Examples of using Killick in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. Killick también fue detenido.
Las paredes eran de asbesto,Capitán Killick.
The walls were asbestos,Captain Killick.Killick, detenlos en el ascensor.
Killick, stop them at the elevator.¿Me está diciendo que Killick no sabía que tenía que entregar sus armas?
Are you telling me Killick didn't know he had to hand in his weapons?Killick,¿Qué demonios esta pasando?
Killick, what the hell is happening?Sin embargo, son sus compañeros quienes le juzgan, Capitán Killick, no yo.
It is, however, your peers who judge you, Captain Killick, and not I.Capitán Killick, es la policía.¡Abra!
Captain Killick, it's the police!El mayor número se debió a la necesidad de mantener los locales en Killick, lo que no estaba previsto.
The higher number was attributable to the need to maintain the premises in Killick, which was not planned.Killick no puede tomar el teléfono imbecil.
Killick can't come to the phone.El almirante de la flota haitiana,Hammerton Killick, hundió su barco en lugar de rendirse.
The Admiral of the Haitian fleet,Hammerton Killick, scuttled his ship rather than surrender.Hardy& Killick explican con más detalle.
Hardy& Killick explain in more detail.El secuestrador ordenó al piloto que aterrizara en la prisión de Silverwater,donde se hallaba prisionero un tal Killick, quien había sido condenado por asalto a un banco.
The hijacker ordered the pilot to land at Silverwater prison,where a Mr. Killick, a convicted bank robber and inmate of the prison, was taken on board.Killick, está tratando de quemar el lugar.
Killick, he's trying to burn the place.Terminaron su emparejamiento de baile en enero de 1997. Pronto comenzó a bailar con Paul Killick en octubre de 1998 como pareja profesional para Inglaterra; este emparejamiento finalizó en julio de 1999.
Smirnoff soon after started dancing with Paul Killick in October 1998 as a professional couple for England; this partnership ended in July 1999.Killick, lleva uno de los rehénes afuera.
Killick, take one of the hostages outside.Mientras tanto, en cooperación con la Policía Nacional de Haití, la Misión inició en enero las patrullas marítimas,utilizando embarcaciones situadas en Port-Salut, Killick(cerca de Puerto Príncipe) y Fort-Liberté.
Meanwhile, in cooperation with the Haitian National Police, the Mission began maritime patrolling in January,using boats located at Port-Salut, Killick(near Port-au-Prince) and Fort-Liberté.Killick ganó el pleito en El Tribunal supremo de Justicia, en 1957.
Killick won the suit in the High Court of Justice 1957.La acusación de parcialidad parece basarse enteramente en un comentario que habría hecho el juez encargado del juicio al Sr. Killick tras su declaración de culpabilidad y su consiguiente sentencia condenatoria en un juicio separado.
The allegation of partiality appears to rest entirely on a comment allegedly made by the trial judge to Mr. Killick following his plea of guilty and subsequent conviction at a separate trial.Sr. D. KILLICK, FCIS, Director de Desarrollo Comercial, Corporación de Desarrollo del Commonwealth, Reino Unido.
Mr. D. KILLICK, FCIS, Director of Business Development, Commonwealth Development Corporation, United Kingdom.Mediante dos patrullas terrestres realizadas conjuntamente cada día ypatrullas marítimas semanales en la zona de Puerto Príncipe, así como mediante la ubicación conjunta para prestar apoyo operacional diario al servicio de guardia costera de Killick zona de Puerto Príncipe.
Through twice daily joint land patrols andweekly maritime patrols in the Port-au-Prince area as well as co-location with daily operational support provided for the coast guard facility in Killick Port-au-Prince area.En diciembre de 2000,el Sr. Killick fue condenado tras haberse reconocido culpable de varios delitos vinculados con su fuga.
In December 2000,Mr. Killick was sentenced following a plea of guilty to various offences associated with his escape.Se seguirán manteniendo los puestos fronterizos terrestres en Ouanaminthe, Belladère, Malpasse y Anse-à-Pitres, y se seguirán desplegando los contingentes militares ylas lanchas patrulleras de los tres emplazamientos marítimos en Killick, Los Cayos y Cabo Haitiano.
