Examples of using Levelcontrol in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se muestra ningún Truma LevelControl en la Truma App.
Truma LevelControl SetUno más uno forman la solución inteligente.
Truma LevelControl SetOne plus one equals smart.Pulse brevemente el botón(5)en el Truma LevelControl.
Briefly press the button(5)on the Truma LevelControl.Limpie el Truma LevelControl con un paño limpio o un pincel.
Clean the Truma LevelControl with a damp cloth or brush.Asimismo, Truma ha ganado el European Innovation Award 2018 en la categoría«Concepto global en accesorios» por el LevelControl.
Truma also won the European Innovation Award 2018 in the"Overall Concept Equipment" category for its LevelControl.El Truma LevelControl se restablece a los ajustes de fábrica.
The Truma LevelControl is reset to the factory settings.La función incorporada simplifica la nivelación de las balanzas y básculas de laboratorio, yproporciona instrucciones en pantalla de LevelControl que le ayudarán a nivelarla.
Built-in function simplifies laboratory balances andscales leveling, LevelContol- on-screen leveling guidance.Seleccione el Truma LevelControl en la lista de aparatos encontrados.
Select Truma LevelControl from the list of devices found.Las pilas están vacías o colocadas con polaridad incorrecta/ Cambiar las pilas ocolocarlas con la polaridad correcta El Truma LevelControl no se adhiere a la botella de gas.
Batteries are flat or incorrectly inserted/ change battery orinsert them with the correct polarity Truma LevelControl does not stick to the gas cylinder.Incluye el LevelControl y la iNet Box a un precio de promoción de 310,00€.
The set contains the Truma LevelControl and iNet Box at a special price.Debido a las escasas condiciones de espacio en algunos tipos de botellas de gas habituales en el mercado, la botella deberá colocarse sobre patas de apoyo(8)para proteger el Truma LevelControl de los daños.
Due to the restricted space with some common gas cylinder types, the gas cylinder must be placed on supporting feet(8) in order toprotect the Truma LevelControl against damage.El Truma LevelControl estará disponible en los comercios especializados a partir de agosto de 2017.
Truma LevelControl is available from specialist retailers from August 2017.Las sólidas balanzas MS-TS incorporan funciones de seguridad como FACT, LevelControl y MinWeigh, por lo que constituyen unos instrumentos prácticos y muy fáciles de usar.
Robust MS-TS balances incorporate security features such as FACT, LevelControl and MinWeigh, making them convenient and reassuringly easy to use.Truma LevelControl adicional Con dos Truma LevelControl puede leerse el nivel de llenado de dos botellas de gas en paralelo mediante una Truma iNet Box.
Additional LevelControl With two Truma LevelControl, it is possible to read out the fill level of two gas cylinders parallel via one Truma iNet Box.La solución es estos casos suele ser una limpieza o una medición en un punto distinto del fondo de la botella de gas.(Véase«Fijación del Truma LevelControl a la botella de gas») Se necesita una Truma iNet Box para poder utilizar el Truma LevelControl.
Cleaning or measuring at another point within the gas cylinder base is in most cases successful.(see“Securing Truma LevelControl on a gas cylinder”) A Truma iNet Box is required to allow the Truma LevelControl to be used.Coloque el Truma LevelControl con la almohadilla de acoplamiento(1) centrada en el fondo de la botella de gas.
Fit the Truma LevelControl with the coupling pad(1) centrally on the cylinder base.Las sólidas balanzas de precisión MS-TS incorporan funciones de seguridad como el ajuste automático con FACT(pesos internos), LevelControl(advertencia de nivel electrónico y mecánico), LevelLock y MinWeigh, por lo que resultan muy prácticas y fáciles de usar.
The robust MS-TS precision balances incorporate security features such as automatic adjustment with FACT(internal weights), LevelControl(electronic and mechanic level warning), LevelLock and MinWeigh, making them convenient and reassuringly easy to use.No arrastre el Truma LevelControl a lo largo del fondo de la botella de gas, ya que de lo contrario la almohadi- lla de acoplamiento(1) podría dañarse.
Do not pull the Truma LevelControl along the gas cylinder base, as this can damage the coupling pad 1.Si esto no fuese posible debido a la existencia de huecos o muescas en la zona del centro del fondo de la botella de gas o debido a suciedad intensa(por ejemplo, óxido),instale el Truma LevelControl tan alejado del centro como sea necesario para garantizar un contacto completo entre la botella de gas y la almohadilla de acoplamiento 1.
If this is not possible due to depressions or flattenings in the vicinity of the centre of the gas cylinder base or heavy dirt(e.g. rust),fit the Truma LevelControl as far away from the centre as necessary in order to guarantee full contact between the gas cylinder and the coupling pad 1.Botellas de gas de acero Si el Truma LevelControl no se mantiene en la botella de gas mediante los imanes, realice las operaciones que figuran en«Botellas de gas de aluminio».
If the Truma LevelControl is not held by the magnets on the gas cylinder, perform the steps described under“ Aluminium gas cylinders”.LevelControl(advertencia de nivel electrónico y mecánico), MinWeigh y ajuste automático con FACT(pesos internos) contribuyen a mantener la conformidad con las normativas.
LevelControl(electronic and mechanic level warning), MinWeigh and automatic adjustment with FACT(internal weights) support compliance with regulations.Función Medidor de nivel de gas Tipo Truma LevelControl Versiones n/a El producto cumple con la legislación de armonización pertinente de la Unión.
Function Gas level measuring device Type Truma LevelControl Versions n/a The product complies with the relevant harmonisation legislation of the Union.Truma LevelControl es un medidor digital de nivel de gas para botellas de gas de aluminio o acero(propano/ butano- GLP) en posición vertical y con un diámetro de 200 a 350 mm.
Truma LevelControl is a digital gas level measuring device for upright(propane/ butane- LPG) steel or aluminium gas cylinders with a diameter of 200 to 350 mm.Para facilitar la fijación del Truma LevelControl, se recomienda extraer la botella de gas de la caja de botellas de gas y volcarla ligeramente o recostarla.
To simplify securing of the Truma LevelControl, it is recommended to take the gas cylinder out of the gas cylin- der box and to tilt it slightly or lay it on its side.La función incorporada LevelControl emite un aviso cuando la balanza no está nivelada y proporciona instrucciones en pantalla que le ayudarán a nivelarla correctamente en cuestión de segundos.
The built-in LevelControl function issues a warning when Indicaciones importantes El Truma LevelControl no es apropiado para botellas de gas de plástico, botellas de gas llenables a modo de depósito, depósitos de gas o cartuchos de gas butano Campingaz.
The Truma LevelControl is not suitable for plastic gas cylinders, refillable tank gas cylinders, gas tanks or butane gas cartridges Campingaz.Coloque las pilas en el Truma LevelControl.(Véase«Cambio de pilas») Asegúrese de que exista una conexión entre el terminal móvil y la Truma iNet Box a través de Bluetooth.
Put batteries into the Truma LevelControl.(see“Changing the batteries”) Make sure that there is a connection via Bluetooth between the mobile terminal device and the Truma iNet Box.Descripción del funcionamiento El Truma LevelControl se fija con imanes o una placa de sujeción bajo las botellas de gas y mide la altura de llenado de la fase de gas licuado con una señal ultrasónica.
The Truma LevelControl is secured by magnets or a clamping sheet under gas cylinders and uses an ultrasonic signal to measure the fill height of the liquid gas phase.
