Examples of using Line-array in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mando giratorio para el setup acústico del line-array.
Al aumentar la distancia desde el line-array aumenta la atenuación del aire.
Increasing the distance from the line array increases the air attenuation.Colocar en 0 dB antes de comenzar con el montaje del line-array.
Put to 0 dB before starting the assembly of the line array.El uso de un line-array implica una serie de ventajas en diferentes contextos, en particular.
Using a line array entails a series of advantages in various contexts, in particular.Exp8 El altavoz más versátil,de uso individual o en line-array.
Exp8 The most versatile speaker,from individual use to line-array.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
tienda on-line
front line
command line
LINE IN
LINE OUT
line interface
cruise line
new line
nuestra tienda on-line
la tienda on-line
More
Usage with verbs
devuelve un array
white star line
whose line
array que contiene
silver line
language line
array imager
comprar on-line
line ofrece
More
Usage with nouns
Al aumentar el número de módulos del line-array, las frecuencias bajas se sumarán en modo acústicamente coherente.
As the number of modules of the line array increases, low frequencies will add together in an.Puede ser usado individualmente o como parte de un line-array.
It can be used to great effect either alone or as part of a line-array.Al aumentar el ángulo entre los elementos del line-array disminuye el acoplamiento de las frecuencias medias.
Increasing the angulation between elements of the line array decreases mid-frequency phase coupling.Repetir esta última operación hasta conectar el número máximo admitido de módulos del line-array.
Repeat this operation until you have connected the maximum permitted number of line array.La ergonomía del módulo yel rápido montaje en line-array están garantizados por.
La optimización factible del line-array tiene en cuenta el comportamiento del sistema con respecto a la frecuencia.
Possible optimization of the line array takes into account the behavior of the system according to the frequency.Transportar mediante DT-VIOL210 losprimeros 4 módulos y el fly-bar DRK-210 en el punto donde se izará el line-array.
Transport, through DT-VIOL210, the first 4 modules andthe DRK-210 fly-bar to the spot in which the line array will be lifted.Configuración formal tipo Line-Array con estructuras internas de corte nodal y atenuación de frecuencias no deseadas.
Formal configuration: Line-Array type, using internal structures with nodal"cut" and reduction of undesired frequencies.Repetir la operación entre el segundo y el tercer módulo, ycontinuar así hasta haber conectado todos los módulos del line-array.
Repeat the operation between the second andthe third module and so on, until all modules of the line array are connected.La configuración acústica en line-array de los módulos VIO L210 se puede optimizar gracias a las funciones de control gestionadas por DSP.
The acoustic configuration in a line array of the VIO L210 modules can be optimized, thanks to the control functions managed by DSP.Para la conexión audio, conectar el cable proveniente del MIXER/LINE en la entrada BALANCED AUDIO INPUT(A)del módulo 1 del line-array.
For the audio connection, connect the cable originating from MIXER/LINE tothe BALANCED AUDIO INPUT(A) of module 1 of the line array.Aquí, no es costumbre levantar los line-array, con lo que les estamos presentando a los profesionales del sector algo completamente innovador a la vez que útil.
Here, it is not usual to raise line-arrays, so we are introducing professionals to something that is as innovative as helpful.El sistema está controlado por un poderoso DSP que permite configurar en modo inmediato y rápido el line-array en cualquier contexto de uso.
The system is controlled by a powerful DSP that makes it possible to configure the line array in any usage context, instantly and quickly.Así, con una sola torre se puede elevar tanto el truss como el line-array al mismo tiempo, ahorrando esfuerzo y sin necesidad de utilizar un polipasto extra.
Thus, with a single tower you can raise both the truss and the line-array at the same time, saving effort and without using any extra hoist.En particular“Data in” debe estar conectado a dispositivos como RDNet Control 2 oControl 8,“Data Out” viene utilizado para la transmisión de la red a otros módulos del line-array en configuración daisy-chain.
In particular,“Data in” should be connected to devices such as RDNet Control 2 orControl 8;“Data Out” can be used for the re-launching of the network to other modules of the line array in a daisy-chain configuration.Sugiere la solución para los espacios a sonorizar,indicando el ángulo de los módulos del line-array para obtener la cobertura deseada así como el preset a utilizar.
It offers a solution forthe spaces to sonorize, indicating the angle of the line array modules in order to achieve the desired coverage and the preset to use.En particular,“Input” viene utilizado para la conexión con la señal de audioproveniente del mixer o de otro altavoz,“Output Link” para la transmisión de la señal a los demás módulos del line-array en configuración daisy-chain.
In particular, the“Input” is used for connection with the audio signal originating from the mixer or from another loudspeaker,the“Output Link” is used for the re-launching of the signal to the other modules of the line array, in a daisy-chain configuration.En el caso de"FRONT" la referencia, que se muestra en la siguiente figura y está indicada como LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE(lado de referencia del adaptador de carga),debe colocarse hacia la parte frontal del line-array y en el caso de"REAR" debe estar orientada hacia la parte posterior del line-array.
In the case of“FRONT”, the reference(shown in the figure below and shown as LOAD ADAPTOR REFERENCE SIDE),should be placed toward the front of the line array, in the case of“REAR”, it should be directed toward the rear of the line array.
