Examples of using Kauri in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
También es el hábitat de los árboles kauri y tamanu.
It is also home to the kauri and tamanu trees.El árbol Kauri(Agathis montana) encontrado solamente en el Monte Panié.
The Kauri tree(Agathis montana) in only found on Mount Panié.Más acerca de¡Vámonos a la playa!:Nuevas pulseras trendy kauri.
Por eso decidimos plantar 1 Kauri por cada estudiante que estudia en COLC.
We will do this by planting 1 Kauri tree for every student who studies at COLC.El contenido de esta página ha sido creado por The Kauri Museum.
Una vez cubierto con árboles kauri, el Cabo está actualmente en rehabilitación.
Si el kauri está amenazado de extinción, otros árboles sobreviven contra todo pronóstico.
If the kauri is threatened with extinction, other trees survive against all odds.Nettogaz GC1 tiene un muy poderoso efecto disolvente, lo que indica su índice Kauri Butanol de más de 60.
Nettogaz GC1 has a very powerful solvent graded by the Kauri Butanol index as above 60.Tāne Mahuta es un kauri,(Agathis australis), gigante que sobrevive en la selva de Waipoua en la isla Norte de Nueva Zelanda.
Tāne Mahuta is a giant kauri tree(Agathis australis) in the Waipoua Forest of Northland Region, New Zealand.Con un enorme tronco de 60 m de altura yhojas en espiral, el kauri es un sobreviviente del legendario continente Gondwana.
With a huge trunk reaching 60 m height andspiral leaves, the kauri is a survivor of the legendary continent Gondwana.Este kauri es un superviviente de la selva subtropical húmeda que pobló en tiempos lejanos la Península de Auckland del Norte.
The tree is a remnant of Tres días después de la llegada del Boyd,los maoríes invitaron al capitán Thompson a que sigan sus canoas para encontrar árboles kauri apropiados.
Three days after the Boyd's arrival,the Māori invited Captain Thompson to follow their canoes to find suitable kauri trees.El marco utiliza un enfoque holístico del ecosistema kauri(ngahere)que tiene en cuenta otros factores aparte del propio kauri.
El Kauri milenario(Agathis australis es su nombre científico) se encuentra en verdaderos y propios yacimientos cenagosos en el norte de Nueva Zelanda.
The Kauri timber thousands of years old(Agathis australis is its scientific name) was found in a marsh in northern New Zealand.Existe el soplo de un tiempo infinito en la madera del Kauri, el árbol más grande y famoso de Nueva Zelanda, una conífera que vive sólo en climas subtropicales.
There is a breath of infinite time in Kauri timber, the largest and most famous New Zealand tree, a conifer that thrives only in subtropical climates.Para aquellos que quieran quedarse en tierra firme,otro vuelo en helicóptero le llevará al campo de golf privado de los acantilados de Kauri con vistas panorámicas al mar.
For those wanting to stay on dry land,another helicopter flight will take you to the private golf course of the Kauri Cliffs with panoramic sea views.Como el kauri, el tanekaha muda sus ramas inferiores, produciendo un tronco recto y liso y la madera que está libre de nudos es solicitada por su fuerza.
Like the kauri, tanekaha shed their lower branches, producing smooth straight trunks and knot-free timber which is sought after for its strength.Kallol(Music Director) Poka dhanor maje maje(letra y música) Kauri pore(música) Kasot kolochi haali jaali koon menoka aahe(letra y música)«Assamese Cinema».
Kallol(Music Director) Poka dhanor maje maje(lyrics, music) Kauri pore(music) Kasot kolochi haali jaali koon menoka aahe(lyrics, music)"Official Website of Directorate of Information& Public Relations.El Kauri de Queensland fue fuertemente talado en el pasado, y árboles espectaculares de prodigioso tamaño son mucho más raros que en tiempos pre-Europeos; a pesar de esto, la especie no está en peligro.
The Queensland kauri was heavily logged in the past, and spectacular trees of prodigious size are much rarer than in pre-European times; despite this, the species as a whole is not endangered.Eficaz de forma instantánea:Su poder de limpieza es lineal y su índice Kauri Butanol superior a 80 permite consolidar su alta eficacia para eliminar las impurezas del circuito.
It is instantly effective:its cleaning power is linear and its Kauri Butanol index greater than 80 allows us to confirm its high performance in eliminating impurities from circuits.En la literatura popular, el árbol se denomina como"Pino Wollemi", si bien esto no es exacto, ya que no es un pino,estando relacionado con el Kauri y la Araucaria en la familia de las Araucariaceae.
