Examples of using Junod in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Agente Junod?
¡Ánimo!'” Junod murió por nada, o casi.
Have courage!'” Junod died for no reason- or almost no reason.Llegamos así a dos testigos,el Dr. Junod y el Sr.
Then we come to two witnesses,Dr. Junod and Mr. Petersen.Junod es un mercenario de la vieja tradición militar suiza.
Junod was a mercenary in the old Swiss military tradition.Lo secundaba un cirujano recién reclutado,Marcel Junod[8].
He was assisted by a newly re cruited young surgeon,Marcel Junod.[8].
Junod es un mercenario de la vieja tradición militar suiza.
One mercenary Junod was a mercenary in the old Swiss military tradition.Según los testigos encontrados por Junod, pocos segundos después de la explosión.
According to witnesses encountered by Junod, in a few seconds after the blast.Marcel Junod(1904-1961): el médico de la Cruz Roja que encarnaba cierto espíritu.
Marcel Junod(1904-1961): the Red Cross doctor who personified"the spirit of the thing".Colección de René y Madeleine Junod(obras de Van Gogh, Derain, Rouault,etc.).
The René and Madeleine Junod Collection(Works by Van Gogh, Derain, Rouault, among others).La primera fábrica de cajas musicales la inauguraron Jérémie Recordon y Samuel Junod en 1815.
The first music box factory was opened Switzerland in 1815 by Jeremie Recordon and Samuel Junod.Médicos europeos como Junod(1834), Pravaz(1837) pusieron hitos en terapias hiperbáricas.
European doctors and Junod(1834), Pravaz(1837) put milestones in hyperbaric therapy.Milagrosamente, el hospital de la Cruz Roja Japonesa que visitó Junod, construido de piedra, quedó casi intacto.
Miraculously, the Japanese Red Cross hospital that Junod visited was built of stone and remained largely intact.Como dice Junod, en una situación de destrucción de esa magnitud ni la infraestructura médica ni los médicos y sus materiales están a salvo.
As Junod recounts, destruction of this magnitude does not spare medical infrastructure or doctors and their materials.Los estudiantes de secundaria que hoy nos acompañan tuvieron también la ocasión de visitar Jussy ayer para ver imágenes computerizadas de la exposición del año pasado ypara orar ante la tumba del Dr. Junod.
The high-school students with us today also had the opportunity to visit Jussy yesterday to see computer images of last year's exhibition andto pray at the tomb of Dr. Junod.El doctor Marcel Junod, delegado del CICR, fue el primer médico extranjero que evaluó los efectos del bombardeo atómico en Hiroshima y prestó ayuda a sus víctimas.
Dr. Marcel Junod, an ICRC delegate, was the first foreign doctor in Hiroshima to assess the effects of the atomic bombing and to assist its victims.Se cree que el inicio de la terapia de fecha hacia 1622 fue creado por el médico Henshaw, y más tarde,se ha ampliado en el siglo XIX con Junod(1834) y Pravaz(1837) para ser utilizado en el tratamiento de diversas enfermedades.
It is believed that the emergence of therapy dating back to 1622 was created by the physician Henshaw, and later,it expanded in the nineteenth century with Junod(1834) and Pravaz(1837) when used in the treatment of various diseases.La Sra. JUNOD(Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)) observa que, aunque en teoría las mujeres no son más vulnerables que los hombres, no sucede lo mismo en la práctica.
Ms. Junod(International Committee of the Red Cross(ICRC)) observed that while in theory women were no more vulnerable than men, in practice that was not the case.El año pasado, junto con el Embajador Mine, tuve la oportunidad de visitar una exposición impactante celebrada en Jussy, un pueblo suizo al este de Ginebra, sobre la vida yotra del Dr. Marcel Junod, delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja y primer doctor extranjero que ayudó a las víctimas de la bomba atómica en Hiroshima.
Last year, along with Ambassador Mine, I had the opportunity to visit a striking exhibition in Jussy, a Swiss village east of Geneva, on the life andwork of Dr. Marcel Junod, a delegate of the International Committee of the Red Cross and the first foreign doctor to help atomic bomb victims in Hiroshima.Laurence Junod Chevalier y Pierre-André Chevalier(Lorena y Pedro) enseñan en Sayalonga y Cómpeta, mientras que Maribel Moreno Moyano enseña en la zona de Algeciras-Sotogrande.
