Examples of using Ledge in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ledge en Queenstown y su caída de 43 metros!
The Ledge in Queenstown and its 43 meter drop!Algunos saltos más locos en The Ledge Queenstown.
Some more crazy jumps- at The Ledge Queenstown.En"The Ledge", ya no tienes que saltar como un buceador en una piscina.
At"The Ledge", you are no longer have to jump like a diver in a pool.Tyler apareció en dos películas estrenadas en 2011:Super y The Ledge.
Tyler appeared in two films released in 2011:Super and The Ledge.The Ledge se puede practicar por la noche, por las sensaciones de diez la percepción de las distancias es distorsionada.
The Ledge can be practiced by night, for tenfold sensations Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
La Corte también dictaminó que la soberanía sobre South Ledge pertenece al Estado en cuyas aguas territoriales se encuentre.
The Court also found that sovereignty over South Ledge belongs to the State in the territorial waters of which it is located.O en el restaurante Ledge del resort, el Chef Víctor Garrido estará ofreciendo un menú compuesto de sopas, ensaladas, barra de quesos y postres.
Or head to the resort's Ledge restaurant where Chef Victor Garrido is serving up a menu of soups, salads, cheese bar and desserts.La bahía se extiende desdeel punto Mathew Point, 1,5 kilómetros al noreste del Cabo Leeuwin, hasta Ledge Point a unos 8 km al este.
The bay runs from PointMatthew 1.5 kilometres(0.9 mi) East North East of Cape Leeuwin to Ledge Point some 8 kilometres(5 mi) east.Ledge Lounger no solo lo ayuda a darle un estilo contemporáneo a su espacio exterior, sino que también le brinda la mejor manera de mantenerse fresco mientras se asolea.
Not only does Ledge Lounger create a modern look for your outdoor space but they also provide the best way to keep cool while tanning.Hackkett(pionero en deportes extremos) está disponible en Queenstown(Isla Sur)con"The Ledge Swing" y el temible"Nevis Swing.
Hackkett(pioneer in extreme sports) is available in Queenstown(South Island)with"The Ledge Swing" and Disfrute de un delicioso desayuno o brunch de Año Nuevo en el restaurante Ledge, el cual contará con una gran selección de tradicionales platillos mexicanos decembrinos, así como música de marimba en vivo.
Enjoy a New Year's Day breakfast or brunch at Ledge, where a bountiful spread of traditional Mexican holiday dishes and live marimba music will be featured.Asimismo, dictó una providencia por la que fijaba los plazos para la presentación de ciertos escritos en la causa relativa a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge Malasia/Singapur.
He further made an Order fixing timelimits for the filing of pleadings in the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge Malaysia/Singapore.A 1.353 pies de altura, The Ledge deja a los visitantes de pie en cajas de cristal que se extienden 4.3 pies desde el Skydeck- definitivamente no es para aquellos que tienen miedo a las alturas.
At 1,353 feet up, The Ledge lets visitors stand in glass boxes that extend out 4.3 feet from El evento contará con puestos de cocina en vivo del restaurante Manta de Enrique Olvera, The Ledge y chefs locales, además de música y mucha diversión.
Malasia y Singapur han establecido lo que han llamado el Comité Técnico Conjunto para delimitar la frontera marítima en el área alrededor de Pedra Branca y Middle Rocks, y,para determinar la pertenencia de South Ledge.
Malaysia and Singapore have established what they have named the Joint Technical Committee to delimit the maritime boundary in the area around Pedra Branca and Middle Rocks, andto determine the ownership of South Ledge.En la causa relativa a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge(Malasia/Singapur), Malasia designó Magistrado ad hoc al Sr. Christopher J. R. Dugard y Singapur al Sr. Pemmaraju Sreenevasa Rao.
In the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore), Malaysia chose Mr. Christopher J. R. Dugard and Singapore Mr. Pemmaraju Sreenevasa Rao to sit as judges ad hoc.Después de ello, la Corte oirá objeciones preliminares en la causa Controversia territorial y marítima(Nicaragua contra Colombia) y argumentos de fondo en la causa Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge Malasia/Singapur.
After that the Court will hear preliminary objections in the case Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia) and arguments on the merits in the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge Malaysia/Singapore.Case Concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore), International Court of Justice, 23 de mayo de 2008, archivado desde el original el 5 de abril de 2016, consultado el 26 de mayo de 2008.
Case Concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore)(PDF), International Court of Justice, 23 May 2008, archived from the original(PDF) on 5 April 2016, retrieved 26 May 2008.Esto desató una disputa territorial de 29 años, que,junto con la cuestión de la soberanía sobre las rocas marítimas cercanas de Middle Rocks y de South Ledge, se presentó a la Corte Internacional de Justicia(CIJ) para su resolución.
This ignited a 29-year territorial dispute which,together with the issue of sovereignty over the nearby maritime features of Middle Rocks and South Ledge, the disputants presented to the International Court of Justice(ICJ) for resolution.La Disputa de Pedra Branca ICJ 2 fue una disputa territorial entre los países de Singapur y Malasia sobre varios islotes al Este de la entrada del estrecho de Singapur, esto es Pedra Branca(previamiente llamado Pulau Batu Puteh y ahora Batu Puteh por Malasia),Middle Rocks y South Ledge.
The Pedra Branca dispute ICJ 2 was a territorial dispute between Singapore and Malaysia over several islets at the eastern entrance to the Singapore Strait, namely Pedra Branca(previously called Pulau Batu Puteh and now Batu Puteh by Malaysia),Middle Rocks and South Ledge.Además, dictó providencias fijando plazos para la presentación de los alegatos en las causas relativas a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge(Malasia/Singapur) y a la Delimitación marítima en el Mar Negro Rumania contra Ucrania.