In both botanical and popular literature the tree has been almost universally referred to as the Wollemi pine, although it is not a true pine(genus Pinus) nor a member of the pine family(Pinaceae), but, rather,is related to Agathis and Araucaria in the family Araucariaceae.Históricamente, el rimu y otros árboles nativos como kauri y totara fueron las principales fuentes de madera en Nueva Zelanda, incluyendo mueblería y la construcción de casas.
Historically, rimu and other native trees such as kauri, matai and totara were the main sources of wood for New Zealand, including furniture and house construction.Líquido incoloro Punto de ebullición a 1.013 bar de presión absoluta+ 43 C Densidad del líquido a +25 C 1.26 kg/dm3 Presión de vapor absoluta a +20 C 0.64 bar Tensión superficial líquida a +25 C 13.6 mNm Viscosidad dinámica a +25 C<0.04 m/Pa.s Índice Kauri Butanol> 100 ODP.
PHYSICO-CHEMICAL PROPERTIES Appearance colourless liquid Absolute initial boiling point under 1.013 bar+ 43 C Density of liquid at +25 C 1.26 kg/dm3 Absolute vapour pressure at +20 C 0.64 bar Liquid surface tension at +25 C 13.6 mNm Dynamic viscosity at +25 C<0.04 m/Pa.s Kauri Butanol value> 100 ODP.Muchos Maoríes consideran que los kauri son una especie taonga, una especie valorada como medio para conectar con las creencias espirituales y el modo de vida de sus antepasados.
Kauri trees are considered a taonga species by many Maori: a species valued as a means of connection to the spiritual beliefs and way of life of their ancestors.La zona más significativa de los bosques costeros se encuentra en la parte oriental central del parque, donde los kauri y los rimu dominan las crestas, con puriri, taraire, tawa y, con menos frecuencia, rewarewa y nikauen los valles.
The most significant area of coastal forest is in the central eastern part of the park where kauri and rimu dominate the ridges, with puriri, taraire, tawa and, less often, rewarewa and nikau in the valleys.Una escalera de madera formal, Nueva Zelanda Kauri pino se abre paso hasta el primer piso donde se encuentran los 4 dormitorios de un hall de entrada independiente y su propio pequeño balcón.
A New Zealand Kauri Pine formal wooden staircase weaves its way up to the first floor where the 4 bedrooms are located off a separate foyer and its own small balcony.Si aún tiene espacio vacío en la tarjeta de memoria de su cámara, puede considerar seguir la caminata a las Cataratas de Pukenui oal AH Reed Kauri donde se puede admirar Kauris, estos árboles viejos venerables poder vivir más de 2000 años.
If you still have some empty space on your camera's memory card, you can consider pursuing the trek to the Pukenui Falls orto the A.H Reed Kauri where you can admire Kauris, these venerable old trees being able to live more than 2000 years.Los troncos petrificados,de antiguas coníferas, relacionadas con las modernas Kauri y araucarias, fueron enterrados por cenizas volcánicas que poco a poco fueron siendo remplazadas por sílice hasta producir los fósiles que han sido desenterrados por el mar.
The now petrified logs,from ancient conifers closely related to modern kauri and Norfolk pine, were buried by ancient volcanic mud flows and gradually replaced by silica to produce the fossils now exposed by the sea.Aunque la explotación de estaño fue la mayor actividad en la meseta,Atherton le debe su existencia a la madera ya que tiene grandes extensiones de cedro rojo, kauri, maple, frijol negro, nogal, haya blanca y roble tulipán rojo fueron procesados para la demandas de material.
Although tin was a major part in the Tablelands,timber is what Atherton owes its existence to with large areas of red cedar, kauri, maple, black bean, walnut, white beech and red tulip oak being milled for buildings.En Bahía Curio se pueden observar troncos de un bosque fosilizado estrechamente relacionado con el kauri moderno y el pino Norfolk, que creció en Zelanda hace unos 180 millones de años durante el período Jurásico, antes de que se separara de Gondwana. Durante los períodos glaciales parte de Zealandia se convirtió en un ambiente terrestre en lugar de un medio marino.
At Curio Bay, logs of a fossilized forest closely related to modern Kauri and Norfolk Pine can be seen that grew on Zealandia about 180 million years ago during the Jurassic period, before it split from Gondwana.
