Examples of using Lessa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lessa presenta La primera orden».
Skoufis introduces first legislation.Aureliano fue el tío de Pedro Augusto Carneiro Lessa.
Lessa es una empresa especializada en el papel de registro médico.
Lessa is a company specialized in the role of medical record.El artículo principal de esta categoría es: Alfonso Lessa.
Mi hermana mayor, Lessa, ha sido una gran fuente de inspiración para mi.
My older sister Lessa has been such a big inspiration to me.Un bajo compacto con una llamativa tapa de buckeye, para FABIO LESSA.
A compact bass with a gorgeous buckeye burl top for FABIO LESSA.Lessa: Eso del túnel de conexión me parece una cosa casi de ciencia ficción;
Lessa: This matter of a connecting tunnel sounds a little like science fiction;Conozca los procedimientos y tratamientos realizados por el Dr. Reginaldo Lessa.
Procedures Know Dr. reginaldo Lessa's procedures and treatments.Los integrantes de Lessa Bastos Abogados son profesionales experimentados y dedicados.
The members of the Lessa Bastos Law Offices are experienced and dedicated professionals.Los retos son los mismos para hombres y mujeres”,según el Cnel. Lessa.
The challenges are the same for both men andwomen,” Col. Lessa explained.Aureliano José Lessa(1828-1861) fue un poeta brasileño, adepto del movimiento Ultra-romántico.
Aureliano José Lessa(1828-1861) was a Brazilian poet, adept of the"Ultra-Romanticism" movement.Sus poemas fueron compilados y publicados póstumamente en 1873 por su hermano,Francisco José Pedro Lessa, bajo el nombre de Poesías Póstumas.
His poems were compiled and published posthumously in 1873 by his brother,Francisco José Pedro Lessa, under the name of Poesias Póstumas in English: Posthumous Poetry.Lessa había estado viviendo en el mismo lujoso edificio donde Bolsonaro posee un apartamento.
Lessa had been living in the same luxury condominium building where Bolsonaro owns an apartment.Como sucedió en 2006 a Alfonso Lessa, colaborador del Canal 12 y del diario El País en Montevideo.
This was the case in 2006 with Alfonso Lessa, who worked for the television station Canal 12 and the daily El País in Montevideo.Lessa Bastos Premio por presentación Intoxicación y venenos en Brasil, Sociedad brasileña de Toxicología.
Lessa Bastos Award for best presentation on Intoxication and Poisoning in Brazil, Brazilian Society of Toxicology.En la 13ª sesión, el 20 de septiembre de 2010, el Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la República Democrática del Congo,Luzolo Bambi Lessa, formuló una declaración ante el Consejo.
At the 13th meeting, on 20 September 2010, the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo,Luzolo Bambi Lessa, delivered a statement to the Council.Dirigidos por el prestigioso empresario Lessa, los amigos retoman los ensayos con el nuevo integrante Rod, ganador de un decadente reality show.
Guided by the renowned producer, Lessa, the friends start rehearsing with a new member, Rod, the winner of a decadent reality show.Rhinobatos horkelii, el pez guitarra de Brasil en peligro crítico, migra a aguas costeras(con profundidad inferior a los 20 metros)de noviembre a marzo para reproducirse Lessa y Vooren, 2007.
Rhinobatos horkelii, the critically endangered Brazilian guitarfish, migrates to shallow coastal waters(depth less than 20 m)from November to March to reproduce Lessa and Vooren 2007.La serie cuenta la historia de Julie(Mariana Lessa), que con 15 años de edad está enamorada secretamente de Nicolás(Michel Joelsas) y posee un talento oculto: la música.
The show tells the story of Julie(Mariana Lessa), a 15-year-old girl who has a secret passion- Nicolas(Michel Joelsas)- and a hidden talent- her music.En la tercera sesión, celebrada el 13 de septiembre de 2011, el Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, Wunna Maung Lwin, y el Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la República Democrática del Congo,Luzolo Bambi Lessa, formularon declaraciones ante el Consejo de Derechos Humanos.