It further made Orders fixing time-limits for the filing of pleadings in the cases concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore) and Maritime Delimitation in the Black Sea Romania v. Ukraine.En cuanto a la controversia territorial con Singapur relativa a la soberanía sobre Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge, que actualmente figura en la lista de causas de las que se ocupa la Corte, queremos asegurar a la Asamblea que, de conformidad con su respeto de el derecho internacional, Malasia acatará plenamente la decisión de la Corte sobre esa causa.
With regard to the territorial dispute with Singapore concerning sovereignty over Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge, currently on the Court's docket, we wish to assure the Assembly that, consistent with its abiding respect for international law, Malaysia will fully respect the Court's decision on the case.Además de las cuatro pistas de Black Smoke Rising, From the Fires presenta las nuevas grabaciones«Edge of Darkness» y«Talk on the Street», así como una versión de«A Change Is Gonna Come» de Sam Cooke yuna de«Meet on the Ledge» de Fairport Convention.
In addition to Respecto de la controversia territorial con Singapur relativa a la soberanía sobre Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge, que actualmente se encuentra ante la Corte y que pronto iniciará su etapa de alegaciones, deseamos afirmar que, de conformidad con su apego a el derecho internacional, Malasia respetará plenamente la decisión de la Corte relativa a esa causa.
With regard to the territorial dispute with Singapore concerning sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge, currently in the Court's docket and which will begin its pleadings stage, we wish to affirm that, consistent with its abiding respect for international law, Malaysia will fully respect the Court's decision on the case.La controversia entre Malasia y Singapur se refería a la soberanía sobre tres formaciones marítimas situadas en el estrecho de Singapur: Pedra Branca/Pulau Batu Puteh(isla granítica en la que se encuentra el faro de Horsburgh), Middle Rocks(conjunto de rocas que se elevan sobre el nivel del mar permanentemente)y South Ledge elevación en bajamar.
The dispute between Malaysia and Singapore concerned sovereignty over three maritime features in the Straits of Singapore: Pedra Branca/Pulau Batu Puteh(a granite island on which Horsburgh lighthouse stands), Middle Rocks(consisting of some rocks that are permanently above water)and South Ledge a low-tide elevation.A pesar de que el Acuerdo Especial y en su sumisión final Malasia y Singapur había solicitado a la Corte a decidir que estado tenía la soberanía sobre Pedra Branca,Middle Rocks y South Ledge, la Corte no había sido mandado a delimitar la extensión de aguas territoriales en los dos estados en el área en cuestión.
Although in the Special Agreement and in their final submissions Malaysia and Singapore had asked the Court to decide which state had sovereignty over Pedra Branca,Middle Rocks and South Ledge, the Court had not been mandated to delimit the extent of the territorial waters of the two states in the area in question.En mayo de 2008, la Corte, bajo la Presidencia del Vicepresidente, dictó su sentencia en otra causa concerniente a la soberanía sobre sectores marítimos, esta vez en lo relativo a dos Estados de Asia que habían acudido a la Corte por acuerdo especial: Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge Malasia/Singapur.
In May 2008, the Court, sitting under the presidency of the Vice-President, delivered its judgment in a further case involving sovereignty over maritime features, this time involving two States from Asia which had come to the Court by special agreement: Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge Malaysia/ Singapore.Varias causas recientes incoadas ante la Corte, como la relativa a las Actividades armadas en el territorio de el Congo( República Democrática de el Congo c. Uganda) y la relativa a la Soberanía sobre Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge( Malasia/ Singapur), tienen un alto contenido fáctico, con alegaciones escritas de las partes en cuyos anexos figuran cientos de elementos de prueba.
Recent cases heard by the Court, such as Armed Activities on the Territory of the Congo(Democratic Republic of the Congo v. Uganda) and Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore), had been particularly fact-heavy, with hundreds of pieces of evidence annexed to the written pleadings of the parties.En su fallo, que es definitivo y vinculante, la Corte decidió por 12 votos contra 4 que la soberanía sobre Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh correspondía a la República de Singapur; por 15 votos contra 1, que la soberanía sobre Middle Rocks pertenecía a Malasia; y por 15 votos contra 1, quela soberanía sobre South Ledge pertenecía a el Estado en cuyas aguas territoriales estaba situada la elevación.
In its judgment, which is final and binding, the Court found, by 12 votes to 4, that sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh belongs to the Republic of Singapore; it found, by 15 votes to 1, that sovereignty over Middle Rocks belongs to Malaysia; and it found, by 15 votes to 1,that sovereignty over South Ledge belongs to the State in the territorial waters of which it is located.Argelia acoge con beneplácito los fallos pronunciados por la Corte durante el año 2007-2008 en la causa de la controversia territorial y marítima en el Mar Caribe entre Nicaragua y Honduras, la controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Colombia, la soberanía de Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh,Middle Rocks y South Ledge entre Malasia y Singapur y la causa relativa a cuestiones de asistencia mutua en materia penal entre Djibouti y Francia.
Algeria welcomes the judgments handed down by the Court during the year 2007-2008 in the case of the territorial and maritime dispute in the Caribbean Sea between Nicaragua and Honduras, the territorial and maritime dispute between Nicaragua and Colombia, the sovereignty of Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,Middle Rocks and South Ledge between Malaysia and Singapore, and in the case pertaining to mutual assistance in criminal matters between Djibouti and France.