Laurence Junod Chevalier and Pierre-André Chevalier(known locally as Lorena y Pedro) teach in Sayalonga and Cómpeta, while Maribel Moreno Moyano teaches in the Algeciras-Sotogrande area.El Presidente, con el consentimiento del Consejo, extendió una invitación, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a Catherine Bertini,Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos y a Sylvie Junod, Jefa de la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja ante las Naciones Unidas.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Catherine Bertini,Executive Director of the World Food Programme, and to Sylvie Junod, Head of the delegation of the International Committee of the Red Cross to the United Nations.En agosto de 1945, un delegado del CICR,el Dr. Marcel Junod, fue uno de los primeros testigos extranjeros de la destrucción catastrófica que causó la utilización de un arma nuclear en Hiroshima.
In August 1945, an ICRC delegate,Dr. Marcel Junod, was among the first foreign witnesses to the catastrophic destruction caused by the use of a nuclear weapon in Hiroshima.De conformidad con el entendimiento a que había llegado el Consejo en sus consultas anteriores, y con el artículo 39 de su reglamento provisional, la Presidenta, con la anuencia de el Consejo, formuló una invitación a el Sr. Olara Otunnu, Representante Especial de el Secretario General para los niños y los conflictos armados, a la Sra. Carol Bellamy, Directora Ejecutiva de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, ya la Sra. Sylvie Junod, Jefa de la delegación de el Comité Internacional de la Cruz Roja ante las Naciones Unidas.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund, andMrs. Sylvie Junod, Head of the delegation of the International Committee of the Red Cross to the United Nations.Junod(2001) realizó varios experimentos para determinar la complejidad real del criptoanálisis lineal, y descubrió que era algo más rápido de lo predicho, requiriendo un tiempo equivalente a 239-241 comprobaciones en DES.
Junod(2001) performed several experiments to determine the actual time complexity of linear cryptanalysis, and reported that it was somewhat faster than predicted, requiring time equivalent to 239-241 DES evaluations.Sra. Junod(Comité Internacional de la Cruz Roja)(interpretación del francés): Como saben los representantes, la misión del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) consiste en prevenir y aliviar los sufrimientos producidos por la guerra.
Ms. Junod(International Committee of the Red Cross)(interpretation from French): As members know, the mission of the International Committee of the Red Cross(ICRC) is to prevent and relieve the suffering caused by war.La Sra. JUNOD(Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)) dice que, de conformidad con su mandato, el CICR trabaja para lograr la aplicación fiel del derecho humanitario internacional, que concierne específicamente a los conflictos armados.
Mrs. Junod(International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that, in accordance with its mandate, ICRC worked to achieve the faithful application of international humanitarian law, which applied specifically to armed conflicts.La Sra. JUNOD(Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)) dice que su organización tomó nota con gran interés del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(A/54/36), que pone de relieve la naturaleza complementaria de sus dos organizaciones.
Ms. Junod(International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that her organization noted with great interest the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/54/36), which highlighted the complementary nature of their two organizations.Sra. Junod(Comité Internacional de la Cruz Roja)(interpretación del francés): La coordinación humanitaria sigue revistiendo una importancia fundamental si queremos armonizar nuestros esfuerzos, evitar las duplicaciones y coordinar con cuidado, sobre la marcha, la realización de diferentes tipos de actividades en un contexto con frecuencia inestable.
Mrs. Junod(International Committee of the Red Cross)(interpretation from French): Humanitarian coordination remains of paramount importance if we are to harmonize our efforts, avoid duplication and carefully orchestrate different types of activity over time, in a frequently volatile environment.Sra. Junod(Comité Internacional de la Cruz Roja)(habla en inglés): La segunda reunión de los Estados partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, celebrada recientemente, constituyó una importante oportunidad para hacer un balance del proceso de universalización y aplicación de este Tratado único en su género.
Mrs. Junod(International Committee of the Red Cross): The recent Second Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction was an important opportunity to take stock of the process of universalization and implementation of this unique Treaty.Sr. Junod(Comité Internacional de la Cruz Roja)(habla en francés): Deseo comenzar expresando la gratitud del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) por habérsele permitido estar tan estrechamente vinculado al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, y su satisfacción por haber tenido la oportunidad de contribuir al informe del Secretario General sobre esta materia.
Mrs. Junod(International Committee of the Red Cross)(spoke in French): I would like to begin by expressing the gratitude of the International Committee of the Red Cross(ICRC) for having been so closely associated with the United Nations Decade of International Law, and its satisfaction at having been given the opportunity to contribute to the Secretary-General's report on this subject.
