Examples of using Learjet in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un Learjet a partir del 1º de noviembre de 1993;
One Learjet from 1 November 1993;Retoma el legendario alto desempeño de Learjet.
It returns to El nombre Learjet es un sinónimo de aviación de negocios.
The Learjet name is synonymous with business aviation.Se ha propuesto prorrogar los contratos de arriendo de las aeronaves Citation II y Learjet.
It is proposed to renew La variante Learjet 31A fue introducida en octubre de 1990.
The Learjet 31A variant was introduced in October 1990.Lanzado en 2004, el Sovereign es muy popular debido a su cabina extra grande,un 40% mayor que la del Learjet 60.
Launched in 2004, the Sovereign is very popular due to its extra-large cabin,over 40% larger than that of the Learjet 60.La producción de Learjet 23 finalizó en 1966 tras haberse construido un total de 104 unidades.
Production of the Learjet 23 stopped in 1966 after a total of 104 had been built.Por su bajo consumo de combustible ygran potencia estos motores dan al Learjet 60 XR un excepcional nivel y economía de operación.
Because of its low fuel consumption andgreat power these motors give the Learjet 60 XR an exceptional level and operation economy.El avión ejecutivo Learjet 40 es un gran competidor en el mercado de los jets privados.
The Learjet 40 business jet is one of Lanzado en julio de 2004, el 45XR comparte losmismos valores fundamentales que el resto de la familia Learjet: velocidad y rendimiento.
Launched in July 2004,¿Es suficiente para ti viajar en un Learjet seis veces por año para capturar asesinos seriales en todo el país?
Is it enough for you to hop on a Lear jet six times a year, catching serial killers across the country?El Learjet 40, así como los modelos 50 y 45 XR, está certificado para volar a 51,000 ft(15,000 m), lejos del tráfico aéreo y del clima turbulento, dando como resultado un viaje cómodo, sin tanto sobresalto.
The Learjet 40, just as the 50 and the 45 XR models, has been certified to fly at 51,000 ft(15,000 m), far from air traffic and turbulent weather, resulting in a comfortable flight with less bumpiness.Consultado el 14 de mayo de 2012.«BombardierInaugurates Learjet 85 Aircraft Component Manufacturing Facility in Queretaro, Mexico».
On October 21, 2010,Bombardier opened a Learjet 85 aircraft component manufacturing facility in Querétaro, Mexico.El modelo Learjet 31 es, sin lugar a dudas, la última creación de las series originales Learjet que se remonta al LearJet 23 de 1963.
The Learjet Model 31 is, arguably, El precio en 1989 era de 3,9 millones de dólares,similar al Cessna Citation V y al Learjet 31, aviones que son 89 y 124 nudos más veloces que el Starship en crucero máximo, respectivamente.
The list price in1989 was $3.9 million, similar to the Cessna Citation V and Lear 31 jets, which were 89 and 124 knots faster than the Starship at maximum cruise, respectively.El Learjet también proporciona apoyo inmediato a otras misiones en África Occidental con breve preaviso el 15% de las horas de vuelo en 2012/13 se llevaron a cabo con ese fin, incluidos 2 vuelos de evacuación de víctimas en apoyo de la UNMIL.
The Learjet also provides immediate support to other missions in West Africa within a short notice period 15 per cent of flight hours in 2012/13 were carried out for this purpose, including 2 casualty evacuation flights in support of UNMIL.La altura de la cabina es menor que la del Learjet 60XR pero puede acomodar fácilmente a 8 pasajeros en una configuración de doble Club 4.
Cabin height is lower than the Learjet 60XR but it can still easily accommodate 8 passengers in a double club 4 configuration.Bombardier anuncia una inversión de $250 millones para llevar a cabo la manufactura del fuselaje, ensamble de las alas, estabilizadores horizontales y verticales y la fabricación einstalación de arneses eléctricos para la aeronave Learjet 85 en sus instalaciones de Querétaro.
Bombardier announces a $250 million investment to perform the sub-assembly systems installation, as well as the manufacture of the carbon composite structure,electrical harness and wing assembly for the Learjet 85 aircraft at its Querétaro facilities.Bombardier lanzó el Learjet 60XR en 2007 como una versión mejorada del Learjet 60, cuya producción se suspendió en 2005.
