boothasesinara a Abraham Lincoln) y luego en su propia sala, el Booth's Theatre que fue manejada por un tiempo por su otro hermano Junius Brutus Booth, Jr.
Booth played the role for a famous 100 consecutive performances at the Winter Garden Theatre in 1865(with the run ending just a few months before Booth's brother John Wilkes Booth assassinated Abraham Lincoln), andwould later revive the role at his own Booth's Theatre which was managed for a time by his brother Junius Brutus Booth, Jr.El 24 de julio,poco antes de su ejecución, Junius escribió una carta a su hija, Veronica, la cual fue sacada clandestinamente de prisión por su guardia y exitosamente entregada.
On July 24,shortly before his execution, Junius managed to write a letter to his daughter, Veronica, which was smuggled out of jail by his guard and successfully delivered.Conocido como Máscara, se convierte en un aliado de los Vengadores. También crea criados robóticos conocidos como la Guardia Interior y los nombra individualmente después de notables traidores históricos, Benedict, Bruto, Fawkes, Quisling, Monmouth(basado en Benedict Arnold,Marcus Junius Brutus, Guy Fawkes, Vidkun Quisling y el duque de Monmouth) y otros dos miembros sin nombre. Un miembro de la Guardia Interior, Benedict.
She also creates robotic servants known as the Inner Guard and names them individually after notable historical traitors, Benedict, Brutus, Fawkes, Quisling, Monmouth(based on Benedict Arnold,Marcus Junius Brutus, Guy Fawkes, Vidkun Quisling and the Duke of Monmouth) and two other, unnamed members.Flavius Junius Quartus Palladius(floruit 408-421) fue un político del Imperio Romano de Occidente, que ocupó la Prefectura del pretorio de Italia, Iliria y África durante seis años y también fue cónsul en 416.
Flavius Junius Quartus Palladius(floruit 408-421) was a politician of the Western Roman Empire, who held the Praetorian prefecture of Italy, Illyricum and Africa for six years and was also consul in 416.Lista de publicaciones en alemán y traducidas a el castellano para el artículo: Argumentación en la jurisprudencia. La recepción de la filosofía analítica y la teoría crítica en la investigación de las bases de la jurisprudencia, Universidad de Tubinga, Doctorado, 1990 El desarrollo histórico de la libertad de expresiónen el parlamento alemán, Lang, Frankfurt am Main 1991 Hans Albert una introducción, Junius, Hamburg 1997( Una Introducción, 143) Humanismo científico.
Zur Rezeption von analytischer Philosophie und kritischer Theorie in der Grundlagenforschung der Jurisprudenz(Argumentation in Jurisprudence: On the Reception of Analytical Philosophy and Critical Theory in the Basic Research of Jurisprudence), Tübingen, Univ., Diss., 1990 Die Entwicklungsgeschichte der parlamentarischen Redefreiheit in Deutschland(Historical Development of the Parliamentary Freedom of Speech in Germany), Lang,Frankfurt am Main 1991 Hans Albert zur Einführung(Hans Albert: an Introduction), Junius, Hamburg 1997(Zur Einführung, 143) Wissenschaftlicher Humanismus.Hadrianus Junius(1511-1575), también conocido como Adriaen de Jonghe, era un médico holandés, estudioso de los clásicos, traductor, lexicógrafo, anticuario, historiógrafo, emblematista, rector de escuela, y poeta latino.
Hadrianus Junius(1511-1575), also known as Adriaen de Jonghe, was a Dutch physician, classical scholar, translator, lexicographer, antiquarian, historiographer, emblematist, school rector, and Latin poet.Sus descendientes lograron conseguir algo de su herencia literaria y académica:su hijo Petrus Junius recogió sus cartas(que no se ven la luz del día, pero se entregó a las generaciones posteriores, que será publicado solamente en 1652), su nieto Albert Verlaen publicar su poesía religiosa(1598), y varios libros de su estado están todavía se encuentran en la biblioteca de la Universidad de Leiden y de otras bibliotecas.
His descendants managed to secure some of his literary and scholarly heritage:his son Petrus Junius collected his letters(which did not then see the light of day, but were handed on to later generations, to be published only in 1652), his grandson Albert Verlaen publish his religious poetry(1598), and several books from his estate are still to be found in Leiden University library and other libraries.El primer ministro Junius Richard Jayawardene visitó Cuba en 1979 para promover los objetivos del movimiento, mientras que los respectivos gobiernos firmaron una serie de acuerdos en la década de 1970 para consolidar aún más los lazos ideológicos.
Prime Minister Junius Richard Jayawardene visited Cuba in 1979 to promote the aims of the movement, while the respective governments signed a number of agreements in the 1970s to further cement ideological ties.Sin embargo, Junius también llevó a cabo la investigación fuera de sus libros, como lo demuestra su tratado micológico, historia de luciérnagas y sus consultas de conductores de carros relativas a las condiciones técnicas de su oficio, para el beneficio de su enorme éxito Nomenclator.
Yet, Junius also carried out research away from his books, as is demonstrated by his mushroom-treatise, the glow-worm story and his enquiries from chariot drivers concerning the technical terms of their trade, for the benefit of his hugely successful Nomenclator.Los documentos del tribunal describen como Junius al principio negó todos los cargos y exigió poder afrontar a los testigos, y continuó negando su implicación en brujería después de casi una semana de tortura, la cual incluyó la aplicación de tornillos, prensas de pierna(Beinschrauben), y estrapado. Finalmente confesó el 5 de julio de 1628, en que aseguró haber renunciado a Dios por el Diablo y que había visto a veintisiete de sus colegas en un sabbat.
Court documents describe how Junius at first denied all charges and demanded to confront his witnesses, and continued to deny his involvement in witchcraft after almost a week of torture, which included the application of thumbscrews, leg vises(Beinschrauben), and strappado.Tres años después, en 1871,a instancias de Junius Spencer Morgan de Londres, Drexel se convirtió en el mentor del problemático hijo de Junius, John Pierpont Morgan de Nueva York, y entró en una nueva asociación con el joven Morgan, formando Drexel, Morgan& Co. Esta nueva asociación de banca de negocios, con sede en Nueva York en lugar de Filadelfia, sirvió para que los europeos invirtieran en los Estados Unidos.
Three years later, in 1871,at the urging of Junius Spencer Morgan in London, Drexel became the mentor of Junius's troubled son, John Pierpont Morgan of New York, and entered into a new partnership with young Morgan, forming Drexel, Morgan& Co. This new merchant banking partnership, which was based in New York, rather than Philadelphia, served initially as an agent for Europeans investing in the United States.