The land border crossing points in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres will continue to be maintained, and the military contingents andpatrol boats in the three maritime locations in Killick, Les Cayes and Cap-Haïtien will continue to be deployed.Véase Tony Killick, Moazzam Malik y Marcus Manuel,"What can we know about the effects of IMF programmes?", The World Economy, vol. 15, No. 5 septiembre de 1992.
See Tony Killick, Moazzam Malik and Marcus Manuel,"What can we know about the effects of IMF programmes?", The World Economy, vol. 15, No. 5 September 1992.Respecto de la acusación relacionada con el párrafo 2 del artículo 14, el Estado Parte señala queel juez encargado del caso del Sr. Killick no tuvo nada que ver con el caso de la denunciante, por lo que cuestiona el derecho de la autora a formular esta denuncia.
On the claim under article 14, paragraph 2,the State party notes that the trial judge addressing Mr. Killick was in no way involved with the complainant's case, and accordingly challenges the author's standing to make this claim.El Capitán Killick estaba decididamente sobrio la noche del tiroteo… y creo firmemente que intentó matarme… que intentó matar a mi esposa, y que intentó matar a mi hijo.
Captain Killick was stone-cold sober on the night of the shooting and it is my firm belief that he tried to kill me, that he tried to kill my wife, and that he tried to kill my son.A este respecto, la misión acogió favorablemente el inicio de las patrullas marítimas a cargo de las fuerzas militares y de policía de la MINUSTAH yla Policía Nacional de Haití utilizando las embarcaciones que tiene la MINUSTAH en los puertos de Port Salut, Killick y Fort Liberté, así como de operaciones conjuntas integradas de patrullaje de fronteras, utilizando medios terrestres, aéreos y marítimos.
In this regard, the mission welcomed the start of maritime patrolling by MINUSTAH military and police andthe Haitian National Police using the MINUSTAH patrol boats located at Port Salut, Killick and Fort Liberté, as well as joint integrated border patrol operations, drawing on land, air and maritime capabilities.Charles Killick Millard(1870-1952) fue un doctor inglés que en 1935 fundó la Sociedad por la legalización de la eutanasia voluntaria(hoy en día Dignity in Dying), movimiento para hacer campaña sobre la legalización de la eutanasia en Reino Unido.
Charles Killick Millard(1870-1952) was a British doctor who in 1935 founded the Voluntary Euthanasia Legalisation Society(now Dignity in Dying), a movement that campaigned for the legalisation of euthanasia in Great Britain.El personal militar, de las unidades de policía constituidas y de policía civil está desplegado en 23 zonas de responsabilidad, a saber: cuatro zonas centradas en Puerto Príncipe, y Cap-Haïtien, Fort Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, L'eogân, Cabaret, Petit-Goave, Pignon, Tierre Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais y Port-Salut.
The military, formed police and civilian police components of the Mission are deployed in 23 areas of responsibility, centred in Port-au-Prince(divided into four areas), Cap-Haitien, Fort Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, Léogân, Cabaret, Petit-Goâves, Pignon, Tierre Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais and Port-Salut.El despliegue en Killick se ha retrasado a la espera de recibir la autorización del Gobierno, mientras que el despliegue en Puerto de Paz, que se retrasó el año anterior debido a la escasez de recursos de ingeniería, está previsto que se complete para mediados de 2011.
Deployment has been delayed in Killick pending authorization by the Government, while deployment in Port-de-Paix, which was delayed in the past due to limited engineering resources, is set to advance by midyear in 2011.El personal militar, de las unidades de policía constituidas y de policía civil, ya está desplegado en 23 zonas de responsabilidad y quedará desplegado en las 27 siguientes: Puerto Príncipe, dividido en cuatro zonas, Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, Léogâne, Cabaret, Petit-Goâve, Pignon, Terre-Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais, Port-Salut, Croix des Bouquets, Thomazeau, Malpas y Forêt des Pins.
The military, formed police and civilian police components of the mission are currently deployed in 23 areas of responsibility and will be deployed to 27 areas of responsibility, centred in Port-au-Prince(divided into four areas), Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes,Jérémie, Killick, Brach, Léogâne, Cabaret, Petit-Goâve, Pignon, Terre-Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais, Port-Salut, Croix des Bouquets, Thomazeau, Malpas and Forêt des Pins.