Bombardier launched the Learjet 60XR in 2007 as an upgraded version of the Learjet 60, whose production was suspended in 2005.Bombardier, Challenger, Challenger 605, CRJ, CRJ700, CRJ900, CRJ1000, Global, Global 6000, Global 7000, Global 8000,INNOVIA, Learjet, Learjet 85, Q400 y La Evolución de la Movilidad son marcas comerciales de Bombardier Inc. o sus filiales.
Bombardier, Challenger, Challenger 605, CRJ, CRJ700, CRJ900, CRJ1000, Global, Global 6000, Global 7000, Global 8000,INNOVIA, Learjet, Learjet 85, Q400 and The Evolution of Mobility are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.Otras características del Learjet 85 incluyen una cocina amplia y totalmente equipada; un elegante lavabo con un flujo de agua de alta presión y espejo iluminado; y un sistema de entretenimiento que incluye pantallas de alta definición, reproductor de DVD y conexión inalámbrica de Internet.
Other features of the Learjet 85 include a large and fully equipped kitchen, an elegant bathroom with a flow of high pressure water and illuminated mirror, and an entertainment system that includes high-definition displays, DVD players and wireless Internet.Como resultado del incremento de potencia yla reducción de emisiones acústicas del nuevo motor, Learjet continuó mejorando el diseño, y en lugar de ser otra variante del 25, se convirtió en modelo propio, el 35.
As a result ofthe increased power and reduced noise of the new engine, Learjet further improved the design, and instead of being simply a variant of the 25, it became its own model, the 35.La configuración aerodinámica del Learjet 85 fue puesta a prueba en túneles de viento y de hielo, utilizando avanzadas técnicas de dinámica de fluidos, mediante las cuales se probó que el avión garantiza condiciones de seguridad superiores hasta altas velocidades, con un menor consumo de combustible, además de reducir la cantidad de ruido.
The aerodynamic configuration of Learjet 85 was tested in wind and ice tunnels, using advanced techniques of fluid dynamics, through which the plane was proven to guarantee superior safety conditions to higher speeds with lower fuel consumption as well as reducing the amount of noise.Esas economías se contrarrestaron con el alquiler de un Learjet por 63.000 dólares mensuales durante cuatro meses, lo que entrañó un gasto total de 252.000 dólares.
These savings were offset by the commercial hiring of one Learjet at a cost of $63,000 per month for four months at a total cost of $252,000.Además de su excelente velocidad, el Learjet 40XR también es amplio, con capacidad para 6 pasajeros en su cómoda cabina, siendo más largo que cualquier avión ligero.
In addition to its excellent speed, the Learjet 40XR is also spacious, as it easily accommodates up to 6 passengers in its comfortable cabin, which itself is the longest of any Light Jet.Se prevén créditos para los gastos de emplazamiento de un B-200, un Learjet, dos AN-32 y dos AN-74, a un costo de 12.500 dólares cada uno(75.000 dólares) y de un avión cisterna L-100 25.000 dólares.
Provision is made for positioning costs for Las modificaciones que se le realizó al Learjet 55 incluyeron un programa de mejora aerodinámica, un nuevo interior,etc. Learjet 60 Variante inicial con capacidad de llevar 10 ocupantes.
Con iluminación estratégicamente localizada, la cabina del Learjet 60XR tiene amplia gama de posibilidades para elegir a fin de que su diseño interior se ajuste perfectamente a requerimientos específicos.
With lighting strategically located, the Learjet 60XR cabin has a broad range of possibilities to choose from in order that its inner design adjusts perfectly to specific requirements.Tras la firma del nuevo acuerdo de la ONUCI, el costo por hora de vuelo del LearJet se calculó en 450 dólares, lo que dio lugar a una nueva reducción de las necesidades propuestas de operaciones de vuelos por un monto de 244.900 dólares.
Following La Comisión Consultiva recuerda que ha señalado la presencia de aeronaves Learjet(aviones con capacidad para menos de diez pasajeros) en sus observaciones sobre anteriores propuestas presupuestarias de las misiones A/63/746/Add.16, párr. 65, y A/65/743/Add.11, párr. 8, para la MONUC y la MINURCAT respectivamente.
The Advisory Committee recalls that it has noted the presence of Learjets-- fixed-wing aircraft with a seating capacity of fewer than 10 people-- in its comments on previous mission budget proposals A/63/746/Add.16, para. 65, and A/65/743/Add.11, para. 8, for MONUC and MINURCAT, respectively.
