Examples of using Lapointe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias, Lapointe.
Lapointe es un amigo.
Lapointe's a friend.Soy Guy Lapointe.
I am Guy Lapointe.Lapointe te matará.
Lapointe will kill you.Carman L. Lapointe.
Signed Carman I. Lapointe.Lapointe, el trípode.
LaPointe, the tripod.Firmado Carman L. Lapointe.
Signed Carman I. Lapointe.Lapointe es nuestra última oportunidad.
Lapointe is our last chance.Excusez-moi, Monsieur Lapointe.
Excusez-moi, Monsieur Lapointe.Lapointe, prefiero que vayas por detrás.
Lapointe, I would rather you take the back door.Buenas tardes, Sr. Soy Guy Lapointe.
Good afternoon to you, sir. I am Guy Lapointe.Miller informó que Lapointe ha ofrecido desde entonces que en el área del Condado de Volusia que incluye cinco condados entre el Júpiter Inlet(el Brazo de Jupiter) y el Ponce Inlet(el Brazo de Ponce), la estimación del estudio de 300.000 sistemas sépticos podría ser bajo.
Miller reported that Lapointe has since offered that in an area of Volusia County that includes five counties between the Jupiter Inlet and the Ponce Inlet, the study's estimate of 300,000 septic systems could be low.Así durante años, yo he vendido las palabras y las melodías de los monstruos sagrados como Brassens, Brel, Aznavour,Boby Lapointe, Piaf, bosqueetc….
So for years, I have peddled the words and the melodies of the monsters sacred as Brassens, Brel, Aznavour,Boby Lapointe, Piaf, forest etc….Un nuevo estudio realizado por Brian Lapointe, Laura Herren y Armelle Paule demuestra que la cuenca de St. Lucie Estuary y secciones urbanizadas han sido contaminadas por"fuentes de nutrientes en las cuencas locales, incluyendo sistemas sépticos y aguas residuales in situ.
A new study by Brian Lapointe, Laura Herren, and Armelle Paule demonstrates that the St. Lucie Estuary watershed and urbanized sections have been contaminated by"nutrient sources in the local basins, including on-site sewage and septic systems.Supra, el Secretario General propone que se nombre Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna a la Sra. Carman Lapointe(Canadá), por un período fijo de cinco años, que comenzará el 13 de septiembre de 2010 y terminará el 12 de septiembre de 2015.
In the light of the provisions of the resolution mentioned above, the Secretary-General proposes to appoint Carman Lapointe(Canada) as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years, beginning on 13 September 2010 and ending on 12 September 2015.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) dice que la OSSI está trabajando activamente para abordar oportunamente muchas de las preocupaciones que se han planteado, en particular respecto de los puestos vacantes de categoría D-2, así como de las demás vacantes.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) said that OIOS was working actively to address in a timely manner many of the concerns that had been raised, particularly with regard to the vacant posts at the D-2 level, as well as all other vacancies.Michael Gambon- Jules Maigret Geoffrey Hutchings- Sgt Lucas Jack Galloway- Inspector Janvier James Larkin- Inspector Lapointe Ciaran Madden- Madame Maigret John Moffatt- M. Comeliau Christian Rodska- Moers Maigret en Internet Movie Database en inglés.
Michael Gambon- Jules Maigret Geoffrey Hutchings- Sgt Lucas Jack Galloway- Inspector Janvier James Larkin- Inspector Lapointe Ciaran Madden- Madame Maigret(series 1) John Moffatt- M. Comeliau Christian Rodska- Moers(three episodes) Barbara Flynn- Madame Maigret(series 2) Series 1 Series 2 IMDB Episode Guide Maigret on IMDb.Durante el período abarcado, en el caso Lapointe c. Monty, D.T.E. 2004T-324, dos policías fueron condenados con arreglo al Código de Ética Policial de Quebec por no haber descontaminado a una mujer perturbada a la que habían arrestado utilizando pimienta de cayena, mientras que ellos sí se habían descontaminado.
During the period covered, in Lapointe v. Monty, D.T.E. 2004T-324, two police officers were convicted under the Code of Ethics of Québec Police Officers for having failed to decontaminate a troubled woman, whom they had arrested by using Cayenne pepper, but they decontaminated themselves.En vista de las disposiciones de la resolución 48/218 B, el Secretario General propone que se nombre Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna a la Sra. Carman Lapointe, del Canadá, por un mandato fijo de cinco años, que comenzará el 13 de septiembre de 2010 y finalizará el 12 de septiembre de 2015.
