Examples of using Libvirt in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tanto libvirt como virt-manager son gratis.
Gestión de hipervisores Linux con Libvirt.
Linux hypervisors management with Libvirt.DSA-4137-1 libvirt-- actualización de seguridad.
DSA-4137-1 libvirt-- security update.Utilizamos tecnologías libres como libvirt y KVM.
We use free technologies like libvirt and KVM.Utiliza la biblioteca libvirt como la API de administración.
It uses libvirt library as the PrevChapter 1.Una vez allí se puede conectar a un hipervisor libvirt de prueba.
Once in test mode, you can connect to a libvirt dummy hypervisor.El papel de Libvirt en el ecosistema de virtualización.
The role of Libvirt in the virtualization ecosystem.Configurar el arranque PXE en libvirt Troubleshooting.
Setup PXE boot in libvirt Troubleshooting.Net de libvirt muestra un número de posibles candidatos.
Net site for libvirt shows a number of potential candidates.En este primer artículo voy a tratar libvirt con el hipervisor kvm.
In this first article I will try libvirt with kvm hypervisor.El Listado 1 muestra el archivo testdev.xml de los ejemplos libvirt.
Listing 1 shows the testdev.xml file from the libvirt examples.Utiliza la biblioteca libvirt como la API de administración.
It uses libvirt-client library as the management API.La primera orden del día es instalar la última versión de libvirt.
The first order of business is to install the latest version of libvirt.Nota El ID del ejemplo es libvirt, no el nombre de Ceph client.
Note The exemplary ID is libvirt, not the Ceph name client.Proporciona el comando virt-install para crear máquinas virtuales. libvirt.
Provides the virt-install command for creating virtual machines. libvirt.El archivo libvirt. conf controla la configuración de seguridad.
The libvirt. conf file controls Wendel(Alemania), y gestionadas con libvirt y su controlador KVM/QEMU.
Wendel(Germany), and managed with libvirt and its KVM/QEMU driver.Sin embargo es posible algunas veces obtener acceso por medio del dominio libvirt.
However it is sometimes possible to gain access via the libvirt domain.El demonio libvirt proporciona una interfaz para administrar las máquinas virtuales.
The libvirt daemon provides an interface for managing virtual machines.Cuando se instala Ubuntu Server 11.04 se obtiene libvirt versión 0.8.8.
When you install Ubuntu Server 11.04, you get libvirt version 0.8.8.El wiki de libvirt explica cómo especificar dispositivos virtio en libvirt.
The libvirt wiki shows how to specify virtio devices in libvirt.Es necesario haber importado el módulo libvirt antes de escribir el comando help().
You must have imported the libvirt module before typing the help() command.Libvirt QEMU: los discos compartidos con cache=directsync deberían ser seguros para migrar;
Libvirt QEMU: shared disks with cache=directsync should be safe for migration;Una forma de configurar y de comunicarse con KVM/QEMU es el kit de herramientas libvirt.
One method of configuring and communicating with KVM/QEMU is the libvirt toolkit.Esto se debe a que las versiones anteriores de libvirt usaban PolicyKit de forma predeterminada.
This is because older versions of libvirt were using PolicyKit by default.Por defecto libvirt creara una red privada para nuestros huespedes en la maquina anfitrion.
By default libvirt will create a private network for your guests on the host machine.Este artículo ha servido apenas para profundizar un poco en las capacidades que contiene libvirt.
Winding down This article has just scratched the surface of the capabilities contained in libvirt.Libvirt facilita la gestión de hipervisores y máquinas virtuales(MV) en entornos Linux.
Libvirt facilitates the management of hypervisors and virtual machines(VM) in Linux environments.Sin embargo, parte de los componentes de flexVDI son software libre o de código abierto QEMU/KVM, libvirt, spice.
However, part of the flexVDI components are open source software QEMU/KVM, libvirt, spice.Libvirt y virt-manager ahora soportan UEFI en las maquinas virtuales(se necesita instalar edk2-ovmf-x64).
Libvirt and virt-manager now support UEFI in VMs(one needs to install edk2-ovmf-x64).