At the 3rd meeting, on 13 September 2011, the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, Wunna Maung Lwin, and the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo,Luzolo Bambi Lessa, delivered statements to the Human Rights Council.Maurício Quintella Malta Lessa(Maceió, 28 de marzo de 1971), es un abogado, funcionario federal y técnico judicial del Tribunal Regional del Trabajo en Maceió y político brasileño.
Maurício Quintella Malta Lessa(born 28 March 1971 in Maceió) is a Brazilian lawyer and politician affiliated to the Party of the Republic PR.Después de estudiar tres años en la Universidad de Viena y en la Facultad Superior de Música de Viena, en Austria,Leide Lessa decidió regresar a Brasil, su país de origen, y terminar su carrera en Letras(español y alemán) en la Universidad de São Paulo USP.
After living in Vienna, Austria, for three years and studying languages at the University of Vienna and music at the Vienna Music College,Leide Lessa returned to her home country, Brazil where she attended the University of São Paulo to finish her linguistic and literature studies in German and Spanish.Un poema de Aureliano Lessa(en Portugués) Perfil de Aureliano Lessa en el sitio oficial del Diccionario Cravo Albin(en Portugués) Poems de Lessa(en Portugués) Datos.
A poem by Aureliano Lessa(in Portuguese) Aureliano Lessa's profile at the official site of Cravo Albin Dictionary(in Portuguese) Poems by Lessa in Portuguese.Papy Sombo Yuma(ANR), Lucien Senga Ngoye(ANR), la Srta. Marie Kaj(Policía Nacional),Mutamba Lessa Théo(Radiotelevisión Nacional Congoleña(RTNC)), fueron detenidos por haber dirigido una carta al Presidente Kabila.
Papy Sombo Yuma and Lucien Senga Ngoye(ANR members), Marie Kaj(National Police),Mutamba Lessa Théo(National Radio and Television(RTNC) member): arrested for sending a letter to President Kabila.Reconocer la LESSA como lengua oficial y promover su enseñanza, incluyendo la formación profesional de intérpretes en LESSA y su uso como medio para asegurar el acceso a la información por las personas con discapacidad auditiva;
Recognize Salvadoran sign language as an official language and encourage its dissemination, including through the training of professional interpreters, and its use as a means of ensuring access to information for persons with hearing impairments;La Secretaría de Inclusión Social ha tomado una iniciativa para que por medio del CONAIPD,se inicie un proceso de certificación del LESSA, que actualmente es enseñado sin que haya sido debidamente certificado, lo que puede afectar el derecho de acceso a la información y el derecho a la libertad de expresión de las personas con discapacidad auditiva.
The Secretariat has also formulated aproposal for the introduction, through CONAIPD, of a Salvadoran sign-language certification process.Conviene señalar quehasta el momento el uso del LESSA, permite una comunicación unidireccional desde el gobierno hacia la ciudadanía, pero no permite la comunicación en el sentido contrario, lo que es un reto que aún falta por superar.
It should be noted that,at the moment, the use of Salvadoran sign language allows for one-way communication from the Government to the general public but does not permit communication in the opposite direction, which is a challenge that remains to be overcome.Presidido por Claudio Fonteles,el entonces coordinador de la Comisión, ese encuentro lo solicitó el 21 de diciembre de 2012 Antônio Thomaz Lessa Garcia Júnior, jefe de gabinete del ministro de Defensa, que, mediante contacto telefónico, había propuesto las fechas del 10 y 15 de enero de 2013 para las primeras reuniones con representantes de la Marina y la Aeronáutica, respectivamente.
Chaired by Claudio Fonteles, the coordinator of the Commission at the time,the meeting had been requested on 21 December 2012 by Antônio Thomaz Lessa Garcia Júnior, chief of staff to the Minister of Defence who, in a telephone conversation, had also offered the dates of 10 and 15 January 2013 for the first meetings with representatives of the Navy and the Air Force, respectively.