In light of the provisions of resolution 48/218 B, the Secretary-General proposes to appoint Ms. Carman Lapointe of Canada as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years beginning on 13 September 2010 and ending on 12 September 2015.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI)(A/66/286(Part I) y Add.1), dice que al mes de agosto de 2011 la tasa de vacantes de la OSSI se ha reducido al 17% en comparación con el 23% registrado el año anterior.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the annual report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)(A/66/286(Part I) and Add.1), said that the vacancy rate in OIOS had been reduced to 17 per cent as at August 2011 compared to 23 per cent a year earlier.En su sexagésimo cuarto período de sesiones,la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General de la Sra. Carmen Lapointe como Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna para un mandato de cinco años que comenzó el 13 de septiembre de 2010 y terminará el 12 de septiembre de 2015 decisión 64/427.
At its sixty-fourth session,the General Assembly approved the appointment by the Secretary-General of Ms. Carman Lapointe as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years beginning on 13 September 2010 and ending on 12 September 2015 decision 64/427.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) dice que trabajará con diligencia para reforzar la eficacia de la función de supervisión interna, basándose en las cualidades de liderazgo y profesionalismo que sus predecesores establecieron en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna OSSI.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) said that she would work diligently to strengthen the effectiveness of the internal oversight function, building on the qualities of leadership and professionalism that her predecessors had established for the Office of Internal Oversight Services OIOS.En su 108ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2010,la Asamblea General aprobó el nombramiento hecho por el Secretario General de la Sra. Carman Lapointe Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna por un período fijo de cinco años, que comenzaría el 13 de septiembre de 2010 y terminaría el 12 de septiembre de 2015.
At its 108th plenary meeting,on 28 July 2010, the General Assembly approved the appointment by the Secretary-General of Ms. Carman Lapointe as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years beginning on 13 September 2010 and ending on 12 September 2015.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) dice que la OSSI ha publicado recientemente un informe de auditoría sobre las actividades de adquisición de la UNSOA; sin embargo, como ese informe se finalizó después del final del período que abarca el informe anual de la OSSI(A/66/286(Part II)), sus conclusiones no aparecen en ese informe.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) said that OIOS had recently issued an audit report on procurement activities in UNSOA; however, as that report had been completed after the end of the period covered by the OIOS annual report(A/66/286(Part II)), its findings had not been outlined therein.Sr. Edrees(Egipto)(habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de África, tengo el honor de hablar sobre la consideración por la Asamblea General del nombramiento de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna, Sra. Carman Lapointe por un mandato fijo de cinco años, para suceder a la Sra. Inga-Britt Ahlenius, de Suecia, cuyo mandato finalizó este mes.
Mr. Edrees(Egypt): I have the honour to speak on behalf of the Group of African States on the consideration by the General Assembly of the appointment of Ms. Carman Lapointe of Canada as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years to succeed Ms. Inga-Britt Ahlenius of Sweden, whose term of office ended this month.La Sra. Lapointe( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre la evaluación programática de la MINUSTAH( A/66/740), dice que la Misión ha respondido a las necesidades apremiantes vividas debidas a las secuelas de el terremoto de Haití, a el tiempo que ella misma ha sufrido graves bajas.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the programme evaluation of MINUSTAH(A/66/740), said that the Mission had responded to the acute needs in Haiti in the aftermath of the earthquake, while also suffering tragic losses itself.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), en relación con la sección III del proyecto de resolución, dice que las actividades de auditoría interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) se realizan de conformidad con las normas internacionales para la práctica profesional de dicha auditoría del Instituto de Auditores Internos.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), with reference to section III of the draft resolution, said that the internal audit activities of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)were conducted in accordance with Institute of Internal Auditors international standards for the professional practice of such auditing.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio(A/66/179), dice que la Oficina evaluó los principales controles de las actividades de gestión de las adquisiciones y los contratos realizadas entre 2008 y 2010.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders(A/66/179), said that the Office had assessed the key controls over procurement and contract management activities conducted between 2008 and 2010.La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) presenta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la UNMIS(A/65/752) y recuerda que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1978(2011), decidió prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 9 de julio de 2011 y anunció su intención de establecer una misión que sucediera a la UNMIS.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIS(A/65/752), said that the Security Council, in its resolution 1978(2011), had decided to extend the mandate of UNMIS until 9 July 2011 and had announced its intent to establish a mission to succeed UNMIS.La Sra. Lapointe( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre la propuesta relativa a la difusión y distribución de los informes de auditoría interna( A/66/674), dice que, de conformidad con la resolución 66/236 de la Asamblea General, en el informe se indican los parámetros y modalidades para poner los informes de la auditoría interna a disposición de el público en general.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the proposal on the dissemination and distribution of internal audit reports(A/66/674), said that, pursuant to General Assembly resolution 66/236, the report set forth the parameters and modalities for making internal audit reports available to the general public.
