Examples of using Lied in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El personal que respondió a mi revisión inicial Lied.
Staff who responded to my initial review LIED.Disfrute de una hermosa obra maestra de Lied en su lengua materna.
La mélodie a menudo se define por comparación con el lied.
Su pasión por el lied comienza ya durante sus estudios en Barcelona;
Inger Marie trató de averiguar de donde vino la fortuna de Lied.
Inger Marie tried to figure out where Lied's fortune came from.
Esta pintura fue hecha al tamaño original del libro"Das Lied von der Erde" La Canción de la Tierra.
This painting was made at the original size of the book"Das Lied von der Erde" The Song of the Earth.Buscamos oportunidades de inversión con los nombres Haugen y Lied.
We're looking for investment opportunities with Haugen and Lied's names.Los Pendientes Lied in Bed representan la paz y la libertad que te ofrece un viaje tan largo como este.
The Lied in Bed earrings represent Compuso una ópera, trece ballets, una obertura y varias piezas para violín y lied. Obras de Paulli Google.
Paulli composed an opera, thirteen ballets, an overture, and pieces for violin and lieder.Cada lied- canción lírica breve para voz solista- tiene una idea, un momento, un recorrido como si fuera una historia independiente.
Each lied- a brief song for a solo voice- has an idea, a moment, a journey, as if it were a story on its own.En Berlín, Alemania,estudió música y disfrutó de una exitosa carrera como cantante de lied.
In Berlin, Germany, she studied music andenjoyed a successful career as a singer of lieder on the concert stage.Entre medias había vuelto a refugiarse en el lied, componiendo piezas como Miss me… but let me go, que revisó a comienzos de septiembre de 2001.
She returned to take refuge in lieder, composing pieces like Miss me… but let me go at the beginning of September 2001.Se cree que este estilo de presentación fue usado previamente por cantantes de lied y canciones populares.
This style of performance is believed to have been used previously by singers of lieder and popular songs.Beethoven, en aquest lied, modifica molt lleugerament la melodia que canta la veu, de manera que, si més no en una primera audició, sembla sempre la mateixa.
In this Lied, Beethoven slightly modifies the voice's melody so that, at list at first hearing, seems the same in every stanza.Per a nosaltres, literalment, prima le parole, poi la musica,cal un poema que inspiri el músic per tenir un lied.
For us, literally, prima le parole, poi la musica,a poem that inspires the composer is needed to have a Lied.L'última estrofa d'aquest lied parla de la mort com a repòs; morir per a descansar de les fatigues de tota una vida, com a d'altres dos lieder imprescindibles, Nachtstück o Beim Schlafengehen.
The last verse of this Lied speaks of death as rest, like two other essential Lieder about night: Nachtstück or Beim Schlafengehen.Su último trabajo en el cine antes de retirarse fue un pequeño papel en el drama Das Alte Lied, estrenado en marzo de 1945.
Her last film appearance before retiring was a small role in the drama Das Alte Lied, which was released in March 1945.Hugo Wolf va escriure el 1888 un preciós lied a partir d'aquest poema, que vam escoltar el mes passat en una de les entrades dedicades a la SV15; deixeu-me que us recomani que l'escolteu ara si llavors us el vau perdre.
Hugo Wolf wrote a beautiful Lied from this poem in 1888 that we heard last month in an post dedicated to the Schubertiade Vilabertran; if you missed, I would suggest to listen to it right now.Estas técnicas de canto alternativas han sido utilizadas extensamente en el siglo XX,especialmente en el lied, la canción y la ópera.
These alternative singing techniques have been used extensively in the 20th century,especially in art song and opera.Desde que Schubert excelió bastiendo universos en miniatura solo con voz y piano, el lied se ha consagrado como un instrumento ideal para plasmar todo el catálogo de emociones humanas a través de la música.
Since Schubert's excellence at building whole universes in miniature using only piano and voice, lied has taken hold as an ideal musical format in which to express all manner of human emotions: frailty, joy, melancholy.Se retiró del ballet el 8 de junio de 2007 con una actuación de Song of the Earth de MacMillan música Gustav Mahler:Das Lied von der Erde.
She retired from ballet on 8 June 2007 with a performance of MacMillan's Song of the Earth music Gustav Mahler:Das Lied von der Erde.Estructurada en un solo movimiento, pero con una forma lied ternario A-B-A, esta pieza reúne las características en dificultad para la que ha sido concebida, además de ser de carácter divertido, y elegante desde el punto de vista melódico.
Structured in one movement, but with a lied ternary ABA form, this piece has the characteristics in difficulty for which it has been conceived, besides being of a fun character, and elegant from the melodic point of view.Entre 1833 y 1905 recorrió la meseta armenia yrecopiló más de tres mil canciones populares, que armonizó y convirtió en Lied.
From 1899 to 1910, he travelled through the Armenian highlands andcollected more than 3,000 folk tunes many of which he harmonized and transformed into Lieder.Las bibliotecas de la universidad de Nevada fueron establecidas en 1957 yahoran incluye la biblioteca principal Lied, tres subsedes de la biblioteca: la Biblioteca de Estudios de Arquitectura, Biblioteca Currículum Materials, y la Biblioteca de la Música.
The University of Nevada, Las Vegas Libraries were established in 1957 andnow include the main Lied Library(pronounced LEED), four branch libraries: Architecture Studies Library, Health Sciences Library, Teacher Development& Resources Library, and Music Library.De 2001 a 2003 estudió en la academia de música Hochschule für Musik Karlsruhe,donde se preparó como solista con la especialización adicional en Lied.
From 2001 to 2003, she studied at the music academy Hochschule für Musik Karlsruhe,where she trained as a soloist with further specialization in art song.Un número de pianistas clásicos se han hecho famosos como acompañantes en lugar de solistas; el ejemplo más conocido es probablemente Gerald Moore,conocido como acompañante Lied.
A number of classical pianists have found success as accompanists rather than soloists; arguably the best known example is Gerald Moore,well known as a Lieder accompanist.El pasado 7 de enero, gracias a mi asistencia a un extraordinario recital liderístico,encontré un tema muy estimulante para responder a la amable invitación de Sílvia Pujalte a colaborar con este blog sobre Lied.
Last January 7th, thanks to my attendance at a fantastic Su producción musical incluye cinco óperas, tres ballets, seis sinfonías, así como varios poemas sinfónicos, un concierto para piano, un concierto para violín, una serenata para violín y orquesta, un quinteto de piano,baladas, lied, y piezas para piano.
His output included five operas, three ballets, five symphonies as well as several symphonic poems, a piano concerto, a violin concerto, a serenade for violin and orchestra, a piano quintet,ballades, lieder, and pieces for piano.Cornelis Witthoefft ha actuado en público como pianista de solos, músico de cámara y acompañante-disponiendo de un repertorio en recitales de unas cincuenta canciones- en Europa yfuera de ella incluyendo países como Japón, donde también ha impartido clases magistrales sobre Lied alemán.
He has also appeared as a solo pianist, chamber musician and accompanist,(with a repertoire of some fifty song recital programs), in Europe andoverseas including Japan where he also held master classes on German lieder.
