Examples of using Lightframe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
P:¿Puedo usar LightFrame con Netscape?
Pulse el botón hasta resaltar la opción LIGHTFRAME.
Press the button until LIGHTFRAME is highlighted.P:¿Puedo activar LightFrame en toda la pantalla?
Q: Can I activate LightFrame on my entire screen?Si desea usar sRGB,primero deberá desactivar LightFrame.
To use sRGB,you need to disable LightFrame first.La innovadora tecnología LightFrame™ relaja tus ojos.
Innovative LightFrame™ technology relaxes your eyes.Si incluye un'3'pequeño,significa que el monitor está preparado para LightFrame 3.
If this logohas a small 3 in it, your monitor is ready for LightFrame 3.P:¿Puedo instalar LightFrame 3 sobre una versión anterior?
Q: Can I install LightFrame 3 over an older version?Cuando aparezca el menú de opciones en la pantalla,pulse'Install LightFrame.
When the menu of items on the CD appears on your screen,click on'Install LightFrame.P:¿Cuántas imágenes puede mejorar LightFrame en Internet Explorer?
Q: How many pictures can LightFrame enhance in Internet Explorer?Cuando se activa LightFrame, el ajuste sRGB se desactiva automáticamente.
When LightFrame is enabled, the sRGB adjustment is disabled automatically.P:¿Cómo puedo saber la versión de LightFrame que admite mi monitor?
Q: How can I tell which version LightFrame my monitor can support?LightFrame DR: compatibilidad de versiones:¿Puedo utilizar la línea P6/X6?
LightFrame DR- Version compatibility: Can I install Una vez completada la instalación, LightFrame se cargará automáticamente y su icono aparecerá en la barra de tareas.
After installation, LightFrame automatically loads and the icon appears in the taskbar.LightFrame 3 incluye todas las prestaciones de LightFrame 2, pero ahora con la posibilidad de mejorar varias imágenes al mismo tiempo.
LightFrame 3 offers everything that LightFrame 2 has but now with the possibility to enhance multiple pictures at the same time.Para obtener los mejores resultados,le recomendamos usar LightFrame con Microsoft Internet Explorer versión 5.0 o superior.
For best results,we recommend you use LightFrame with Microsoft Internet Explorer version 5.0 or higher.Philips LightFrame sólo funcionará con los monitores fabricados para utilizar este software.
Philips LightFrame will only work with monitors that have been built to use this software.El puntero del ratón con forma de bombilla indica que LightFrame está preparado para la selección de una ventana.
The mouse pointer in the shape of a light bulb indicates that LightFrame is ready to accept a selection from you for which window should be enhanced.P: Cuando aplico LightFrame a un documento de texto, los caracteres se vuelven borrosos.¿Por qué?
Q: When I apply LightFrame to a text document I get blurry characters, what is wrong?El signo menos indica queel puntero se está desplazando sobre una ventana para la que LightFrame ya está activado, y que pulsando en dicha ventana se desactivará la función.
A plus sign appears when moving over a window whichis not enhanced and clicking that one will enable LightFrame on that window.Si ejecuta LightFrame 1 ó 2 con un monitor Philips LightFrame 3, no sucederá nada.
If you run LightFrame™ 1 or 2 software with a Philips LightFrame 3 monitor, nothing will happen.En Internet Explorer, LightFrame 3 puede optimizar hasta 16 imágenes al mismo tiempo.
In Internet Explorer LightFrame 3 can enhance up to 16 pictures at the same time.Si LightFrame detecta que el monitor no es compatible con el programa, se visualizará un mensaje en la pantalla.
If LightFrame detects that your monitor is not Tenga en cuenta que LightFrame 3 requiere un monitor capaz de ejecutar el programa.
Please be aware that for LightFrame 3 you also need a monitor which is capable of running the Como LightFrame está expresamente diseñado para ofrecer fotografías y vídeo de gran nitidez y contraste, no se recomienda resaltar una página web entera con texto incluido.
Since LightFrame is specifically designed for bright, high contrast photo and video display, highlighting an entire Web page-- including text-- is not recommended.Para comprobar la versión de LightFrame que admite el monitor, observe el logotipo de LightFrame en la parte superior derecha.
To check which version of LightFrame is supported by your monitor check the LightFrame logo which you will find on the top, right-hand corner of the monitor.Cuando instale LightFrame 3, el asistente explorará el sistema para comprobar si tiene una versión antigua instalada.
When you install LightFrame 3 the setup wizard will scan your system to check if you have an older version installed.Cómo usar LightFrame Una vez instalado, LightFrame se ejecutará automáticamente siempre que ponga en marcha el ordenador.
How to use LightFrame After installation, LightFrame starts up automatically whenever the computer is started.Puede usar LightFrame con Netscape, pero sus funciones se limitarán a resaltar manualmente la ventana completa de cliente Netscape.
You can use LightFrame with Netscape, but its functions are limited to manually highlighting the entire Netscape client window.Esta versión de LightFrame es compatible con Windows 95 Windows 98 Windows Me(Millenium Edition) Windows XP Windows 2000 Professional Edition.
This version of LightFrame is compatible with Windows 95 Windows 98 Windows Me(Millenium Edition) Windows XP Windows 2000 Professional Edition.El inglés es el idioma predeterminado de LightFrame, si bien la interfaz de usuario puede configurarse para alemán, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, francés, holandés, italiano o portugués.
While English is the default language of LightFrame, the User Interface can be set up to operate in Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese or Korean.
