Examples of using Junta constructora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En diciembre de 1887 una junta constructora presidida por el arcipreste D.
In December 1887 a construction meeting chaired by the Dean D.La Junta Constructora se reserva la facultad de adaptar esta política a las novedades legislativas.
En 1992 la casa fue cedida a la Fundación de la Junta Constructora del Templo de la Sagrada Familia.
In 1992 the house was donated to the Construction Board of La Sagrada Família Foundation.La Fundación Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia fue creada como fundación eclesiástica el 20 de julio de 1895.
The Construction Board of La Sagrada Família Foundation was established as an ecclesiastical foundation on 20 July 1895.En efecto, por Real Decreto de 17 de mayo de 1927 se creó la Junta Constructora de la Ciudad Universitaria.
On 17 May 1927 he signed a royal decree that established the Construction Board of the University City of Madrid.Combinations with other parts of speech
La Junta Constructora tiene que autorizar expresamente y por escrito el establecimiento de enlaces de otro portal dirigidos hacia el portal www. casamuseugaudi. org.
The Construction Board must expressly authorize in writing the establishment of links with another portal addressed to the portal www. casamuseugaudi. org.Ha publicado numerosos artículos yes miembro del Patronato de la Fundación de la Junta Constructora de la Sagrada Familia de Barcelona.
He has published numerous articles andis a member of the La Junta Constructora comunica al usuario que todos los elementos de este portal están protegidos por las disposiciones de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial.
The Construction Board informs the user that all the elements of this portal are protected by the provisions of intellectual and industrial copyright.El año 1992 l'asociación Amigos de Gaudí decidió traspasarla otra vez a la Junta Constructora del Templo de la Sagrada Familia, de la cual hoy día forma parte.
In 1992 the association Friends of Gaudí decided to pass the house to the"Board Construction of the Temple of the Sagrada Familia" in Which today is a part.Asimismo, la Junta Constructora podrá tratar los datos con la finalidad de enviar información a la persona interesada sobre sus productos y servicios visitas, horarios, actividades, tienda,etc.
Moreover, the Construction Board may process the data for the purpose of sending information to the person affected about its products and services visiting, opening times, activities, shop.El edificio se abrió al público como Casa Museo Gaudí, y desde 1992 es propiedad de la Fundación Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia.
Sin embargo, al año siguiente Villar renunció por desavenencias con la junta constructora, y el encargo pasó a manos de Gaudí, que reformó por completo el proyecto-salvo la parte ya construida de la cripta-. Gaudí emplearía el resto de su vida en la construcción del templo, que será la síntesis de todos sus hallazgos arquitectónicos.
However, the following year Villar resigned due to disagreements with the construction board, and the task went to Gaudí, who completely redesigned the project, apart from the part of the crypt that had already been built.El establecimiento de un enlace desde el portal www. casamuseugaudi.org hacia otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado.
The establishment of a link between the portal www. casamuseugaudi. org andanother portal does not mean that the Construction Board accepts or approves the contents of the linked portal.En diciembre de 1887 una junta constructora presidida por el Archipreste D. Martín Lorenzo de Urizar Zalduegui-Ariño definió las bases del concurso de proyectos y prefijó un presupuesto de 750.000 pesetas, así como la capacidad del templo y su estilo arquitectónico, que debía ser ojival.
In December 1887 a construction meeting chaired by the Dean D. Martín Lorenzo de Urizar Zalduegui-Ariño defined the bases of the project competition and set a budget of 750,000 pesetas, and like the capacity of the church and its architectural style, it should be pointed.Por lo tanto, el texto, el diseño, las imágenes, las herramientas, las páginas, las marcas, los nombres comerciales y los logotipos son titularidad de la Junta Constructora o ésta los ha obtenido mediante cesión o licencia a su favor,por lo que no pueden ser utilizados sin la autorización previa formalizada mediante escrito de la Junta Constructora.
For that reason, the text, the design, the images, the tools, the pages, the brands, the trade names and the logotypes are the property of the Desde 1992, la Casa Museo Gaudí es patrimonio de la Fundación Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, cuya finalidad fundacional es la administración de los presupuestos y la ejecución del proyecto de construcción del templo de la Sagrada Familia, siguiendo fielmente las directrices iniciales de Antoni Gaudí.
Since 1992, De todos modos, y en cumplimiento de la normativa vigente, si la Junta Constructora advierte cualquier contenido ilegal, suprimirá el enlace y lo comunicará a las autoridades pertinentes.
However, to comply with current regulations, if the Construction Board notices any illegal content, it will suppress the link and notify the relevant authorities.A raíz de la adquisición de la Casa Museo Gaudí por parte de la Fundación Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en 1992, las colecciones de la casa museo y de la basílica constituyen un único fondo museístico.
Since the Construction Board of La Sagrada Família Foundation acquired Si el usuario facilita libremente su dirección electrónica,con ello autoriza expresamente a la Junta Constructora para que le remita la información por correo electrónico; todo ello, a efectos de lo que establece la LSSICE, que prohíbe el envío de comunicaciones comerciales por vía electrónica que no hayan sido solicitadas o expresamente autorizadas.
If the user freely supplies his or her e-mail address, he orshe expressly authorizes the Construction Board to send the information by e-mail; all in accordance with the provisions of the LSSICE, which forbids the sending of commercial communications by e-mail unless they have been requested or expressly authorized.Asumamos esta responsabilidad,reafirmemos hoy nuestro sí a ser, todos juntos, constructores de la paz que Dios quiere y de la que la humanidad está sedienta.
Let us assume this responsibility,reaffirming today our“yes” to being, together, builders of the peace that God wishes for us and for which humanity thirsts.
